Το πορτραίτο του Ντοριαν Γκρέι

Η παρούσα έκδοση αποτελεί την πρώτη δημοσίευση του δακτυλογραφημένου κειμένου του Ουάιλντ, 120 χρόνια μετά την ημέρα υποβολής του.
Η παραλλαγή του μυθιστορήματος που εμφανίζεται στο βιβλίο αυτό, ακολουθεί το διορθωμένο από τον Ουάιλντ κείμενο: αντιπροσωπεύει το μυθιστόρημα όπως το είχε οραματιστεί ο συγγραφέας την άνοιξη του 1890, πριν αρχίσει ο επιμελητής να επεμβαίνει με το μολύβι του πάνω στο κείμενο και πριν από τη μεταγενέστερη «αυτολογοκρισία» του βιβλίου από τον ίδιο τον Ουάιλντ, όταν το διόρθωσε και το επέκτεινε, για τους Γουόρντ, Λοκ και Σία.
Το αποτέλεσμα είναι ένα πιο τολμηρό και σκανδαλώδες βιβλίο, πιο γλαφυρό ως προς το σεξουαλικό του περιεχόμενο, και γι’ αυτό το λόγο λιγότερο ικανοποιητικό συγκριτικά προς τις δύο μεταγενέστερες δημοσιευμένες παραλλαγές όσον αφορά την προσαρμογή στις βικτωριανές συμβάσεις αναπαράστασης.
Η παρούσα έκδοση σηματοδοτεί την πρώτη φορά που δημοσιεύεται το δακτυλογραφημένο κείμενο του Ουάιλντ, πάνω από 120 χρόνια αφότου ο συγγραφέας του το κατέθεσε στο Περιοδικό του Λίπινκοτ – μια ταιριαστή, διαχρονική ενσάρκωση αυτού που εξομολογήθηκε ο Ουάιλντ, ότι ο Ντόριαν Γκρέι είναι «αυτό που θα ήθελα να είμαι, σε κάποιες άλλες ίσως εποχές».
Τίτλος βιβλίου: | Το πορτραίτο του Ντοριαν Γκρέι | ||
---|---|---|---|
Υπότιτλος βιβλίου: | Η έκδοση ακολουθεί το πρωτότυπο χειρόγραφο του συγγραφέα. | ||
Εκδότης: | Εκάτη | ||
Συντελεστές βιβλίου: | Wilde, Oscar, 1854-1900 (Συγγραφέας) Στυλιανίδου, Δώρα (Μεταφραστής) | ||
ISBN: | 9789604083077 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
Στοιχεία έκδοσης: | Δεκέμβριος 2021 | Διαστάσεις: | 21x14 |
Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
Wilde, Oscar, 1854-1900
Ο Όσκαρ Φίνγκαλ Ο' Φλάερτυ Ουίλς Ουάιλντ γεννήθηκε στο Δουβλίνο το 1854. Σπούδασε στο Trinity College του Δουβλίνου, κι αμέσως έπειτα στην Οξφόρδη. Η πρώτη του ποιητική συλλογή κυκλοφόρησε το 1881. Aργότερα, μετά το γάμο του με την Κόνστανς Λόυντ (1884), δημοσίευσε μια σειρά από παιδικά παραμύθια. "Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέη" είδε το φως της δημοσιότητας το 1891, αλλά η πρώτη μεγάλη επιτυχία για τον Ουάιλντ έμελλε να προέλθει από το θέατρο, με τη "Βεντάλια της Λαίδης Γουίντερμηρ" (1892). Ακολούθησαν άλλα τρία θεατρικά έργα: "Μια γυναίκα χωρίς σημασία", "Ο ιδανικός σύζυγος" και "Η σημασία του να είσαι τίμιος", ενώ το τέταρτο, "Η Σαλώμη", απαγορεύτηκε στην Αγγλία και δημοσιεύτηκε στη Γαλλία το 1893. Το 1895 καταδικάστηκε σε δύο χρόνια καταναγκαστικά έργα με την κατηγορία της ομοφυλοφιλίας. Από τη θητεία του στη φυλακή γεννήθηκαν τα δύο αριστουργήματά του, "Η μπαλάντα της φυλακής του Ρήντιγκ" και το "De Profundis". Μετά την αποφυλάκισή του το 1897, εγκαταστάθηκε οριστικά στο Παρίσι, ως το θάνατό του το 1900.
- Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι (2023)
- Η σφίγγα (2023)
- Μόνο οι θαμποί λάμπουν στο πρόγευμα (2022)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας (2021)
- Ο εγωιστής γίγαντας (2021)
- Γυναίκες του Ομήρου. Ελληνισμός (2021)
- Τα γενέθλια της Ινφάντα (2021)
- Το φάντασμα του Κάντερβιλ (2021)
- Κασετίνα κλασικά αριστουργήματα (2021)
- Το φάντασμα του Κάντερβιλ (2021)
- Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι (2020)
- "Διαμάντια" της παιδικής λογοτεχνίας (2020)
- Περί έρωτος [επιστολές] (2019)
- Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι (2019)
- Η φιλοσοφία της ένδυσης και της επίπλωσης (2019)
- Ο εγωιστής γίγαντας (2018)
- Η Βέρα ή οι Νιχιλιστές (2018)
- Το έγκλημα του λόρδου Άρθουρ Σάβιλ (2018)
- Ο καλλιτέχνης και άλλα πέντε πεζά ποιήματα (2018)
- Το σώμα του εγκλήματος (2018)
- Ο εγωιστής γίγαντας (2018)
- De Profundis (2017)
- Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι (2017)
- Ο ψαράς και η ψυχή του (2017)
- Αποφθέγματα (2016)
- Μικρό εγχειρίδιο δημιουργικής γραφής (2016)
- Κλασικές ιστορίες τρόμου απ' όλο τον κόσμο (2016)
- Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι (2016)
- De profundis (2016)
- Σαλώμη (2016)
- Αφορισμοί (2015)
- Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέι (2015)
- Σαλώμη (2015)
- Δεν έχω τίποτα να δηλώσω, παρά μόνο την ιδιοφυΐα μου (2015)
- Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι (2015)
- Σαλώμη (2015)
- Βέρα ή Οι μηδενιστές (2015)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας και άλλες ιστορίες (2015)
- Ο εγωιστής γίγαντας. Ο νεαρός βασιλιάς (2014)
- Σαλώμη (2014)
- Ένας ιδανικός σύζυγος (2014)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας (2014)
- Ο εγωιστής γίγαντας (2014)
- Ο εγωιστής γίγαντας (2014)
- Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι (2014)
- Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέι (2013)
- Ποιήματα του χειμώνα (2013)
- De profundis (2012)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας (2012)
- Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέη (2012)
- Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκραίυ (2011)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας (2011)
- Βέρα η μηδενίστρια (2011)
- Ο εγωιστής γίγαντας (2011)
- Η βεντάλια της λαίδης Γουίντερμηρ (2010)
- Ανθολόγιο (2010)
- Μια γυναίκα χωρίς σημασία (2010)
- Θεατρικοί μονόλογοι (2010)
- Ο εγωιστής γίγαντας (2010)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας (2010)
- Θεατρικοί διάλογοι (2010)
- De profundis (2008)
- Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέυ (2008)
- Η ψυχή του ανθρώπου στο σοσιαλισμό (2008)
- Ο ψαράς και η ψυχή του (2008)
- Το αστερόπαιδο (2008)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας (2008)
- Το φάντασμα του Κάντερβιλ (2008)
- Ο εγωιστής γίγαντας (2008)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας και άλλες ιστορίες (2007)
- Η δούκισσα της Πάδουας (2007)
- Αποφθέγματα και αφορισμοί (2007)
- Ένας ιδανικός σύζυγος (2007)
- Κλασικές εικονογραφηµένες ιστορίες περιπέτειας (2007)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας (2007)
- Αγαπημένες ιστορίες (2007)
- Η δούκισσα της Πάδουας. Σαλώμη. (2007)
- Σαλώμη (2007)
- Ο σοβαρότατος κύριος Ερνέστος (2007)
- Στοχασμοί (2007)
- Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι (2006)
- De profundis (2006)
- Ένας ιδανικός σύζυγος (2006)
- Η μπαλάντα της φυλακής του Ρέντινγκ (2006)
- Μεγάλα κλασικά για μικρά παιδιά (2006)
- Η βεντάλια της Λαίδης Γουίντερμιρ. Ένας ιδεώδης σύζυγος. (2006)
- Ο εγωιστής γίγαντας (2006)
- Η βεντάλια της λαίδης Ουίντερμηρ (2006)
- Η σημασία να είσαι σοβαρός (2006)
- Το αηδόνι και το τριαντάφυλλο (2005)
- Μια ζωή επιστολές (2005)
- Ιστορίες από τον Όσκαρ Ουάιλντ (2005)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας (2005)
- Η σπουδαία ρουκέτα (2005)
- Η βεντάλια της λαίδης Γουίντερμιρ (2005)
- Το σπίτι με τις ροδιές (2005)
- Το φάντασμα του Κάντερβιλ (2004)
- De profundis (2004)
- Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ (2004)
- The Happy Prince and Other Stories (2004)
- Μια γυναίκα χωρίς σημασία (2004)
- Ο εγωιστής γίγαντας (2004)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας (2004)
- Ο εγωιστής γίγαντας (2004)
- Οι παιδικές μου ιστορίες (2003)
- Στοχασμοί (2003)
- Σαλώμη (2003)
- Οι παιδικές μου ιστορίες (2003)
- Αγαπημένα παραμύθια (2003)
- Greece in Poetry (2003)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας (2003)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας (2002)
- Ο εγωιστής γίγαντας (2002)
- Η σημασία του να μην κάνεις τίποτα. Η παρακμή του ψεύδους (2002)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας και άλλα παραμύθια (2002)
- The Happy Prince (2001)
- Το πορτραίτο του κ. Ου. Χ. (2001)
- The Happy Prince (2001)
- The Happy Prince (2001)
- De profundis (2000)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας και άλλες ιστορίες (2000)
- Η ψυχή του ανθρώπου στο σοσιαλισμό (2000)
- Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι (2000)
- Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι (2000)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας (2000)
- Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκραίυ (2000)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας (1999)
- Η παρακμή του ψεύδους (1999)
- Η μπαλάντα της φυλακής του Ρήντινγκ (1999)
- Ο κήπος με τις ροδιές (1999)
- Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ (1999)
- Ο εγωιστής γίγαντας (1998)
- The Canterville Ghost (1998)
- The Canterville Ghost (1998)
- Τέλενυ ή η άλλη όψη του νομίσματος (1998)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας (1998)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας (1997)
- The Happy Prince and Other Tales (1997)
- Εικόνες από τον Όσκαρ Ουάιλντ (1997)
- The Fisherman and his Soul. The Star-Child (1997)
- Ιστορίες για παιδιά (1997)
- Γυναίκες - άντρες (1997)
- Το πορτρέτο του Ου. Χ. (1997)
- Ο ψαράς και η ψυχή του (1996)
- Η ψυχή του ψαρά (1996)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας (1995)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας και άλλα παραμύθια (1993)
- Το έγκλημα του Λόρδου Άρθουρ Σάβιλ (1993)
- Το μοντέλο εκατομμυριούχος (1993)
- Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας. Το σπίτι με τις ροδιές (1992)
- Σαλώμη (1992)
- Το φάντασμα του Κάντερβιλ (1991)
- Το σπίτι με τις ροδιές (1991)
- Ο εγωιστής γίγαντας (1990)
- Όσκαρ Γουάιλντ έγραψε, Aubrey Beardsley ζωγράφισε (1990)
- Εννέα μαγικά παραμύθια (1990)
- Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέι (1990)
- Μια γυναίκα χωρίς σημασία (1989)
- Το έγκλημα του λόρδου Άρθουρ Σάβιλ (1989)
- De profundis=Εκ βαθέων (1989)
- Τι σημασία έχει να είναι κανείς σοβαρός (1989)
- Το φάντασμα του Κάντερβιλ και άλλα διηγήματα (1988)
- Τα ωραιότερα παιδικά παραμύθια (1987)
- Η μπαλάντα της φυλακής του Ρήντιγγ (1984)
- Ο κριτικός ως δημιουργός (1984)
- Η σφίγγα δίχως το αίνιγμα (1983)
- Το φάντασμα των Κάντερβιλ (1982)
- Το φάντασμα του Κάντερβιλ (1982)
- Το πορτραίτο του κ. W.H. και 12 ποιήματα (1982)
- Στοχασμοί ()
- Σαλώμη, Αγία εταίρα ()
- Ένας ιδανικός σύζυγος ()
- Η δούκισσα της Πάδουας ()
- Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέι ()
- Φλωρεντινή τραγωδία ()
- De profundis ()
- Η βεντάλια της Λαίδης Ουίντερμηρ ()
- Μπαλάντα της φυλακής του Ρήντινγκ ()