De topicis differentiis (Περί διαφοράς τόπων)
και οι βυζαντινές μεταφράσεις των Μανουήλ Ολοβώλου και Προχόρου Κυδώνη
Εκδότης:
Ακαδημία Αθηνών
Έτος:
1990
ISBN:
9789607099044
Σελίδες:
270
Εξώφυλλο:
Πανόδετο
Τιμή εκδότη:€25,36
Η τιμή μας: €22,82
De topicis differentiis (Περί διαφοράς τόπων)
Αφετηρία της προκείμενης εργασίας υπήρξε η καταγραφή της μετάφρασης του "De differentiis topicis" του Βοηθίου από τον Μανουήλ Ολόβωλο με βάση τον Vaticanus gr. 207, και ο στόχος η κριτική έκδοση του βυζαντινού κειμένου. Στη συνέχεια η εργασία διευρύνθηκε προς την κατεύθυνση της λατινικής πραγματείας, των σχολίων του Ολοβώλου, της απόδοσης του Προχόρου Κυδώνη και του σύντομου έργου του Γεωργίου Παχυμέρη ("Γεωργίου πρωτεκδίκου και δικαιοφύλακος του Παχυμέρη η διαίρεσις των τόπων των διαλεκτικών, καθώς διείλεν αυτούς των Ιταλών τις καλούμενος Βοήτιος, οι δη και μετηνέχθησαν προς την Ελλάδα διάλεκτον")· έτσι απέκτησε τη σφαιρικότητα, με την οποία παρουσιάζεται τώρα.
[...]
(από τον πρόλογο του Επιμελητή)
Αφετηρία της προκείμενης εργασίας υπήρξε η καταγραφή της μετάφρασης του "De differentiis topicis" του Βοηθίου από τον Μανουήλ Ολόβωλο με βάση τον Vaticanus gr. 207, και ο στόχος η κριτική έκδοση του βυζαντινού κειμένου. Στη συνέχεια η εργασία διευρύνθηκε προς την κατεύθυνση της λατινικής πραγματείας, των σχολίων του Ολοβώλου, της απόδοσης του Προχόρου Κυδώνη και του σύντομου έργου του Γεωργίου Παχυμέρη ("Γεωργίου πρωτεκδίκου και δικαιοφύλακος του Παχυμέρη η διαίρεσις των τόπων των διαλεκτικών, καθώς διείλεν αυτούς των Ιταλών τις καλούμενος Βοήτιος, οι δη και μετηνέχθησαν προς την Ελλάδα διάλεκτον")· έτσι απέκτησε τη σφαιρικότητα, με την οποία παρουσιάζεται τώρα.
[...]
(από τον πρόλογο του Επιμελητή)
| Τίτλος βιβλίου: | De topicis differentiis (Περί διαφοράς τόπων) | ||
|---|---|---|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | και οι βυζαντινές μεταφράσεις των Μανουήλ Ολοβώλου και Προχόρου Κυδώνη | ||
| Εκδότης: | Ακαδημία Αθηνών | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Boethius Anicius Manlius (Συγγραφέας) Κυδώνης, Πρόχορος (Μεταφραστής) Ολόβωλος, Μανουήλ (Μεταφραστής) Νικήτας, Δημήτριος Ζ. (Επιμελητής) | ||
| ISBN: | 9789607099044 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Πανόδετο |
| Σειρά εκδότη: | Corpus Philoshophorum Medii Aevi: Βυζαντινοί Φιλόσοφοι-Philosophi Byzantini | Σελίδες: | 270 |
| Στοιχεία έκδοσης: | 1990 | Διαστάσεις: | 24x17 |
| Σημείωση: | Τρίγλωσση έκδοση: εισαγωγή, σχόλια στην ελληνική γλώσσα. Περιέχεται το πρωτότυπο κείμενο στα λατινικά, οι δύο βυζαντινές του μεταφράσεις και μια πραγματεία του Γ. Παχυμέρη. Περίληψη και παράρτημα = Anhang: "Κριτική έκδοση της πραγματείας του Παχυμέρη"="Eine Pachymeres - Weiterbearbeitung der Holobolos-Ubersetzung" στα γερμανικά. Συνέκδοση: Librairie J. Vrin, Paris, Editions Ousia, Bruxelles. | ||
| Κατηγορίες: | Επιστήμες > Επιστήμες του Ανθρώπου > Φιλοσοφία Επιστήμες > Θεωρητικές > Φιλολογία > Λατινική Γραμματεία Επιστήμες > Επιστήμες του Ανθρώπου > Φιλοσοφία > Αρχαία Ελληνική Φιλοσοφία | ||
Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον συγγραφέα
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
