L' amour dans la neige
Nouvelles Traduites du Grec par René Bouchet
Εκδότης:
Kauffmann
Έτος:
1993
ISBN:
9789607256065
Σελίδες:
219
Εξώφυλλο:
Μαλακό
Εξαντλημένο από τον εκδότη
L' amour dans la neige
"Il eut beau repasser dans sa memoire les vitreaux rouges et bleus de l' eglise byzantine, ses absidioles obscures, les saints melancoliques de ses fresques, [...] il ne pouvait detacher son esprit du pale visage des jeunes filles, de la blancheur de leur tenue negligee, de la tresse qui leur tombait sur la nuque, de leurs bras freles et de leurs mains delicates, des leurs doigts effiles."
Nouvelles: "L' amour dans la neige", "Reve sur l' onde", "Sous le chene royal", "Les demons dans la ravine", "Tete-noir", "L' ile d' Ouranitsa", "La voix de l' ogre", "Le moine", "Le chant funebre du phoque", "Le mort voyageur", "La Nostalgique", "L' Americain".
"Il eut beau repasser dans sa memoire les vitreaux rouges et bleus de l' eglise byzantine, ses absidioles obscures, les saints melancoliques de ses fresques, [...] il ne pouvait detacher son esprit du pale visage des jeunes filles, de la blancheur de leur tenue negligee, de la tresse qui leur tombait sur la nuque, de leurs bras freles et de leurs mains delicates, des leurs doigts effiles."
Nouvelles: "L' amour dans la neige", "Reve sur l' onde", "Sous le chene royal", "Les demons dans la ravine", "Tete-noir", "L' ile d' Ouranitsa", "La voix de l' ogre", "Le moine", "Le chant funebre du phoque", "Le mort voyageur", "La Nostalgique", "L' Americain".
| Τίτλος βιβλίου: | L' amour dans la neige | ||
|---|---|---|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Nouvelles Traduites du Grec par René Bouchet | ||
| Τίτλος πρωτότυπου: | Ο έρωτας στα χιόνια, όνειρο στο κύμα, η νοσταλγός και άλλα διηγήματα | ||
| Εκδότης: | Kauffmann | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911 (Συγγραφέας) Bouchet, René (Μεταφραστής) | ||
| ISBN: | 9789607256065 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
| Σειρά εκδότη: | Confluances | Σελίδες: | 219 |
| Στοιχεία έκδοσης: | Απρίλιος 1993 | Διαστάσεις: | 18x11 |
| Σημείωση: | Couverture: Apostolos Yeralis, "Jeune femme au fishu". | ||
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Ελληνική Λογοτεχνία > Ελληνική Λογοτεχνία Μεταφρασμένη σε Ξένες Γλώσσες | ||
Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911
Ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης γεννήθηκε στη Σκιάθο στις 3 Μαρτίου του 1851 και ήταν γιος του ιερέα Αδαμάντιου Εμμανουήλ και της Αγγελικής κόρης Αλεξ. Μωραϊτίδη. Τελείωσε το δημοτικό και τις δύο πρώτες τάξεις του ελληνικού σχολείου στη Σκιάθο. Φοίτησε σε σχολείο της Σκοπέλου, του Πειραιά και τελικά πήρε απολυτήριο Γυμνασίου από το Βαρβάκειο το 1874. Το Σεπτέμβριο του ίδιου χρόνου, γράφτηκε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, απ' όπου όμως ποτέ δεν αποφοίτησε, ενώ γράφει το πρώτο λυρικό του ποίημα για τη μητέρα του. Έμαθε αγγλικά και γαλλικά μόνος του. Για να ζήσει έκανε ιδιαίτερα μαθήματα και δημοσίευε κείμενα και μεταφράσεις στις εφημερίδες. Τον Ιούλιο του 1872 ακολούθησε το μοναχό Νήφωνα στο Άγιο Όρος, όπου έμεινε μερικούς μήνες, αλλά διαπίστωσε ότι δεν του ταίριαζε το μοναχικό σχήμα. Ωστόσο δεν έλειπε ποτέ από τον κυριακάτικο εκκλησιασμό στον Άγιο Ελισσαίο στο Μοναστηράκι, όπου έψελνε ως δεξιός ψάλτης. Το 1879 δημοσιεύει το μυθιστόρημα η "Μετανάστις" στην εφημερίδα "Νεόλογος". Το 1882 άρχισε να δημοσιεύει το μυθιστόρημά του "Οι έμποροι των Εθνών" στην εφημερίδα "Μη χάνεσαι". Το 1884 άρχισε να δημοσιεύει στην "Ακρόπολη" το μυθιστόρημά του "Γυφτοπούλα", όπου από το 1892 ως το 1897 εργάζεται ως τακτικός συνεργάτης. Από το 1902 ως το 1904 μένει στη Σκιάθο απ' όπου δημοσιεύει τη "Φόνισσα". Το έργο του περιλαμβάνει περίπου 180 διηγήματα και νουβέλες που αναφέρονται στις φτωχές τάξεις της Αθήνας και της Σκιάθου και ελάχιστα ποιήματα θρησκευτικού περιεχομένου. Στις 13 Μαρτίου 1908 γιορτάζεται στον "Παρνασσό" η 25ετηρίδα του στα ελληνικά γράμματα, υπό την προστασία της πριγκίπισσας Μαρίας Βοναπάρτη. Αμέσως μετά επιστρέφει στην πατρίδα του όπου και μένει ως το τέλος της ζωής του. Πεθαίνει το ξημέρωμα της 3ης Ιανουαρίου του 1911 από πνευμονία.
Άλλα έργα του συγγραφέα:
- Παιδική πασχαλιά (2024)
- Πασχαλινά διηγήματα (2023)
- Η φόνισσα (2023)
- Το Γιούσουρι και άλλες φανταστικές ιστορίες (2023)
- Χρήστος Μηλιόνης (2023)
- Η φόνισσα (2023)
- Η φόνισσα (2023)
- Διηγήματα για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά (2022)
- Χριστουγεννιάτικα διηγήματα (2021)
- Πάσχα Ρωμέικο (2021)
- Βαρδιάνος στα σπόρκα (2021)
- Στο Χριστό στο Κάστρο (2021)
- Βαρδιάνος στα σπόρκα (2021)
- Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης: Η φόνισσα (2021)
- Οι έμποροι των εθνών (2021)
- Βαρδιάνος στα σπόρκα (2021)
- Βαρδιάνος στα Σπόρκα (2021)
- Η γυφτοπούλα (2020)
- Τα Αθηναϊκά (2020)
- "Μικρά άπαντα" (2020)
- Χαρμολύπη (2020)
- Liebe im Schnee und andere Erzählungen (2020)
- ... των δακρύων (2019)
- Πασχαλινά διηγήματα (2019)
- Αθηναϊκά διηγήματα (2018)
- Η φόνισσα (2018)
- Διηγήματα για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά (2018)
- Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά, Φώτα (2018)
- Οι έμποροι των εθνών (2018)
- Ο Αμερικάνος (2018)
- Ο Αμερικάνος (2017)
- Η φόνισσα (2017)
- Sogno sull'onda (2017)
- Η μετανάστις (2017)
- Χρήστος Μηλιόνης (2017)
- Οι έμποροι των εθνών (2017)
- Θαλασσινά ειδύλλια (2017)
- Η γυφτοπούλα (2017)
- Ήτον πνοή, ίνδαλμα αφάνταστον, όνειρον...: Διηγήματα ερωτικά (2017)
- Χριστουγεννίατικα διηγήματα (2016)
- Βαρδιάνος στα σπόρκα και άλλα διηγήματα (2016)
- Το δικό μας Πάσχα (2016)
- Η νοσταλγός (2016)
- Διηγήματα της αγάπης (2016)
- Η νοσταλγία του Γιάννη (2016)
- Παιδική Πασχαλιά (2015)
- Πασχαλινά διηγήματα (2015)
- Χριστουγεννιάτικες ιστορίες (2015)
- Η φόνισσα (2015)
- Διηγήματα των Χριστουγέννων (2015)
- Διηγήματα των Χριστουγέννων (2015)
- Χρήστος Μηλιόνης (2014)
- Τα ρόδινα ακρογιάλια και άλλα διηγήματα (2014)
- Η νοσταλγία του Γιάννη (2014)
- Βαρδιάνος στα σπόρκα (2014)
- Around the Lagoon (2014)
- Χριστουγεννιάτικα διηγήματα (2014)
- Θέρος-Έρος (2013)
- Φτωχός άγιος (2013)
- Χριστούγεννα και χιονιάς (2013)
- Два рассказа с острова Скиафос (2013)
- Πασχαλινά διηγήματα (2013)
- Πάσχα των Ελλήνων (2013)
- Αγαπημένες ελληνικές ιστορίες για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά (2012)
- Due racconti di Skiathos (2012)
- Χριστουγεννιάτικα διηγήματα (2012)
- Εξοχική Λαμπρή (2012)
- Διηγήματα για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά (2012)
- Η ζωή και η ανάστασις ημών (2012)
- Οι χαλασοχώρηδες (2012)
- Λογοτεχνικό ημερολόγιο 2013 (2012)
- Λογοτεχνικό ημερολόγιο 2013 (2012)
- Ο Πανταρώτας (2011)
- Λαμπριάτικος ψάλτης (2011)
- Ο έρωτας στα χιόνια. Μία ψυχή. Άνθος του γιαλού (2011)
- Της Κοκκώνας το σπίτι (2011)
- Πασχαλινά διηγήματα (2011)
- Γουτού Γουπατού (2011)
- The Murderess (2011)
- Ποιήματα 1874-1910 (2011)
- Χριστουγεννιάτικα διηγήματα (2011)
- Η φόνισσα (2011)
- Πασχαλινά διηγήματα (2011)
- Επιλογή ΙΙ (2011)
- Η Σταχομαζώχτρα (2011)
- Γουτού Γουπατού και άλλα νησιωτικά διηγήματα (2011)
- Επιλογή ΙΙΙ (2011)
- Ερωτικός Παπαδιαμάντης (2010)
- Η φαρμακολύτρια (2010)
- Να είχεν ο έρωτας σαΐτες! (2010)
- Λευκοφόροι την διάνοιαν (2009)
- Ανθολογία ελληνικού διηγήματος του 20ού αιώνα (2009)
- Η φόνισσα (2009)
- Η Νοσταλγός (2009)
- Η Νοσταλγός (2008)
- Πάσχα των Ελλήνων (2008)
- Ολόγυρα στη λίμνη και άλλα διηγήματα (2008)
- Ελληνικά Χριστούγεννα (2008)
- Όνειρο στο κύμα και άλλα διηγήματα (2008)
- Ο Αλιβάνιστος (2008)
- Τα ποιήματα (2007)
- Τα Χριστουγεννιάτικα, τα Πρωτοχρονιάτικα και των Φώτων (2007)
- Ο Αλιβάνιστος (2007)
- Το κρυφό Μανδράκι (2007)
- Οι πιο αγαπημένες ιστορίες για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά (2007)
- The Boundless Garden (2007)
- Ρεμβασμός του Δεκαπενταυγούστου (2007)
- Η Νοσταλγός (2007)
- Όνειρο στο κύμα και άλλα διηγήματα (2007)
- Η φόνισσα (2007)
- Άνθος του γιαλού. Το άστρο του κοραλλιού. Η γοργόνα. Τα βουνά των αετών (2006)
- Η φόνισσα (2006)
- Ο ξεπεσμένος δερβίσης (2006)
- Πρωτοχρονιάτικα και άλλα διηγήματα (2006)
- Διηγήματα για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά (2006)
- Στο Χριστό στο κάστρο και άλλα χριστουγεννιάτικα διηγήματα (2006)
- Η γλυκοφιλούσα (2006)
- Η μετανάστις. Τα ρόδινα ακρογιάλια (2006)
- Η γυφτοπούλα (2006)
- Ελληνικά διηγήματα (2005)
- Οι έμποροι των εθνών (2005)
- Παιδιά του κόσμου (2005)
- Παιδιά του κόσμου (2005)
- Τα παιδικά (2005)
- Τα σκοτεινά παραμύθια (2005)
- Η γυφτοπούλα (2005)
- Ιστορίες ληστών από την ελληνική λογοτεχνία (2005)
- Λογοτεχνικό ταξίδι στο Βυζάντιο (2005)
- Χρήστος Μηλιόνης (2005)
- Οι έμποροι των εθνών (2005)
- Παπαδιαμάντης (2005)
- Η φόνισσα (2005)
- Ελληνικά διηγήματα (2005)
- Η μετανάστις (2005)
- Το σπιτάκι στο λιβάδι (2004)
- Ο Όσιος Νήφων (1736-1809) και η Ιερά Μονή Ευαγγελισμού Σκιάθου (2004)
- Διηγήματα (2004)
- Ποιητές για ποιητές (2004)
- Η γυφτοπούλα (2004)
- Ο ξεπεσμένος Δερβίσης (2004)
- Πασχαλινά διηγήματα (2004)
- Γουτού Γουπατού (2004)
- Ελληνικά διηγήματα (2004)
- Η μετανάστις (2004)
- Ο έρωτας στα χιόνια. Ο ξεπεσμένος δερβίσης (2003)
- Διηγήματα (2003)
- Τα Ελληνικά (2003)
- Πασχαλινά διηγήματα (2003)
- Της Κοκκώνας το σπίτι (2003)
- Θαλασσινά ειδύλλια (2003)
- Έρως - Ήρως (2003)
- Στην Αγι-Αναστασιά. Η Βλαχοπούλα (2003)
- Χριστουγεννιάτικα διηγήματα για παιδιά (2003)
- Η φόνισσα (2003)
- Στο Χριστό στο κάστρο (2002)
- Όνειρο στο κύμα (2002)
- Η φόνισσα (2002)
- Διηγήματα για παιδιά και νέους (2002)
- Παιδικά διηγήματα (2002)
- Πρωτοχρονιάτικα και άλλα διηγήματα (2002)
- Άνθος του γιαλού (2002)
- Γυναίκες της προσμονής και του καημού (2001)
- Η φόνισσα (2001)
- Η φόνισσα (2001)
- Η φόνισσα (2001)
- Στο Χριστό στο κάστρο και άλλα χριστουγεννιάτικα διηγήματα (2001)
- Ο Πανταρώτας (2001)
- Απάνθισμα διηγημάτων Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη (2001)
- Σκοτεινά παραμύθια (2001)
- Βόλος: Μια πόλη στη λογοτεχνία (2001)
- Χριστουγεννιάτικα διηγήματα (2001)
- Ο έρωτας στα χιόνια (2001)
- Πασχαλινά διηγήματα (2001)
- Η Σταχομαζώχτρα (2001)
- Ανθολογία λογοτεχνικών κειμένων για το Άγιον Όρος (2000)
- Θαλασσινά ειδύλλια (2000)
- Παιδικά διηγήματα (2000)
- The Shores of Twilight (2000)
- Εξοχική Λαμπρή (2000)
- Η φόνισσα και ανθολόγηση διηγημάτων. Κριτικά σημειώματα (2000)
- Χριστουγεννιάτικα διηγήματα (2000)
- Το μοιρολόγι της φώκιας. Όνειρο στο κύμα. Έρως - ήρως (2000)
- Του αγίου δωδεκαημέρου (2000)
- Νεοελληνικά αναγνώσματα (2000)
- Βαρδιάνος στα σπόρκα (1999)
- Τα ρόδιν' ακρογιάλια (1999)
- Παιδική πασχαλιά (1999)
- Γουτού Γουπατού (1999)
- Πασχαλινά διηγήματα Β΄ (1999)
- Α. Παπαδιαμάντης αυτοβιογραφούμενος (1999)
- Πάσχα με τον Παπαδιαμάντη (1999)
- Όνειρο στο κύμα και άλλα διηγήματα (1999)
- Η φόνισσα (1998)
- Η μετανάστις (1998)
- Χριστουγεννιάτικα διηγήματα Β' (1998)
- Τα Χριστούγεννα του τεμπέλη (1998)
- Η φόνισσα. Ζάνος Χαρίσης (1998)
- Πασχαλινά διηγήματα Α (1998)
- Διηγήματα της αγάπης (1998)
- Άπαντα (1998)
- Αλιβάνιστος. Άψαλτος. Στρίγλα μάνα (1998)
- Άπαντα (1998)
- Χριστουγεννιάτικα διηγήματα Α' (1998)
- Άπαντα (1998)
- Νοσταλγός. Φαρμακολύτρια (1998)
- Οι έμποροι των εθνών (1997)
- Πασχαλινά διηγήματα (1997)
- Άπαντα (1997)
- Ο αλιβάνιστος. Όνειρο στο κύμα (1997)
- Άπαντα (1997)
- Πασχαλινά διηγήματα (1997)
- Έρως - ήρως. Όνειρο στο κύμα (1996)
- Διηγήματα (1996)
- Η Νοσταλγός (1996)
- Παιδικά διηγήματα (1996)
- Τα χριστουγεννιάτικα διηγήματα (1996)
- Ρεμβασμός του Δεκαπενταυγούστου (1996)
- Η γυφτοπούλα (1996)
- Τα πατριωτικά (1996)
- Το σκοτεινό τρυγόνι (1995)
- Τα ρόδινα ακρογιάλια (1995)
- Η γυφτοπούλα (1995)
- Διηγήματα των Χριστουγέννων (1994)
- Διηγήματα των Χριστουγέννων (1994)
- Όνειρο στο κύμα (1993)
- Το λάβαρον (1993)
- Love in the snow (1993)
- Η φόνισσα (1993)
- Το Εικοσιένα (1993)
- Αλληλογραφία (1992)
- Οι έμποροι των εθνών (1992)
- Επιλογή Ι (1992)
- Ολόγυρα στη λίμνη και άλλα διηγήματα (1991)
- Ναυαγίων ναυάγια (1990)
- Βαρδιάνος στα σπόρκα και άλλα διηγήματα (1990)
- Τα παιδικά διηγήματα (1989)
- Ρεμβασμός του Δεκαπενταυγούστου (1989)
- Η νοσταλγός και άλλα διηγήματα (1989)
- Διηγήματα (1988)
- Η φόνισσα (1988)
- Τα ρόδινα ακρογιάλια (1986)
- Η φόνισσα (1985)
- Άπαντα τα παιδικά (1981)
- Διηγήματα Παπαδιαμάντη (1978)
- Τα ρόδινα ακρογιάλια. Βαρδιάνος στα σπόρκα (1975)
- Χριστουγεννιάτικα διηγήματα ()
- Η φόνισσα ()
- Η φόνισσα ()
- Διηγήματα ()
- Η φόνισσα ()
- Παιδικά διηγήματα ()
- Τα ρόδινα ακρογιάλια ()
- Η μετανάστις. Χρίστος Μηλιώνης ()
- Θαλασσινά ειδύλλια ()
- Τα ρόδινα ακρογιάλια ()
- Ρόδινα ακρογιάλια ()
- Η φόνισσα ()
- Το μοιρολόγι της φώκιας και άλλα διηγήματα ()
- Οι έμποροι των εθνών ()
- Πασχαλινά διηγήματα ()
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
