Μένανδρος: Η ασπίδα. Λουκιανός: Συμπόσιο ή Λάπιθες
Τι πιο ερεθιστικό και δύσκολο από ένα έργο σχεδόν ξεχασμένο και παραμελημένο όπως η "Ασπίδα" του Μενάνδρου να βρεθεί στα χέρια ενός σύγχρονου σκηνοθέτη και μεταφραστή.
Ο Μένανδρος, μύθος για πολλούς αιώνες, πατέρας του ρωμαϊκού θεάτρου, πρόδρομος της κομέντια ντελ άρτε και κατόπιν του Κορνέιγ και του Μολιέρου, έχει εκτιμηθεί περισσότερο στη Δύση παρά στην Ελλάδα.
Η μεταγραφή αυτή έγινε ύστερα από πολύμηνη αναζήτηση. Προσπάθησα να αποδώσω στη σύγχρονη ελληνική το σπουδαίο αυτό έργο έχοντας πάρει την απόφαση να εντάξω σε αυτό δύο μονολόγους από δύο ημιτελή έργα του: Περικειρομένη, Θεοφορουμένη καθώς και ένα απόσπασμα άδηλου έργου. Ένιωσα έτσι ότι συμπλήρωνα ό, τι είχε χαθεί.
Ευχαριστώ τους δασκάλους μου Νίκο Χουρμουζιάδη και Πιερ Βιντάλ-Νακέ, που μου έμαθαν ν' αγαπώ το μεγάλο αυτό δημιουργό και αφιερώνω την εργασία μου αυτή στη μνήμη τους.
Χριστοφής Χριστόφορος
| Τίτλος βιβλίου: | Μένανδρος: Η ασπίδα. Λουκιανός: Συμπόσιο ή Λάπιθες | ||
|---|---|---|---|
| Εκδότης: | Το Ροδακιό | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Λουκιανός ο Σαμοσατεύς (Συγγραφέας) Μένανδρος, 342-292 π.Χ. (Συγγραφέας) Χριστοφής Χριστόφορος (Μεταφραστής) Δημητρόπουλος, Πάνος (Μεταφραστής) | ||
| ISBN: | 9789608372948 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
| Στοιχεία έκδοσης: | Ιούλιος 2016, 1η έκδοση | Διαστάσεις: | 24x17 |
| Κατηγορίες: | Επιστήμες > Θεωρητικές > Φιλολογία > Αρχαίοι Ελληνες Συγγραφείς > Αρχαία Τραγωδία | ||
Λουκιανός ο Σαμοσατεύς
Ο Λουκιανός ο Σαμοσατεύς (120-180 μ.Χ. περίπου) γεννήθηκε στα Σαμόσατα, μια πόλη δίπλα στον ποταμό Ευφράτη, στο σημερινό Κουρδιστάν, στην εξελληνισμένη τότε Συριακή επαρχία με το όνομα Κομμαγηνή (τα Σαμόσατα λέγονται σήμερα Σαμσάτ και ανήκουν στην Τουρκία). Στην αρχή τον βρίσκουμε μέσα στο εργαστήρι του θείου του, που ήταν γλύπτης. Στο μικρό Λουκιανό όμως δεν άρεσε καθόλου η γλυπτική, ούτε και ήθελε να δουλεύει μαζί με το θείο του. Αντί γι' αυτό προτίμησε να μάθει τα ελληνικά και να σπουδάσει τη ρητορική τέχνη, στην οποία έγινε πράγματι πολύ καλός. Αυτό του έδωσε τη δυνατότητα να κάνει πολλά ταξίδια και να γνωρίσει πολλές χώρες. Από την Αντιόχεια της Συρίας, όπου εργάστηκε για πρώτη φορά ως ρήτορας, και τη Μικρασία, πέρασε στην Ελλάδα και ταξίδεψε πολλές φορές στην Ιταλία και τη μακρινή Γαλατία. Γύρω στα σαράντα εγκαταστάθηκε οριστικά στην Αθήνα, βιοποριζόμενος από τη σοφιστική, και ασχολήθηκε παράλληλα με τον σατιρικό διάλογο και την επικούρεια φιλοσοφία. Ο Λουκιανός έγραψε πολλά έργα. Σε μια εποχή που οι διανοοούμενοι φρόντιζαν να "ελληνοφέρνουν", τόνιζε πάντα τη Συριακή καταγωγή του, δίνοντας το παράδειγμα ενός Έλληνα μετέχοντος της Ελληνικής Παιδείας και όχι κατ' όνομα. Θεωρείται, μεταξύ άλλων, ο πατέρας της επιστημονικής φαντασίας, με έργα για διαστημικά ταξίδια και αστροναύτες, ανάμεσα στα οποία περιλαμβάνονται τα "Αληθής ιστορία" και "Ικαρομένιππος".
- Αληθινή ιστορία (2023)
- Πού εχάθηκε ο σοφός; (2020)
- Ρητόρων διδάσκαλος (2019)
- Ικαρομένιππος (2018)
- Νεκρικοί διάλογοι (2018)
- Ανθολόγιο θεατρικών μονολόγων: Αρχαίοι Έλληνες συγγραφείς (2012)
- Συμποτικά και σκωπτικά επιγράμματα (2011)
- Επιγράμματα συλλογής Πλανούδη (2011)
- Προτρεπτικά επιγράμματα (2011)
- Ποδάγρα (2008)
- Αληθινή ιστορία (2006)
- Ερμότιμος. Δις κατηγορούμενος (2006)
- Θεών διάλογοι. Ικαρομένιππος (2006)
- Αρχαία συνταγή: Ηρόδοτος, Ηράκλειτος, Λουκιανός (2006)
- Σάτιρα φιλοσοφίας και φιλοσοφούντων (2005)
- Αλέξανδρος ή Ο ψευδομάντης. Μοντανός ο ψευδοπροφήτης (2005)
- Φιλοψευδής ή Απιστών (2004)
- Λουκιανού διάλογοι (2003)
- Σάτιρα θανάτου και Κάτω Κόσμου (2002)
- Ταξίδι στο φεγγάρι (2002)
- Προς τον απαίδευτον και πολλά βιβλία ωνούμενον (2001)
- Λουκιανού νεκρικοί και εταιρικοί διάλογοι (2001)
- Μεταγραφές (2000)
- Μία αληθινή ιστορία (1999)
- Δημοπρασία φιλοσόφων (1999)
- Περί αιρέσεων ή Ερμότιμος (1999)
- Φιλοψευδής ή Απιστών (1998)
- Δις κατηγορούμενος (1997)
- Πως δει ιστορίαν συγγράφειν (1997)
- Λουκιανού διάλογοι (1995)
- Άπαντα 15 (1994)
- Άπαντα 5 (1994)
- Άπαντα 14 (1994)
- Άπαντα 17 (1994)
- Άπαντα 13 (1994)
- Άπαντα 9 (1994)
- Άπαντα 3 (1994)
- Άπαντα 4 (1994)
- Άπαντα 8 (1994)
- Άπαντα 12 (1994)
- Άπαντα 16 (1994)
- Άπαντα 11 (1994)
- Άπαντα 6 (1994)
- Άπαντα 7 (1994)
- Άπαντα 1 (1994)
- Άπαντα 2 (1994)
- Άπαντα 10 (1994)
- Ιξίων (1993)
- Αληθινή ιστορία (1992)
- Λούκιος ή όνος (1982)
- Γιώργος Σεφέρης: Μεταγραφές (1980)
- Θαλασσινοί διάλογοι (1976)
- Έργα ()
- Luciani Samosatensis opera ()
- Luciani Samosatensis opera ()
- Luciani Samosatensis opera ()
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
