Ω, γυναίκες, γυναίκες!
51 σύντομα, χιουμοριστικά ως επί το πλείστον, κείμενα, δημοσιευμένα με ψευδώνυμο σε ρωσικά περιοδικά στα τέλη του 19ου αιώνα... Κείμενα που ξεχώριζαν από τη μάζα των υπόλοιπων ιστοριών της εποχής και χάρισαν στον νεαρότατο Αντόν Τσέχωφ τη φήμη και το Βραβείο Πούσκιν σε ηλικία μόλις 28 ετών.
51 κείμενα μέσα από τα οποία παρελαύνει ολόκληρος ο θίασος της ρωσικής κοινωνίας της δεκαετίας του 1880: οι οικογένειες της τσαρικής αριστοκρατίας αλλά και η ζωή στο ρωσικό χωριό, άνθρωποι αφελείς κι αγνοί ή κουτοπόνηροι και χυδαίοι. Η πένα του Τσέχωφ καυτηριάζει επαγγελματικές κάστες, μικροαστικές συνήθειες, λαϊκές δεισιδαιμονίες, και δε διστάζει να αναμετρηθεί ακόμη και με την τσαρική λογοκρισία. Και δίπλα στα διηγήματα που ξάφνιαζαν τους αναγνώστες της εποχής, συντομότατες "βινιέτες", μικρά χιουμοριστικά κειμενάκια των λίγων αράδων ή παραγράφων, πειραματικά γραπτά που προοιώνιζαν το κίνημα του παραλόγου, πολλές δεκαετίες πριν την "επίσημη" εμφάνισή του.
| Τίτλος βιβλίου: | Ω, γυναίκες, γυναίκες! |
|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Και άλλα διηγήματα |
|---|
| Εκδότης: | Ροές |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904 (Συγγραφέας)
Παμπούδη, Παυλίνα (Μεταφραστής)
Καρατζάς, Αλέξανδρος (Επιμελητής)
Παμπούδη, Παυλίνα (Υπεύθυνος Σειράς)
|
|---|
| ISBN: | 9789602831717 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Ρώσοι Συγγραφείς | Σελίδες: | 262 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Μάρτιος 2004 | Διαστάσεις: | 20x13 |
|---|
| Σημείωση: | Επίμετρο: Γκόρκι, Μάξιμ.
Η μετάφραση βασίστηκε στην αγγλική έκδοση "The undiscovered Chekhov". |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
|---|
Γιαννίκου, Κατερίνα
Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον συγγραφέα
Άλλα έργα του συγγραφέα:
- Ο κύριος Τέλειος (2016)
- Ο κύριος Μικρούλης (2014)
- Χαρούμενο καλοκαίρι (2013)
- Παίζω και τραγουδάω με το παιδί μου (2013)
- Παίζω και τραγουδώ με το παιδί μου (2013)
- Μιλάμε για τα... γράμματα (2013)
- Μιλάμε για τα... σχήματα (2013)
- Μιλάμε για τα... χρώματα (2013)
- Μιλάμε για... τους αριθμούς (2013)
- Τα ζωάκια (2013)
- Ζουζούνια: Ο Μπαρμπα-Μαθιός (2011)
- Το μαγικό μπαούλο (2011)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το άσπρο και το μαύρο (2011)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το μοβ (2011)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το καφέ (2011)
- Τα κουλουράκια και ο σκύλος που χορεύει (2011)
- Ζουζούνια: Ακαντού (2011)
- Ζουζούνια: Όταν θα πάω, κυρά μου, στο παζάρι... (2011)
- Ζουζούνια: Αχ! κουνελάκι (2011)
- Ζουζούνια: Λύκε, λύκε, είσαι εδώ (2011)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το κίτρινο (2011)
- Ημέρα καθαριότητας (2011)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το γκρι (2011)
- Μια μέρα στην εξοχή (2011)
- Ζουζούνια: Τα κουλουράκια και ο σκύλος που χορεύει (2011)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το ροζ (2011)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το κόκκινο (2011)
- Ζουζούνια: Το μαγικό μπαούλο (2011)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το πορτοκαλί (2011)
- Ζουζούνια: Ημέρα καθαριότητας (2011)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το πράσινο (2011)
- Ζουζούνια: Μια μέρα στην εξοχή (2011)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το μπλε (2011)
- Χριστούγεννα στον κόσμο (2009)
- Ζουζούνια: Η Κική και η Κοκό και άλλα τραγούδια (2008)
- Ζουζούνια: Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι (2008)
- Ζουζούνια: Χριστούγεννα ήρθαν πάλι και άλλα τραγούδια (2008)
- Ζουζούνια: Ο Μπαρμπα-Μαθιός και άλλα τραγούδια (2008)
- Ζουζούνια, Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι (2008)
- Ζουζούνια: Η τράτα μας η κουρελού και άλλα τραγούδια (2008)
- Ζουζούνια: Ο Καρακατσάνης και άλλα τραγούδια (2008)
- Ζουζούνια: Αχ! κουνελάκι και άλλα τραγούδια (2008)
- Ζουζούνια: Η Χιονάτη και οι 7 νάνοι (2008)
- Ζουζούνια: Τα κουλουράκια και άλλα τραγούδια (2008)
- Ζουζούνια: Ακαντού και άλλα τραγούδια (2008)
- Two (2007)
- Smart Baby, Shapes (2007)
- Το έξυπνο μωρό ανακαλύπτει τον Βαν Γκογκ (2007)
- Smart Baby, Transport (2007)
- Smart Baby, Clothes (2007)
- Το έξυπνο μωρό ανακαλύπτει τον Πικάσο (2007)
- Smart Baby, Vegetables (2007)
- Το έξυπνο μωρό ανακαλύπτει τον Μονέ (2007)
- Smart Baby, Fruit (2007)
- Smart Baby Discovers Cassatt (2007)
- Eight (2007)
- Six (2007)
- Seven (2007)
- Five (2007)
- Four (2007)
- Smart Baby Discovers Monet (2007)
- Smart Baby, Toys (2007)
- Smart Baby Discovers Picasso (2007)
- Smart Baby, Animals (2007)
- Ten (2007)
- Το έξυπνο μωρό μαθαίνει τα παιχνίδια του (2007)
- Smart Baby Discovers Van Gogh (2007)
- Smart Baby, Numbers (2007)
- Smart Baby, Colours (2007)
- Three (2007)
- Το έξυπνο μωρό ανακαλύπτει την Κασάτ (2007)
- Smart Baby, Home (2007)
- Smart Baby Discovers Matisse (2007)
- Nine (2007)
- One (2007)
- Το έξυπνο μωρό ανακαλύπτει τον Ματίς (2007)
- Χρωματίζω και γράφω τα γράμματα στα γερμανικά (2005)
- Χρωματίζω τα γράμματα στα γερμανικά (2005)
- Μαθαίνω τα γράμματα στα γερμανικά (2005)
- Χρωματίζω και γράφω τα γράμματα στα ιταλικά (2005)
- Χρωματίζω τα γράμματα στα ιταλικά (2005)
- Μαθαίνω τα γράμματα στα γερμανικά (2005)
- Μαθαίνω τα γράμματα στα ιταλικά (2005)
- Μαθαίνω τα γράμματα στα ιταλικά (2005)
- Μαθαίνω τα γράμματα στα ελληνικά α,β,γ (2004)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το κόκκινο (2004)
- Μαθαίνω τα γράμματα στα γαλλικά (2004)
- Άρης το αγοράκι από την Ελλάδα (2004)
- Χρωματίζω τα γράμματα στα γαλλικά (2004)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το κίτρινο (2004)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το γκρι (2004)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το μοβ (2004)
- Μαθαίνω τα γράμματα στα αγγλικά (2004)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το μπλε (2004)
- Χρωματίζω και γράφω τα γράμματα στα ελληνικά (2004)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το άσπρο και το μαύρο (2004)
- Χρωματίζω και γράφω τα γράμματα στα αγγλικά (2004)
- Μαθαίνω τα γράμματα στα ελληνικά (2004)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το πορτοκαλί (2004)
- Χρωματίζω και γράφω τα γράμματα στα γαλλικά (2004)
- Χρωματίζω τα γράμματα στα αγγλικά a,b,c (2004)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το πράσινο (2004)
- Χρωματίζω τα γράμματα στα ελληνικά α,β,γ (2004)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το ροζ (2004)
- Μαθαίνω τα γράμματα στα αγγλικά a,b,c (2004)
- Φατού το κοριτσάκι από τη Σενεγάλη της Αφρικής (2004)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το καφέ (2004)
- Μιλάμε για τα στερεά σώματα (2003)
- Μιλάμε για τα χρώματα (2003)
- Χαρούμενες διακοπές με τα ζουζούνια (2003)
- Μιλάμε για τα σχήματα (2003)
- Τα ζουζούνια τραγουδούν για τα ζωάκια (2003)
- Μιλάμε για... τους αριθμούς (2003)
- Έλα να παίξουμε (2003)
- Μιλάμε για... τα χρώματα 2 (2003)
- Μιλάμε για... τα χρώματα 1 (2003)
- Παιχνιδοσελίδες για το πράσινο (2001)
- Παιχνιδοσελίδες για το καφέ (2001)
- Μιλάμε για το οκτώ (2001)
- Παιχνιδοσελίδες για το κίτρινο (2001)
- Παιχνιδοσελίδες για το γκρι (2001)
- Μιλάμε για το επτά (2001)
- Παιχνιδοσελίδες για το ροζ (2001)
- Μιλάμε για το έξι (2001)
- Μιλάμε για το πέντε (2001)
- Παιχνιδοσελίδες για το άσπρο και το μαύρο (2001)
- Παιχνιδοσελίδες για το πορτοκαλί (2001)
- Μιλάμε για το τέσσερα (2001)
- Παιχνιδοσελίδες για τα χρώματα (2001)
- Μιλάμε για το τρία (2001)
- Παιχνιδοσελίδες για το κόκκινο (2001)
- Μιλάμε για το εννιά (2001)
- Μιλάμε για το δέκα (2001)
- Παιχνιδοσελίδες για το μοβ (2001)
- Μιλάμε για το δύο (2001)
- Παιχνιδοσελίδες για το μπλε (2001)
- Μιλάμε για το ένα (2001)
- Μιλάμε για το γκρι (1998)
- Μιλάμε για το πράσινο (1998)
- Μιλάμε για το ροζ (1998)
- Μιλάμε για το κόκκινο (1998)
- Μιλάμε για το κίτρινο (1998)
- Μιλάμε για το άσπρο και το μαύρο (1998)
- Μιλάμε για το μοβ (1998)
- Μιλάμε για το καφέ (1998)
- Μιλάμε για το πορτοκαλί (1998)
- Μιλάμε για το μπλε (1998)
- Δε φοβάμαι το νοσοκομείο (1997)
- Δε φοβάμαι τον οδοντογιατρό (1997)
- Δε φοβάμαι το νερό (1997)
- Δε φοβάμαι το σκοτάδι (1997)
