Αισχύλου Τραγωδίαι: Πέρσαι

Τα άπαντα της Αρχαίας Ελληνικής Δραματουργίας, αρχαίο κείμενο – ισοσυλλαβισμένη μετάφραση του Ανδρέα Ζούλα, πενήντα (50) τόμοι.
Πρόκειται για την μετάφραση των πενήντα (50) σωζόμενων έργων (τραγωδιών, κωμωδιών και σατυρικών δραμάτων) της Αρχαίας Ελληνικής Δραματουργίας. Τα έργα αυτά, – κατά δραματουργό: Αισχύλος (7), Σοφοκλής (8), Ευριπίδης (19), Αριστοφάνης (11) και Μένανδρος (5).
Κάθε τόμος περιλαμβάνει Γενική Εισαγωγή για τον Δραματουργό και την εποχή του, Ειδική Εισαγωγή για κάθε έργο, το Αρχαίο Κείμενο και σε αντικριστή σελίδα το Κείμενο της Μετάφρασης. Η Μετάφραση είναι ισοσυλλαβισμένη και, φυσικά, υπάρχει απόλυτη αντιστοιχία στίχων Πρωτοτύπου – Μετάφρασης, η οποία και οπτικά αποδίδεται κατά την σελιδοποίηση, σε τρόπο ώστε να διευκολύνεται η ταυτόχρονη ανάγνωση και αντιπαραβολή των δύο μορφών της Ελληνικής Γλώσσας. Τα στοιχεία αυτά και ιδίως η ισοσυλλαβισμένη μετάφραση, συνιστούν ίδια χαρακτηριστικά του Έργου.
Τίτλος βιβλίου: | Αισχύλου Τραγωδίαι: Πέρσαι | ||
---|---|---|---|
Εκδότης: | 24 γράμματα | ||
Συντελεστές βιβλίου: | Αισχύλος (Συγγραφέας) Ζούλας, Ανδρέας Χ. (Μεταφραστής) | ||
ISBN: | 9786182016398 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
Σειρά εκδότη: | Λογοτεχνία | Σελίδες: | 154 |
Στοιχεία έκδοσης: | Ιούνιος 2023 | Διαστάσεις: | 21x14 |
Ηλικίες: | Σειρά βιβλίων: | Λογοτεχνία | |
Κατηγορίες: | Επιστήμες > Θεωρητικές > Φιλολογία > Αρχαίοι Ελληνες Συγγραφείς > Αρχαία Κωμωδία |
Αισχύλος
Αισχύλος (525 - 455 π.Χ.). Υπήρξε πολύ μεγάλος τραγικός ποιητής της αρχαίας Ελλάδας, ίσως και μεγαλύτερος απ όλους γενικά τους άλλους ομοτέχνους του. Ήταν επίσης αρχιτέκτονας, σκηνοθέτης και μουσικός. Από τα έργα του 67 χάθηκαν και μόνο 7 διασώθηκαν ("Προμηθέας Δεσμώτης", "Ικέτιδες", "Πέρσες" και "Επτά επί Θήβαις", καθώς και η τριλογία του υπό τον τίτλο "Όρέστεια" που περιλαμβάνει τα μερικότερα έργα: "Αγαμέμνων", "Χοηφόροι" και "Ευμενίδες").
Ο Αισχύλος διακρίθηκε σαν μαχητής στο Μαραθώνα και στη Σαλαμίνα. Πήρε εξάλλου, 13 πρώτα βραβεία από έργα του, εκτός από τα δεύτερα και τρίτα, που κατά καιρούς του απονεμήθηκαν σε αντίστοιχους διαγωνισμούς. Με το Αισχύλο η αρχαιοελληνική τραγωδία εξελίχθηκε, από τον αρχικό διθύραμβο, σε πολυπρόσωπη παράσταση και έφθασε στο μεσουράνημά της. Το ύφος του διακρίνεται για τη μεγαλοπρέπειά του, το όλο δε έργο του για το βάθος, την πρωτοτυπία στη μορφή και την ισχυρότατη φαντασία του μεγάλου ποιητή. Κατά γενική, σχεδόν, αναγνώριση ο Αισχύλος υπήρξε μέγας και, από κάθε άποψη, ασύγκριτος δημιουργός. Πέθανε από ατύχημα στη Γέλα της Σικελίας, σε ηλικία 70 ετών, και τάφηκε εκεί. Κατά σχετική ανεπιβεβαίωτη παράδοση, μια χελώνα, πέφτοντας στο κεφάλι του από ψηλά, τον σκότωσε. Στον τάφο του οι Σικελοί Έλληνες ανάγειραν μετά μνημείο, στο οποίο χάραξαν επίγραμμα, που το είχε φτιάξει ο ίδιος ο Αισχύλος, διαισθανόμενος ίσως πως το τέλος του πλησίαζε.
- Αισχύλου Τραγωδίαι: Ορέστεια-Χοηφόροι (2023)
- Αισχύλου Τραγωδίαι: Ορέστεια-Ευμενίδες (2023)
- Αισχύλου Τραγωδίαι: Ικέτιδες (2023)
- Αισχύλου Τραγωδίαι: Επτά επί Θήβας (2023)
- Αισχύλου Τραγωδίαι: Προμηθεύς Δεσμώτης (2023)
- Αισχύλου Τραγωδίαι: Ορέστεια-Αγαμέμνων (2023)
- Πέρσες (2022)
- Τρεις εκδοχές της Ηλέκτρας (2022)
- Αισχύλου Προμηθέας Δεσμώτης (2021)
- Προμηθεύς Δεσμώτης (2021)
- Χοηφόροι (2020)
- Επτά επί Θήβας (2019)
- Πέρσες (2019)
- Προμηθέας Δεσμώτης (2019)
- Επτά επί Θήβας (2018)
- Πέρσες (2018)
- Πανόραμα ελληνικής ποίησης: Από τον Όμηρο στον Ελύτη (2018)
- Πέρσες (2017)
- Περί ανθρώπου και ηθικής (2013)
- Ανθολόγιο θεατρικών μονολόγων: Αρχαίοι Έλληνες συγγραφείς (2012)
- Τα χορικά (2012)
- Προτρεπτικά επιγράμματα (2011)
- Προµηθέας Δεσµώτης (2010)
- Ικέτιδες (2010)
- "Πιο μουσική απ’ τη μουσική" (2010)
- Πέρσες (2009)
- Προμηθέας δεσμώτης (2009)
- Πέρσες (2009)
- Ευμενίδες (2008)
- Χοηφόροι (2008)
- Πέρσες (2008)
- Επτά επί Θήβας (2007)
- Ικέτιδες (2007)
- Προμηθέας Δεσμώτης (2007)
- Χοηφόροι (2007)
- Ευμενίδες (2007)
- Πέρσαι (2007)
- Αγαμέμνων (2007)
- Ευμενίδες (2006)
- Χοηφόροι. Ευμενίδες. (2006)
- Αγαμέμνων (2006)
- Αγαμέμνων (2006)
- Χοηφόροι (2006)
- Ορέστεια (2005)
- Ικέτιδες (2005)
- Πέρσες (2005)
- Προμηθέας Δεσμώτης. Πέρσες (2005)
- Αισχύλος (2005)
- Προμηθέας Δεσμώτης (2004)
- Προμηθέας Δεσμώτης (2004)
- Περί της πολιτικής (2004)
- Greece in Poetry (2003)
- Επτά επί Θήβας (2003)
- Προμηθεύς Δεσμώτης (2003)
- Προμηθέας Δεσμώτης (2003)
- Αχιλληίς (2003)
- Ευμενίδες (2001)
- Πέρσαι (2001)
- Αγαμέμνων (2000)
- Αγαμέμνων (2000)
- Μεταγραφές (2000)
- Χοηφόροι (2000)
- Ευμενίδες (2000)
- Αγαμέμνων (1999)
- Οι τραγωδίες του Αισχύλου (1999)
- Ικέτιδες (1998)
- Πέρσαι (1997)
- Επτά επί Θήβας (1997)
- Αγαμέμνων (1997)
- Προμηθεύς Δεσμώτης (1997)
- Επτά επί Θήβας (1997)
- Ορέστεια. Αγαμέμνων (1996)
- Επτά επί Θήβας (1996)
- Ορέστεια. Ευμενίδες (1996)
- Ορέστεια. Χοηφόροι (1996)
- Ικέτιδες (1996)
- Άπαντα Αισχύλου (1996)
- Άπαντα Αισχύλου (1996)
- Προμηθέας Δεσμώτης (1996)
- Επτά επί Θήβας (1996)
- Προμηθέας Δεσμώτης (1996)
- Προμηθέας Δεσμώτης (1994)
- Επτά επί Θήβας (1992)
- Ευμενίδες (1992)
- Προμηθεύς Δεσμώτης (1992)
- Αποσπάσματα (1992)
- Πέρσαι (1992)
- Ικέτιδες (1992)
- Αγαμέμνων (1992)
- Χοηφόροι (1992)
- Χοηφόροι (1991)
- Ικέτιδες (1991)
- Ευμενίδες (1991)
- Ορέστεια (1989)
- Γιώργος Σεφέρης: Μεταγραφές (1980)
- Ικέτιδες (1977)
- Αγαμέμνονας (1977)
- Προμηθεύς Δεσμώτης. Αγαμέμνων ()
- Χοηφόροι. Ευμενίδες ()
- Πέρσαι. Επτά επί Θήβας ()
- Ικέτιδες ()
- Aeschyli tragoediae ()