Due racconti di Skiathos
Η σειρά ελληνικής λογοτεχνίας στα ιταλικά των Εκδόσεων Αιώρα εμπλουτίστηκε μ' έναν ακόμα τίτλο: "Due racconti di Skiathos" [Δύο διηγήματα της Σκιάθου], που περιλαμβάνει τα διηγήματα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη "Όνειρο στο κύμα" (Sogno sull'onda) και "Έρωτας στα χιόνια" (Amore sotto la neve). Η έκδοση περιλαμβάνει μία διαφωτιστική εισαγωγή της μεταφράστριας Μαρίας Καρακάουζι, που δίνει το απαραίτητο ιστορικό και κοινωνικό στίγμα της εποχής και του δημιουργού, καθώς και ένα χρονολόγιο για τον Παπαδιαμάντη.
Επιλέξαμε τον Παπαδιαμάντη ως έναν από τους κορυφαίους πρεσβευτές των ελληνικών γραμμάτων, που στοιχειοθετεί την ελληνική μας ταυτότητα, που γίνεται ο χαμένος κρίκος μεταξύ της βυζαντινής παράδοσης και της σύγχρονης Ελλάδας, που ηθογραφεί σε βάθος. Οι αναγνώστες του δεν αναπολούν κάποιο χαμένο παρελθόν που έχει νοσταλγήσει ο ίδιος ο συγγραφέας, αλλά μυούνται σε μια ζωντανή διάσταση της ελληνικότητας.
| Τίτλος βιβλίου: | Due racconti di Skiathos |
|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Sogno sull'onda. Amore sotto la neve |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Όνειρο στο κύμα. Έρωτας στα χιόνια |
|---|
| Εκδότης: | Αιώρα |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911 (Συγγραφέας)
Caracausi Maria (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789607872906 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Modern Greek Classics | Σελίδες: | 72 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Ιούλιος 2012 | | |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Ελληνική Λογοτεχνία > Ελληνική Λογοτεχνία Μεταφρασμένη σε Ξένες Γλώσσες |
|---|
Τσίγκρης Γιάννης
Ο Γιάννης Τσίγκρης γεννήθηκε το 1972 στην Αθήνα. Ολοκλήρωσε τις σπουδές του στο Παιδαγωγικό Τμήμα του Πανεπιστημίου Κρήτης όπου και μετεκπαιδεύτηκε. Σε νεαρή ηλικία ξεκίνησε τις μουσικές σπουδές πάνω στην κλασική κιθάρα και το πιάνο. Ασχολήθηκε πολλά χρόνια με τη στιχουργική και τη σύνθεση γράφοντας μουσική για θεατρικά έργα καθώς επίσης και δικά του τραγούδια. Το 2018 παρουσίασε την πρώτη, ομώνυμη, προσωπική του μουσική δουλειά.
Στην ηλικία των επτά ετών έγραψε το πρώτο του ποίημα με τίτλο “Το δειλινό” αγναντεύοντας το Ικάριο Πέλαγος στη γενέτειρα της μητέρας του. Από τότε μέχρι σήμερα γράφει ακατάπαυστα μοιράζοντας τη ζωή του στο δίμορφο σύμπαν της καθημερινότητας και της φαντασίας.
Ποιήματά του έχουν βραβευτεί σε παγκόσμιους λογοτεχνικούς διαγωνισμούς.
Τα “αναγυρέματα” αποτελούν την πρώτη του ποιητική συλλογή η οποία πραγματεύεται ποικίλες μορφές “αναζητήσεων” της ανθρώπινης ψυχής και σκέψης.
