Οι τεχνητοί παράδεισοι
Την εποχή που κυκλοφόρησε, το 1860, οι «Τεχνητοί Παράδεισοι (Les Paradis Artificiels)» του Charles Baudelaire γνώρισαν αμέσως επαίνους. Ένας από τους σημαντικότερους Γάλλους συμβολιστές, ο Μπωντλαίρ έζησε μια βίαιη και τελικά τραγική ζωή, πεθαίνοντας εθισμένος στο όπιο το 1867. Αυτό το βιβλίο, μια απάντηση στις «Εξομολογήσεις ενός Άγγλου οπιοφάγου» του Thomas De Quincey, χρησιμεύει ως απομνημονεύματα των τελευταίων ετών του Μπωντλαίρ.
Σε αυτό το όμορφα επεξεργασμένο πορτρέτο των επιδράσεων του κρασιού, του οπίου και του χασίς στο μυαλό, ο Μπωντλαίρ αποτυπώνει τα ονειρικά οράματα που βίωσε κατά τη διάρκεια της ναρκωτικής έκστασης του. Αυτές οι ψευδαισθήσεις, άλλοτε εξαίσιες, άλλοτε ανησυχητικές, και οι αυταπάτες μεγαλείου που συχνά τις συνόδευαν, αποτελούν τους Τεχνητούς Παράδεισους, τους υπέροχους αλλά ψεύτικους κόσμους έκστασης που τελικά τον οδήγησαν στην καταστροφή.
Αντιπαραβάλλοντας τις επιπτώσεις του χασίς και του οπίου με αυτές του κρασιού, ο Μπωντλαίρ καταλήγει στο συμπέρασμα ότι «το κρασί εξυψώνει τη θέληση, το χασίς την καταστρέφει» και καθιστά αδρανείς όλους όσους το χρησιμοποιούν.
| Τίτλος βιβλίου: | Οι τεχνητοί παράδεισοι |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Les Paradis Artificiels |
|---|
| Εκδότης: | Μπαρμπουνάκης Χ. |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Baudelaire Charles (Συγγραφέας)
Θέμελης, Γιώργος, 1900-1976 (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789602674611 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Ιούνιος 2022 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Σημείωση: | Επανέκδοση: "Βιβλιοπωλείον της Εστίας", 2008 |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία |
|---|
Μωραΐτου, Πηνελόπη
Η Πηνελόπη Μωραΐτου γεννήθηκε στον Πειραιά. Σπούδασε Αγγλική Λογοτεχνία στο MSU-USA. Ολοκλήρωσε τις μεταπτυχιακές σπουδές της Master of Arts στην Αμερικάνικη Λογοτεχνία MSU-USA. Είναι διδάκτωρ του Πανεπιστημίου Αθηνών στον τομέα της Αμερικάνικης Λογοτεχνίας και από το 2004 Μεταδιδακτορική Ερευνήτρια στο MSU-USA στην Παιδική Λογοτεχνία και τα Γυναικεία Στερεότυπα. Είναι γενική διευθύντρια του Ερευνητικού Ιδρύματος Πολιτισμού και Εκπαίδευσης (Ε.Ι.Π.Ε.). Έχει διδάξει στα ΠΕΚ, καθώς και στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας στο πρόγραμμα Επαγγελματικής και Ακαδημαϊκής Αναβάθμισης Εκπαιδευτικών Α/θμιας Εκπαίδευσης. Έχει λάβει μέρος σε Διεθνή και Πανελλήνια Συνέδρια. Ως Υπεύθυνη Πολιτιστικών Θεμάτων έχει οργανώσει Ημερίδες και Σεμινάρια για την Α/θμια Εκπαίδευση Πειραιά. Έχει συνεργαστεί με φορείς όπως το ΚΠΕ Δραπετσώνας, το ΚΠΕ Αργυρούπολης, ο Δήμος Κερατσινίου, το Μουσείο Ελληνικής Παιδικής Τέχνης και το Ελληνικό Παιδικό Μουσείο. Οργάνωσε το διαγωνισμό παραμυθιού για το Δήμο Κερατσινίου. Είναι μέλος της Ομάδας εργασίας για τη Διαπολιτισμική Εκπαίδευση του ΙΠΕΜ-ΔΟΕ, και της Ελληνικής Εταιρείας για την Προστασία του Περιβάλλοντος και της Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Επιμελήθηκε την έκδοση του περιοδικού των καινοτόμων δράσεων της Α/θμιας Εκπαίδευσης Πειραιά για το 2004 και από τις εκδόσεις "Κιβωτός" κυκλοφορούν δύο παραμύθια της οικολογικού περιεχομένου.
