Δοκίμιο για το τζουκμπόξ
Μέσα στο μισοσκόταδο και τη βαβούρα των μεθυσμένων διέκρινε τη μοναδική ήρεμη φιγούρα, μια Ινδιάνα που στεκόταν δίπλα στο σπινθηροβόλο τζουκμπόξ. Είχε στραφεί προς τη μεριά του, ένα μεγάλο, περήφανο αλλά και κάπως περιπαικτικό πρόσωπο, κι αυτή ήταν η μοναδική φορά που χόρεψε με κάποιον μέσα στο νταβαντούρι ενός τζουκμπόξ. Παραμέρισαν ακόμα κι όσοι συνήθως κάνουν αμάν για καυγά, λες κι αυτή η γυναίκα, παρότι νέα ή μάλλον δίχως ηλικία, ήταν η γηραιότερη εκεί μέσα. Αργότερα βγήκαν μαζί από μια πίσω πόρτα στην παγωμένη αυλή όπου ήταν παρκαρισμένο το τζιπ της, στα πλαϊνά παράθυρα ζωγραφισμένα τα περιγράμματα των πεύκων της Αλάσκας σε μια άδεια λίμνη· χιόνιζε. Από απόσταση, χωρίς να έχουν αγγίξει ο ένας τον άλλο, παρά μόνο επιπόλαια χορεύοντας, του ζήτησε να πάει μαζί της, είχε ψαράδικο με τους γονείς της σ’ ένα χωριό κάπου μετά το Κουκ Ίνλετ. Κι εκείνη τη στιγμή κατάλαβε πως επιτέλους μια φορά στη ζωή του ήταν εφικτή μια απόφαση που δεν την είχε φανταστεί αυτός μόνος του, αλλά κάποιος άλλος. Θα μπορούσε κανείς μέσα στη δίνη των ιστορικών εξελίξεων του 1989 που άλλαζαν μέρα με τη μέρα τον κόσμο μας να αποσυρθεί σε μια άκρη και να αφοσιωθεί σε ένα «τόσο εξωπραγματικό αντικείμενο σαν το τζουκμπόξ»; Τότε ακριβώς ο Πέτερ Χάντκε βρήκε σε ένα ξενοδοχείο της ισπανικής πόλης Σόρια τις προϋποθέσεις για αυτή τη φαινομενική αναχώρηση. Μαζί του είχε μόνο τα μόνιμα σύνεργα της γραφής: φύλλα χαρτί, μολύβια, γομολάστιχες. Με αφορμή απόμερα και συχνά αχρησιμοποίητα πια τζουκμπόξ ξετυλίγει στα μάτια του αναγνώστη απρόσμενα εξωτερικά και εσωτερικά τοπία. Σπάνια η περιγραφή μιας τοποθεσίας, μιας πόλης, μιας κουλτούρας συνδυάζεται τόσο καίρια με την εσωτερική αναδίφηση. Σ’ αυτό το αφήγημα ο κόσμος και ο ψυχισμός συναντώνται σε μια δυσεύρετη ισορροπία. Και πανταχού παρόν το ανομολόγητο αίτημα αυτής της σχεδόν βασανιστικής πρόζας: η ανθρώπινη επαφή, η οικειότητα, η αγάπη.
Τίτλος βιβλίου: | Δοκίμιο για το τζουκμπόξ |
---|
Τίτλος πρωτότυπου: | Versuch über die Jukebox |
---|
Εκδότης: | Βιβλιοπωλείον της Εστίας |
---|
Συντελεστές βιβλίου: | Handke, Peter, 1942- (Συγγραφέας) Μοσκόβου, Σπύρος (Μεταφραστής)
|
ISBN: | 9789600518696 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
---|
Στοιχεία έκδοσης: | Δεκέμβριος 2022 | Διαστάσεις: | 21x14 |
---|
Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Σύγχρονη Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |

Σφενδόνη - Μέντζου, Δήμητρα
H Δήμητρα Σφενδόνη-Mέντζου είναι καθηγήτρια της Φιλοσοφίας της Eπιστήμης στο Aριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Eχει διδάξει επίσης στο York University του Toronto του Kαναδά, στο Ohio State University (U.S.A.), στο University of Miami (U.S.A.), στο Mount Holyoke College (MA., U.S.A.), στο Vrije Universitat (Amsterdam, The Netherlands), στο University of Pittsburgh (U.S.A.), στο Pomona College (California, U.S.A.) και έχει εργασθεί ερευνητικά -ως Υπότροφος του Bρετανικού Συμβουλίου- στο Πανεπιστήμιο της Oξφόρδης και -ως Υπότροφος του Iδρύματος Fulbright- στο Πανεπιστήμιο Harvard. To 1987 ήταν μία από τις δέκα Eλληνίδες υποψήφιες για το βραβείο "Γυναίκα της Eυρώπης" του Συμβουλίου της Ευρώπης. Έχει συμμετάσχει σε Διεθνή Συνέδρια στο Toronto, στο Dubrovnik, στο Buffalo, στη Μόσχα, στο Πεκίνο, στη Βαρσοβία, στη Θεσσαλονίκη, στην Αθήνα, στις Βρυξέλλες, στην Πάδοβα, στο Lecce, στο Sao Paulo, και στη Seoul. Το ερευνητικό και διδακτικό της έργο αναφέρεται στη Φιλοσοφία της Eπιστήμης, στη Φιλοσοφία του Πραγματισμού του C. S. Peirce καθώς και στην Aριστοτελική Φυσική Φιλοσοφία σε σχέση με τη σύγχρονη επιστημονική σκέψη.
Είναι συγγραφέας των εξής βιβλίων: "Πιθανότητα και Τυχαίο στη φιλοσοφία του C. S. Peirce" (διδακτορική διατριβή Α.Π.Θ., Θεσσαλονίκη 1980). "Πραγματισμός-Ορθολογισμός-Εμπειρισμός" (Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις Ζήτη, 2004), "Φιλοσοφία της Επιστήμης" (Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις Ζήτη, 2004) και "Ο Αριστοτέλης Σήμερα. Πτυχές της Αριστοτελικής Φυσικής Φιλοσοφίας υπό το πρίσμα της Σύγχρονης Επιστήμης" (Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις Ζήτη, 2010). Έχει δημοσιεύσει έναν μεγάλο αριθμό επιστημονικών μελετών σε έγκυρα ελληνικά και διεθνή περιοδικά και συλλογικούς τόμους. Στις δραστηριότητές της για την προαγωγή της φιλοσοφίας και του φιλοσοφικού διαλόγου συγκαταλέγεται η διοργάνωση των εξής Συνεδρίων: Διεθνές Συνέδριο, "Aristotle and Contemporary Science", Θεσσαλονίκη, 1-4 Σεπτεμβρίου 1997 (Πρόεδρος της Επιστημονικής και Οργανωτικής Επιτροπής), Διεθνές Συνέδριο, "Aristotle Today", 20-23 Σεπτεμβρίου 2001, Μίεζα-Νάουσα (Μέλος της Οργανωτικής και Επιστημονικής Επιτροπής), 10ο Πανελλήνιο Συνέδριο της Ελληνικής Φιλοσοφικής Εταιρείας "Φιλοσοφία της Επιστήμης", 6-8 Μαΐου, 2006, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (Πρόεδρος της Οργανωτικής και της Επιστημονικής Επιτροπής), 11ο Πανελλήνιο Συνέδριο της Ελληνικής Φιλοσοφικής Εταιρείας, "Η έννοια του υποκειμένου και οι μεταμορφώσεις της", 17-19 Οκτωβρίου 2008, Πάτρα (Πρόεδρος του Συνεδρίου, Μέλος της Επιστημονικής Επιτροπής). επίσης, με την επίβλεψη ενός μεγάλου αριθμού Διπλωματικών και Διδακτορικών Διατριβών, καθώς και με τα ακόλουθα ερευνητικά προγράμματα: "Αριστοτελική Φιλοσοφία και Σύγχρονη Επιστημονική Σκέψη", χρηματοδοτούμενο από την Επιτροπή Ερευνών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, "Κίνησης, αλλοίωσης και μεταβολή στο Αριστοτελικό δυναμικό μοντέλο της φύσης", στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος Εκπαίδευσης και Αρχικής Επαγγελματικής Κατάρτισης "Ηράκλειτος" συγχρηματοδοτούμενο από το Ευρωπαϊκό Κοινωτικό Ταμείο και Εθνικούς Πόρους. Στις δραστηριότητές της με σκοπό να συμβάλουν στη δημιουργία διεθνών συνεργασιών μεταξύ των διαφόρων Ανώτατων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων συγκαταλέγονται και οι ακόλουθες θέσεις: Μέλος της Επιτροπής Διεθνών Σχέσεων του ΑΠΘ (2003-6), Εκπρόσωπος του ΑΠΘ στο Inter-University Centre in Dubrovnik, Συντονίστρια των προγραμμάτων Erasmus του ΑΠΘ με τα Πανεπιστήμια της Padova και του Amsterdam, Συντονίστρια των Επιστημονικών Συμφωνιών μεταξύ του ΑΠΘ και του York University (Canada), του Ohio State University (U.S.A.) και του Πανεπιστημίου του Waikato (New Zealand), δύο φορές αντιπρόεδρος και πέντε φορές πρόεδρος (2003, 2004, 2005, 2006, 2010) της "Ενώσεως Υποτρόφων Fulbright": Τμήμα Βορείου Ελλάδος, Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Φιλοσοφικής Εταιρείας (2004-2006) και Πρόεδρος (2006-2008). Στη διάρκεια της Προεδρίας της η Ελληνική Φιλοσοφική Εταιρεία επέτυχε να λάβει η Ελλάδα, για πρώτη φορά από το 1900, την εντολή από τη Διεθνή Ομοσπονδία Φιλοσοφικών Εταιρειών (FISP) για τη διοργάνωση του 23ου Παγκοσμίου Συνεδρίου Φιλοσοφίας στην Αθήνα το έτος 2013 (http://sfendoniwcp2013news.blogspot.com/). Επί του παρόντος είναι Μέλος του Δ.Σ. της Ελληνικής Φιλοσοφικής Εταιρείας, Αντι-Πρόεδρος της Ελληνικής Οργανωτικής Επιτροπής, Μέλος της Διεθνούς Επιτροπής Προγράμματος του 23ου Παγκοσμίου Συνεδρίου Φιλοσοφίας και Πρόεδρος του "Διεπιστημονικού Κέντρου Αριστοτελικών Μελετών" του Α.Π.Θ. (www.dikam.auth.gr).