
Η έκδοση περιλαμβάνει τρεις γλωσσικές μελέτες (στα αγγλικά) του Γιάννη Ψυχάρη (1854-1929) και μία του συναδέλφου του Γάλλου νεοελληνιστή Hubert Pernot (1870-1946), λέκτορα τότε στην Ecole Nationale des Langues Orientales Vivantes των Παρισίων. Το βιβλίο είναι από τα λιγότερο γνωστά του Ψυχάρη. Ο Ψυχάρης παρουσιάζει εδώ την ιστορία του γλωσσικού ζητήματος στην Ελλάδα, εκθέτει περιεκτικά τις απόψεις του (υπέρ της απλής δημοτικής) και αναλύει τα "Ευαγγελικά" γεγονότα στην Αθήνα (Νοέμβριος 1901), που είχαν ως αφορμή τη μετάφραση (στη νεοελληνική) της Καινής Διαθήκης από τον Αλέξανδρο Πάλλη. Η έκδοση, που μάλλον χρηματοδοτήθηκε από τον Πάλλη -που εργαζόταν στον εμπορικό οίκο των αδελφών Ράλλη στην Καλκούτα των Ινδιών-, πλαισιώνεται από πρόλογο και εισαγωγικό σημείωμα επί της καθομιλουμένης ελληνικής του Ψυχάρη (υπό το ψευδώνυμο Chiensis), συγκριτική μελέτη της αρχαίας και της νέας ελληνικής του Pernot (αναδημοσίευση της εισαγωγής του στην Grammaire Grecque Moderne, Παρίσι 1897), όπου τεκμαίρεται η ιστορική συνέχεια της ελληνικής γλώσσας, από λίστα άρθρων βρετανικών και βρετανο-ινδικών εφημερίδων για τα Ευαγγελικά και πλήρη κατάλογο με τις έως τότε (1902) δημοσιεύσεις, μονογραφίες και άρθρα, του Ψυχάρη, ανάμεσα στις οποίες διακρίνεται "Το ταξίδι μου" (Αθήνα 1888).
Τίτλος βιβλίου: | The Language Question in Greece | ||
---|---|---|---|
Εκδότης: | Καραβία, Δ. Ν. - Αναστατικές Εκδόσεις | ||
Συντελεστές βιβλίου: | Ψυχάρης, Γιάννης Ν., 1854-1929 (Συγγραφέας) Pernot, Hubert (Συγγραφέας) | ||
ISBN: | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό | |
Σειρά εκδότη: | Βιβλιοθήκη Ιστορικών Μελετών | Σελίδες: | 80 |
Στοιχεία έκδοσης: | 1986 | Διαστάσεις: | 22x15 |
Σημείωση: | Φωτομηχανική ανατύπωση: Calcutta, 1902. | ||
Κατηγορίες: | Επιστήμες > Θεωρητικές > Φιλολογία |
Νιρβάνας, Παύλος, 1866-1937
Ο Παύλος Νιρβάνας (1866-1937, λογοτεχνικό ψευδώνυμο του Πέτρου Αποστολίδη), γεννήθηκε στη Μαριούπολη της Ρωσίας, γιος του εμπόρου Κωνσταντίνου Απ. Κουμιώτη από τη Σκόπελο και της Μαριέτας Ιω. Ράλλη από τη γνωστή οικογένεια της Χίου. Σε παιδική ηλικία εγκαταστάθηκε με την οικογένειά του στον Πειραιά, όπου ολοκλήρωσε τις εγκύκλιες σπουδές του. Σπούδασε στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών (1883-1890) και μετά την αποφοίτησή του κατατάχθηκε στο βασιλικό ναυτικό ως ανθυπίατρος. Η πορεία του ήταν ανοδική και ως το 1922, οπότε παραιτήθηκε με το βαθμό του αρχίατρου είχε διατελέσει πρόεδρος της Ανώτατης Υγειονομικής Επιτροπής του Ναυτικού και τμηματάρχης του Υπουργείου Ναυτικών. Μετά την παραίτησή του αφοσιώθηκε στη δημοσιογραφία και τη συγγραφή. Το 1928 έγινε μέλος της Ακαδημίας Αθηνών. Πέθανε στην Αθήνα σε ηλικία εξηνταενός χρόνων. Από τα μαθητικά του χρόνια έδωσε δείγματα της αγάπης του για τη λογοτεχνία και σε νεαρή ηλικία δημοσίευσε άρθρα στις εφημερίδες του Πειραιά "Σφαίρα" και "Πρόνοια". Η πρώτη επίσημη εμφάνιση του Νιρβάνα στα γράμματα τοποθετείται το 1884, οπότε εξέδωσε την ποιητική συλλογή "Δάφναι εις την 25ην Μαρτίου". Παράλληλα άρχισε να δημοσιεύει χρονογραφήματα (στις εφημερίδες "Άστυ", "Ακρόπολη" και από το 1905 στην "Εστία" με το ψευδώνυμο Κύριος Άσοφος) και κείμενα σε λογοτεχνικά περιοδικά της εποχής ("Τέχνη", "Παναθήναια", "Νέα Εστία", "Το Περιοδικόν μας", "Ασμοδαίος", "Μη χάνεσαι", κ.α.). Σε νεαρή ηλικία πήρε επίσης μέρος στην έκδοση του σατιρικού περιοδικού "Αθήναι" ως μέλος της λογοτεχνικής Συντροφιάς των Δώδεκα. Η δεύτερη και τελευταία ποιητική του συλλογή είχε τίτλο "Παγά λαλέουσα" (1907) ενώ έγραψε επίσης μελέτες, κριτικά δοκίμια, διηγήματα, θεατρικά έργα και δύο μεταφράσεις από τον Πλάτωνα και τον Κνουτ Χάμσουν. Ο Παύλος Νιρβάνας τοποθετείται τόσο χρονικά όσο και βάσει του συνόλου του έργου του στον κύκλο του Κωστή Παλαμά. Η γραφή του είναι επηρεασμένη από τα ευρωπαϊκά καλλιτεχνικά ρεύματα του αισθητισμού και συμβολισμού, καθώς και από τη φιλοσοφική σκέψη του Φρειδερίκου Νίτσε, με την οποία ήρθε για πρώτη φορά σε επαφή από τις σελίδες της "Τέχνης" του Κώστα Χατζόπουλου, όπου υπήρξε συνιδρυτής. Αξιόλογα είναι τα κριτικά του δοκίμια, ενώ στο χώρο της πεζογραφίας ασχολήθηκε αρχικά με το διήγημα και στη συνέχεια με το μυθιστόρημα. Στο πεζογραφικό του έργο κυριαρχούν ηθογραφικά και ψυχογραφικά στοιχεία, ενώ τα θεατρικά του έργα κινούνται στα πρότυπα της ιψενικής γραφής. Έντονη παρουσιάζεται στο έργο του η επιρροή που δέχτηκε από τη φιλοσοφία του Νίτσε. Η γλωσσική του έκφραση πέρασε σταδιακά από την καθαρεύουσα σε μια μεικτή γλώσσα και τέλος στη δημοτική, με σταθερό χαρακτηριστικό το εξαιρετικά φροντισμένο ύφος. Το 1928 αναγορεύτηκε μέλος της Ακαδημίας Αθηνών, θέση από την οποία συνέβαλε στην ανάδειξη λογοτεχνών όπως οι Ιωάννης Κονδυλάκης, Σπύρος Μελάς και Γρηγόριος Ξενόπουλος. Πέθανε από βρογχοπνευμονία στο σπίτι του στο Μαρούσι. Για περισσότερα βιογραφικά στοιχεία του Παύλου Νιρβάνα βλ. Τέλλος Άγρας, "Νιρβάνας Παύλος", στη "Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια", τ.18, Πυρσός, 1932 (αναδημοσιεύεται στον τόμο Τέλλος Άγρας, "Κριτικά, Τρίτος τόμος", της σειράς "Μορφές και κείμενα της πεζογραφίας μας", επιμ. Κ. Στεργιόπουλος, Ερμής, 1984), Γ. Βαλέτας, "Βιογραφικός-χρονολογικός πίνακας", στα "Άπαντα Παύλου Νιρβάνα", τ. Α΄, Αθήνα, 1967, Μ. Γ. Μερακλής, "Παύλος Νιρβάνας", στο "Η ελληνική ποίηση: Ρομαντικοί-εποχή του Παλαμά-μεταπαλαμικοί: ανθολογία, γραμματολογία", Σοκόλης, 1977, Δημήτρης Γιάκος, "Νιρβάνας Παύλος", στη "Μεγάλη Εγκυκλοπαίδεια της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας", τ. 10, Χάρη Πάτση, χ.χ., Αλέξανδρος Αργυρίου, "Νιρβάνας Παύλος", στο "Παγκόσμιο βιογραφικό λεξικό", τ. 7. Εκδοτική Αθηνών, 1987, Μαριάννα Δήτσα , "Παύλος Νιρβάνας", στο "Η παλαιότερη πεζογραφία μας· από τις αρχές της ως τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο", τ. Θ΄ (1900-1914), Σοκόλης, 1997, και Βασίλης Δ. Αναγνωστόπουλος, Ευδοκία Παραδείση, "Νιρβάνας Παύλος", στο "Λεξικό νεοελληνικής λογοτεχνίας", Εκδόσεις Πατάκη, 2007.
(Πηγή: Αρχείο Ελλήνων Λογοτεχνών, Ε.ΚΕ.ΒΙ.).
- Η φιλοσοφία του Νίτσε (2022)
- Η βοσκοπούλα με τα μαργαριτάρια και άλλες μικρές ιστορίες... (2022)
- Το συναξάρι του παπα-Παρθένη και άλλες νησιώτικες ιστορίες (2021)
- Το έγκλημα του Ψυχικού (2020)
- Το αγριολούλουδο (2018)
- Καλήν εσπέραν, άρχοντες (2016)
- Το έγκλημα του Ψυχικού και άλλα διηγήματα (2016)
- Χριστούγεννα και χιονιάς (2013)
- Πάσχα των Ελλήνων (2013)
- Αγαπημένες ελληνικές ιστορίες για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά (2012)
- Λογοτεχνικό ημερολόγιο 2012 (2011)
- Το αγιολούλουδο (2011)
- Λογοτεχνικό ημερολόγιο 2012 (2011)
- Εκλεκταί σελίδες (2009)
- Το αγριολούλουδο (2009)
- Χριστουγεννιάτικες ιστορίες (2009)
- Πειραιάς (2009)
- Η ελληνική ποίηση του 20ού αιώνα (2008)
- Πάσχα των Ελλήνων (2008)
- Η ελληνική ποίηση του 20ού αιώνα (2008)
- Οι πιο αγαπημένες ιστορίες για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά (2007)
- Ποιος είν' τρελλός από έρωτα (2007)
- Η ζωή του δρόμου. Γύρω από τον έρωτα. (2005)
- Εισαγωγή στην πεζογραφία του Παπαδιαμάντη (2005)
- Η εύθυμη ζωή (2005)
- Το έγκλημα του Ψυχικού (2004)
- Ελληνικά διηγήματα (2004)
- Ιωάννης Δρακιώτης: Το πρώτον κούρευμα του Πάπα. Παύλος Νιρβάνας: Διηγήματα. (1995)
- Το αλφαβητάρι με τον ήλιο (1994)
- Κωνσταντίνος Δαπόντες: Μύθοι. Παύλος Νιρβάνας: Νησιώτικα διηγήματα. (1994)
- Η βοσκοπούλα με τα μαργαριτάρια (1992)
- Ομόπλουν πλοίον (1990)
- Το πέρασμα του Θεού και άλλα διηγήματα (1988)
- Φιλολογικά απομνημονεύματα (1988)
- Η βοσκοπούλα με τα μαργαριτάρια ()