Afrika wi mwega
Στη ζωή δεν υπάρχουν τελεσίδικες πράξεις. Η φιλία αφρικανών και ελλήνων είναι πράγματι σήμερα πολύ λειτουργική στις περισσότερες αφρικανικές χώρες, δεν μπορεί όμως να εκλειφθεί ως δεδομένη. Οφείλει να χτίζεται καθημερινά. Η Γαλάτεια Γρηγοριάδου-Σουρέλη χειρίζεται με άνεση το υλικό της, συμπλέκοντας θαυμαστά στη μυθιστορηματική πλοκή ευρύτερα ιστορικά γεγονότα και μικρά περιστατικά, μύθους και θρύλους αφρικανικούς, δοξασίες και θρησκευτικές τους πρακτικές, υλικό από τη Βίβλο ή το Γεροντικό, λόγια ιεραποστόλων και συνεργατών που πρωτοκαταγράφονται εδώ, θεολογικούς στοχασμούς, οράματα κ.ά., μέσα σε ένα πνεύμα ελευθερίας στο οποίο δεν μας έχει συνηθίσει η θρησκευτική λογοτεχνία, ξένο προς τον ηθικισμό, την έπαρση και τη μιζέρια των κλειστών μικρών ομάδων...
Hustvedt, Siri
Η Siri Hustvedt γεννήθηκε στο Νόρθφιλντ της Μιννεσότα το 1955, από Νορβηγίδα μητέρα και Αμερικανό πατέρα. Σπούδασε ιστορία και λογοτεχνία και ξεκίνησε τη διαδρομή της στα γράμματα δημοσιεύοντας ποιήματα στο Paris Review το 1981. Θεωρείται μια από τις πιο ρωμαλέες φωνές της σύγχρονης αμερικανικής πεζογραφίας. Έχει εκδώσει μια ποιητική συλλογή με τίτλο "Reading to You", τρία μυθιστορήματα, τα "The Blindfold", 1992 (ελλ. τίτλος: "Η τυφλόμυγα", Scripta, 1997), που μεταφράστηκε αμέσως σε οκτώ γλώσσες, "The Enchantment of Lily Dahl" (ελλ. τίτλος: "Το μυστικό της Λίλυ Νταλ", Scripta, 1998) και "What I Loved", που τιμήθηκε με το βραβείο βιβλιοπωλών του Κεμπέκ το 2003, καθώς και τη συλλογή δοκιμίων "Yonder". Δύο νέες συλλογές δοκιμίων εκδόθηκαν στο 2005: "Mysteries of the Rectangle" (θεωρία της τέχνης) και "A Plea to Eros". Το βιβλίο της "The Summer without Men" κυκλοφόρησε στα αγγλικά το 2011 και μεταφράζεται με μεγάλη επιτυχία σε 26 γλώσσες. Ζει στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης με τον άντρα της, τον συγγραφέα Πωλ Ώστερ και τα δύο παιδιά τους.
(φωτογραφία: Marion Ettlinger)
