Το πρόβλημα Μαγιακόβσκι
[...] Το παρόν δοκίμιο του Γιάκομπσον για τον θάνατο και την ποίηση του Μαγιακόβσκι, αν και γράφτηκε σε μια περίοδο εντατικής αισθητικής έρευνας γύρω από τα προβλήματα που έθεσε ο φορμαλισμός και η γλωσσολογία στους πρώτους αυτούς θεωρητικούς κύκλους της Μόσχας (1915-1920) και αργότερα της Πράγας (1920-1939), πολύ απέχει απ' το να είναι ένα κείμενο αρχών. Βασίζεται κυρίως σε μια έσωθεν μαρτυρία της ποιητικής ζωής και επιχειρεί να διευρύνει τους πυρήνες της μαγιακοβσκικής μυθολογίας φέρνοντας σε επαφή τη δημιουργική τροχιά αυτής της φιλολογίας με τους ερεθισμούς τόσο της παράδοσης, όσο και της αναβράζουσας πειραματικής ανάπτυξης των καινούργιων τάσεων που εξυπηρέτησε. Κέντρο αναφοράς του είναι ένα σύνολο βιωμάτων που αναπτύχθηκαν σε μια σκληρή σύζευξη της ζωής με τη θεώρηση της ιστορίας και του μέλλοντος, για να καταλήξουν αποκεφαλισμένη έκφραση αυτής της πρώτης μετεπαναστατικής τέχνης. Η ποίηση της "γενιάς που σπατάλησε τους ποιητές της" ήταν μια ποίηση θανάτου, μέσα από τον θάνατο και για τον θάνατο, μας λέει. Ο στοχασμός του ανακυκλώνεται διαρκώς γύρω από αυτήν τη μαρτυρία, χωρίς να πάψει να επικαλείται τον πολυσύνθετο μηχανισμό απορρόφησης των ιδεολογικών προσδιορισμών της επανάστασης. [...]
(από τον πρόλογο της μεταφράστριας)
| Τίτλος βιβλίου: | Το πρόβλημα Μαγιακόβσκι |
|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Μια γενιά που σπατάλησε τους ποιητές της |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | "O Pokolenii sastratuvshen svoikh poetov" Vladimira Majakovskogo |
|---|
| Εκδότης: | Έρασμος |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Jakobson, Roman, 1896-1982 (Συγγραφέας)
Κοσσέρη, Ρένα (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789606870019 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Θεωρία και Κριτική της Λογοτεχνίας | Σελίδες: | 74 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Ιανουάριος 2009 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Σημείωση: | Πρόλογος: Ρένα Κοσσέρη. |
|---|
Δεληδημητρίου - Τσακμάκη Ελένη
Η Ελένη Δεληδημητρίου-Τσακμάκη γεννήθηκε στο Ζαγγλιβέρι Θεσσαλονίκης και μεγάλωσε στην Κατερίνη. Παντρεύτηκε σε ηλικία δεκαεπτά χρόνων και απόκτησε δύο κόρες και έναν γιο. Από το 1961 ζει στο Μόναχο της Γερμανίας μαζί με την οικογένειά της. Σήμερα είναι συνταξιούχος και ευτυχισμένη γιαγιά με τα επτά εγγόνια και τέσσερα δισέγγονά της, και μοιράζει τη ζωή της ανάμεσα σε δύο πατρίδες…
Την αγάπη της για τη συγγραφή την ανακάλυψε σε ηλικία 54 ετών, όταν είχε ξεφύγει πια από την αγωνιώδη αναζήτηση πόρων επιβίωσης και από πολλές οικογενειακές υποχρεώσεις.
Έργα της ιδίας:
«Η πάνινη κούκλα», αυτοβιογραφικό Αφήγημα, εκδόσεις "Λάμψη", Αθήνα 1993, 1η Έκδοση Βελτιωμένη, Αθήνα 2014, εκδόσεις "Δρόμων".
«Η απόφαση που δεν πάρθηκε», Αυτοβιογραφικό αφήγημα, εκδόσεις "Λάμψη", Αθήνα 1994.
«Άρης, το παιδί του μετανάστη», Δίγλωσση Ελληνογερμανική νουβέλα, εκδόσεις "Ρωμιοσύνη", Αθήνα 1998, 2η έκδοση, Αθήνα 2005, εκδόσεις "Δρόμων".
«Τα δέντρα που δεν ρίζωσαν» (Μαρτυρίες Ελλήνων μεταναστών), εκδόσεις "University Studio Press", 2001, (Βραβευμένο από την πόλη του Μονάχου το 2000).
«Μαμά, να ξανάρθεις» (Παιδικό μυθιστόρημα), εκδόσεις "Δρόμων", 2004.
«Στους Δελφούς με τον Ηνίοχο» (Παιδικό μυθιστόρημα), εκδόσεις "Δρόμων", 2005.
«Ταξιδιάρικα πουλιά» (Παιδικό μυθιστόρημα), εκδόσεις "Δρόμων", 2007.
«Αστροπαλαμίδας, ο προστάτης των ζώων», (Παιδικό μυθιστόρημα), εκδόσεις "Δρόμων", 2009.
«Το μπουκάλι που ταξίδευε» (Δίγλωσσο, παιδικό μυθιστόρημα), 2009 (Αυτοέκδοση).
«Τελευταίος σταθμός» (Μαρτυρίες Ελλήνων σε Γερμανικά στρατόπεδα), εκδόσεις "University Studio Press", 2011.
«Κάτω από γκρίζους ουρανούς» (Αφηγήματα), εκδόσεις "Δρόμων", 2014.
«Άγιε Βασίλη φέρε τη γιαγιά μου!...» (Παιδικό μυθιστόρημα), εκδόσεις "Δρόμων", 2015.
«Ηρωίδες χωρίς ηρώο» εκδόσεις "Καλλιγράφος", 2017
Θεατρικά:
«Κωμικοτραγικές σκηνές από τη ζωή των μεταναστών», θεατρικό έργο, Μόναχο 1998 (Βραβευμένο από την Πανελλήνια Ένωση Λογοτεχνών στην Αθήνα το 1993, και από το Παγκόσμιο Φεστιβάλ Μαθητικού Θεάτρου στο Πανεπιστήμιο Κρήτης, Ρέθυμνο 2004).
«Το κορίτσι από τη Σμύρνη».
«Στο σταθμό του Μονάχου».
«Μια μελωδία στη μοναξιά».
«Στους Δελφούς με τον Ηνίοχο».
«Αχ Ελλάδα σ’ αγαπώ».
Πολλά κείμενά της έχουν φιλοξενηθεί
σε διάφορες ανθολογίες.
(Πηγή: "Εκδόσεις Δρόμων", 2022)
