Εκκλησιαστική γραμματολογία (τ.2)
[...] Επιλέξαμε να μεταφράσουμε και να σχολιάσουμε το σύγγραμμα "De Paenitentia (Περί μετανοίας) του αγίου Αμβροσίου όχι μόνο για να συμβάλουμε στην προσέγγιση της σκέψης του από τον Έλληνα αναγνώστη, αλλά, κυρίως, για να αισθανθούμε δικό μας τον Πατέρα, που αγάπησε τη γλώσσα μας και γοητεύτηκε από την ελληνική θύραθεν και πατερική σοφία. Το έργο του για τη μετάνοια και τη συγχώρεση παραμένει κλασικό και επίκαιρο, γιατί η σκληρότητα των ανθρώπων μοιάζει πολλές φορές ισχυρότερη από τη φιλανθρωπία και το έλεος του Θεού.
Έχοντας τη συναίσθηση πως κάθε μεταφραστική απόπειρα δεν μπορεί να αποδώσει απόλυτα το ύφος και την ομορφιά του πρωτοτύπου κειμένου, παραδίδουμε το τόλμημά μας στην ευμενή κρίση του αναγνώστη. (από τον πρόλογο του βιβλίου)
| Τίτλος βιβλίου: | Εκκλησιαστική γραμματολογία |
|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Συγγραφείς και Πατέρες της Δύσης: Β΄-ΣΤ΄ αι.: Αμβρόσιος Μεδιολάνων: Περί μετανοίας - De paenitentia |
|---|
| Εκδότης: | Βάνιας |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Ιωαννίδης, Φώτιος Σ. (Συγγραφέας)
Ιωαννίδης, Φώτιος Σ. (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | 2004 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Τόμος: | 2 | Βάρος (Kg): | 0,358 |
|---|
| Κατηγορίες: | Επιστήμες > Επιστήμες του Ανθρώπου > Θρησκεία |
|---|
Perrault, Charles, 1628-1703
O Σαρλ Περό γεννήθηκε στο Παρίσι το 1628 και πέθανε το 1703. Από τα παιδικά του χρόνια έδειξε ενδιαφέρον για τη λογοτεχνία. Προστατευόμενος του Κολμπέρ, ισχυρού υπουργού του Λουδοβίκου XIV, έγινε μέλος της διάσημης Γαλλικής Ακαδημίας. Συγγραφέας αναρίθμητων έργων, οφείλει τη φήμη του στο Ιστορίες και διηγήματα από τα Περασμένα, που δημοσιεύτηκε με το όνομα του γιου του. Είναι μια συλλογή διηγημάτων με ομοιοκαταληξία, καθώς και πεζά κείμενα που δημιουργήθηκαν με την ελπίδα να ψυχαγωγήσουν τα παιδιά αλλά και να κατακτήσουν το ευρωπαϊκό κοινό. Τα πιο γνωστά παραμύθια, ίσως και τα πιο όμορφα, όπως η Σταχτοπούτα και η Ωραία Κοιμωμένη, έχουν μελοποιηθεί από συνθέτες όπως ο Ροσίνι και ο Όφενμπαχ.
