Το Τριώδιον
Η ερμηνεία αυτή του Τριωδίου φιλοδοξεί να δώσει κυρίως μια φιλολογική-γλωσσική ανάλυση, για να μπορεί ο κάθε χριστιανός να κατανοεί τα τόσο ωφέλιμα και σωτήρια νοήματα, που εκτίθενται μέσα σ' αυτό. Η θεολογική εμβάθυνση είναι έργο των θεολόγων. Βέβαια ο κάθε χριστιανός μπορεί και πρέπει, αφού συλλάβει το νόημα, να εισχωρεί και σε κάποιο βάθος, όσο του χρειάζεται, για να ρυθμίσει το βίο του και την πολιτεία του σύμφωνα με τις συμβουλές της Εκκλησίας μας.
Ειδικότερα σκοπός μας είναι να μπορεί να διαβάζει ή να ακούει κανείς το Τριώδιο χωρίς να χρειάζεται μετάφραση. Γι' αυτό άλλωστε και αυτό το πόνημα και τα άλλα της ίδιας σειράς, που εκδίδονται, προορίζονται να χρησιμεύσουν για τη διδασκαλία της Λειτουργικής γλώσσας στις σχολές, που έχει Ιδρύσει ήδη η Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών και αυτές, που σχεδιάζει να ιδρύσει και στο μέλλον.
Σε ορισμένα τροπάρια, που είναι χαρακτηριστικά, και σε άλλα, που είναι κάπως δυσκολότερα, παραθέτομε μετάφραση· στα περισσότερα αρκούμαστε στα σχόλια.
Συμπληρωματικά ο αναγνώστης μπορεί να χρησιμοποιήσει και το Λεξιλόγιο του Τριωδίου, που εκδίδεται στην ίδια σειρά.
(από τον πρόλογο του συγγραφέα)
| Τίτλος βιβλίου: | Το Τριώδιον |
|---|
| Εκδότης: | Πυρφόρος |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Γανωτής, Κωνσταντίνος Σ. (Συγγραφέας)
|
|---|
| ISBN: | 9789608820999 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Σκληρό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Μαθήματα Λειτουργικής Γλώσσας | Σελίδες: | 391 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Απρίλιος 2008 | Διαστάσεις: | 25x17 |
|---|
| Κατηγορίες: | Επιστήμες > Επιστήμες του Ανθρώπου > Θρησκεία |
|---|
Ποπκιώση, Μαρία Α.
Η Μαρία Ποπκιώση γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1968. Σπούδασε Βοηθός Ιατρικών και Βιολογικών Εργαστηρίων. Ασχολήθηκε με την εκπαίδευση ατόμων με νοητική στέρηση και κινητική αναπηρία καθώς επίσης και με θέματα ένταξης και επανένταξης ευαίσθητων κοινωνικών ομάδων. Είναι δικαστική υπάλληλος. Ασχολείται με τη συγγραφή από το 1999. Διετέλεσε Γενικός Γραμματέας του Συλλόγου Φίλων του Βιβλίου στα Γιαννιτσά και ανήκει στα ιδρυτικά μέλη του.
Το 1998 τιμήθηκε με το Α' Βραβείο Διηγήματος (Βραβείο των 12) για το λογοτεχνικό έργο της με τίτλο "Το χρέος". Το 2000 τιμήθηκε επίσης με το Α' Βραβείο Ποίησης εις μνήμην Άγγελου Σικελιανού, από τον Δήμο Σαλαμίνας για το ποιητικό έργο της "Παλιές θύμησες". Έχει συμμετοχή σε πολλές ανθολογίες ποίησης ενώ κείμενά της έχουν μεταφραστεί και στην αγγλική γλώσσα.
