
... Για μια στιγμή το φάντασμα των Κάντερβιλ στάθηκε εντελώς ασάλευτο από την πολύ φυσική του αγανάκτηση· έπειτα πετώντας απότομα το μπουκάλι στο καλογυαλισμένο πάτωμα εξαφανίστηκε τρέχοντας στο διάδρομο, βγάζοντας υπόκωφα βογκητά και εκπέμποντας ένα φρικιαστικό πράσινο φως. Ακριβώς τη στιγμή, ωστόσο, που έφτανε στην κορφή της μεγάλης σκάλας, μια πόρτα άνοιξε απότομα, δυο μικρές μορφές με άσπρες νυχτικιές έκαναν την εμφάνισή τους κι ένα μεγάλο μαξιλάρι πέρασε δίπλα από το κεφάλι του! Ήταν εμφανές ότι δεν είχε καιρό για χάσιμο, υιοθέτησε λοιπόν βιαστικά την Τέταρτη Διάσταση του Χώρου σαν τρόπο διαφυγής και εξαφανίστηκε μέσα από τη μπουαζερί και το σπίτι βυθίστηκε πάλι στη σιωπή. Φτάνοντας σ' ένα μικρό μυστικό δωμάτιο στην αριστερή πτέρυγα, έγειρε πάνω σε μια φεγγαροαχτίδα για να ξαναβρεί την ανάσα του και άρχισε να προσπαθεί να καταλάβει τη θέση του. Ποτέ, σε μια λαμπρή και αδιάκοπη καριέρα τριακοσίων ετών, δεν είχε υποστεί τέτοια χοντρή προσβολή...
Τίτλος βιβλίου: | Το φάντασμα των Κάντερβιλ | ||
---|---|---|---|
Τίτλος πρωτότυπου: | The Canterville Ghost | ||
Εκδότης: | Γράμματα | ||
Συντελεστές βιβλίου: | Wilde, Oscar, 1854-1900 (Συγγραφέας) Χατχούτ, Ρένα (Μεταφραστής) | ||
ISBN: | 9789603290360 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
Σειρά εκδότη: | Λογοτεχνία | Σελίδες: | 143 |
Στοιχεία έκδοσης: | 1982 | Διαστάσεις: | 21x12 |
Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
Dickens, Charles, 1812-1870
Ο Τσαρλς Ντίκενς γεννήθηκε στο Πόρτσμουθ της Αγγλίας στις 8 Φεβρουαρίου 1812, και ήταν το δεύτερο από τα οχτώ παιδιά της οικογένειάς του. Όταν ο Κάρολος ήταν 12 χρονών, ο πατέρας του μπήκε στη φυλακή για χρέη και ο μικρός αναγκάστηκε να πιάσει δουλειά. Οι παιδικές του εργασίες είναι παρόμοιες μ' αυτές που περιγράφει στο βιβλίο του "Δαβίδ Κόππερφιλντ. Η επίσημη εκπαίδευσή του ήταν περιορισμένη, αλλά, καθώς είχε γνώσεις στενογραφίας, πολύ νέος έπιασε δουλειά ως ρεπόρτερ στη "Morning Chronicle". Από τη θέση αυτή παραιτήθηκε ύστερα από μερικά χρόνια, όταν πια είχε αρχίσει τη συγγραφική του σταδιοδρομία. Αργότερα έγινε πρακτικογράφος στη Βουλή. Το 1836 δημοσίευσε τον πρώτο τόμο με άρθρα του για την καθημερινή ζωή στο Λονδίνο, με τίτλο "Σκίτσα του Μποζ". Το 1837 ακολούθησε ο δεύτερος τόμος. Το μυθιστόρημά του "Όλιβερ Τουίστ" (1838) θα τον κάνει ευρύτερα γνωστό. Το πρώτο του ταξίδι στην Αμερική (1841) του ενέπνευσε δύο έργα το "Αμερικάνικα σημειώματα" (1842) και το μυθιστόρημα "Μάρτιν Τσασλουάιτ" (1844). Εγκλήματα, αθλιότητα, κτηνωδία και θάνατος συνυπάρχουν με κωμική εφευρετικότητα και απέραντη τρυφερότητα στο έργο του Τσαρλς Ντίκενς. Άλλα σημαντικά έργα του είναι: "Δαβίδ Κόπερφηλντ" (1850), "Τα δύσκολα χρόνια" (1854), "Ιστορία δύο πόλεων" (1859), "Μεγάλες προσδοκίες" (1861). Πέθανε στο Λονδίνο στις 9 Ιουνίου 1870, στη χώρα κηρύχθηκε πένθος και τον έθαψαν στη γωνία των ποιητών, στο Γουεστμίνστερ Άμπεϋ. Η δημοτικότητά του ήταν εξαιρετική όσο ζούσε και, όπως είπε και ο Walter Allen, "η επιρροή του εξακολουθεί να είναι αισθητή και το έργο του μέρος του λογοτεχνικού κλίματος μέσα στο οποίο ζει ο δυτικός άνθρωπος".
- Όλιβερ Τουίστ (2024)
- Μεγάλες προσδοκίες (2023)
- Τα έγγραφα Πίκγουικ. Β΄ Τόμος (2023)
- Τα έγγραφα Πίκγουικ. Α΄ Τόμος (2023)
- Χριστουγεννιάτικη ιστορία (2023)
- Το παλαιοπωλείο (2023)
- Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία (2023)
- Όλιβερ Τουίστ (2023)
- Χριστουγεννιάτικη ιστορία (2022)
- Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (2022)
- Το παλαιοπωλείο (2021)
- Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία (2021)
- Τα Χριστούγεννα του Σκρουτζ (2021)
- Όλιβερ Τουίστ (2021)
- Όλιβερ Τουίστ (2021)
- Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία (2021)
- Χριστουγεννιάτικη ιστορία (2021)
- Η μικρή Ντόριτ (2021)
- Μεγάλες προσδοκίες (2021)
- "Διαμάντια" της παιδικής λογοτεχνίας (2020)
- Δύο εικόνες της Ρώμης (2020)
- Ιστορία δύο πόλεων (2020)
- Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία (2019)
- Όλιβερ Τουίστ (2019)
- Χριστουγεννιάτικη ιστορία (2019)
- Ο Σκρουτζ και το πνεύμα των Χριστουγέννων (2018)
- Διασταύρωση Μάγκμπι (2018)
- Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία (2018)
- Ιστορία δύο πόλεων (2018)
- Ο σηματωρός (2018)
- Ιστορία δυο πόλεων (2018)
- Μεγάλες προσδοκίες (2018)
- Ο Σκρούτζ και το πνεύμα των Χριστουγέννων (2018)
- Το σώμα του εγκλήματος (2018)
- Μεγάλες προσδοκίες (2017)
- Δύσκολα χρόνια (2017)
- Χριστουγεννιάτικη ιστορία (2017)
- Μεγάλες προσδοκίες (2017)
- Νυχτερινοί περίπατοι (2017)
- Όλιβερ Τουίστ (2016)
- Χριστουγεννιάτικες ιστορίες (2016)
- Τα κάλαντα των Χριστουγέννων (2016)
- Το νεκρό χέρι και Η νυφική κάμαρα (2016)
- Η δίκη για φόνο και άλλα μυστήρια (2016)
- Μεγάλες προσδοκίες (2015)
- Όλιβερ Τουίστ (2013)
- Μεγάλες προσδοκίες (2013)
- Όλιβερ Τουίστ (2013)
- Χριστουγεννιάτικη ιστορία (2013)
- Σκρουτζ (2012)
- Όλιβερ Τουίστ (2012)
- Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (2012)
- Όλιβερ Τουίστ (2011)
- Όλιβερ Τουίστ (2011)
- Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (2011)
- Κλασικές ιστορίες περιπέτειας (2010)
- Τα δύσκολα χρόνια (2010)
- A Christmas Carol (2010)
- Χριστουγεννιάτικη ιστορία (2010)
- Το πνεύμα των Χριστουγέννων (2010)
- Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (2010)
- Great Expectations (2010)
- Ο ζοφερός οίκος (2009)
- Όλιβερ Τουίστ (2009)
- Ο ζοφερός οίκος (2009)
- Όλιβερ Τουίστ (2009)
- Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (2009)
- Χριστουγεννιάτικες ιστορίες με φαντάσματα (2008)
- Oliver Twist Top Readers Lev.3 (2008)
- Δύσκολοι καιροί (2008)
- Όλιβερ Τουίστ (2008)
- Χριστουγεννιάτικα κάλαντα (2008)
- Όλιβερ Τουίστ (2008)
- Το μυστήριο του Έντουιν Ντρουντ (2008)
- Το ξωτικό των Χριστουγέννων (2007)
- Κλασικές εικονογραφηµένες ιστορίες περιπέτειας (2007)
- Όλιβερ Τουίστ (2007)
- Το πνεύμα των Χριστουγέννων (2007)
- Μεγάλα κλασικά για μικρά παιδιά (2006)
- Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (2006)
- Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (2006)
- Μεγάλες προσδοκίες (2006)
- Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία (2006)
- Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία (2006)
- Χριστουγεννιάτικα παραμύθια (2006)
- Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (2006)
- Μεγάλες προσδοκίες (2006)
- Χριστουγεννιάτικη ιστορία (2006)
- Ιστορίες μυστηρίου (2006)
- Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (2006)
- Το μυθιστόρημα των διακοπών (2006)
- Μεγάλες προσδοκίες (2005)
- Ιστορία δύο πόλεων (2005)
- Τα κάλαντα των Χριστουγέννων (2005)
- Όλιβερ Τουίστ (2005)
- Χριστουγεννιάτικη ιστορία (2005)
- Μεγάλες προσδοκίες (2005)
- Χριστουγεννιάτικη ιστορία (2005)
- Το πνεύμα των Χριστουγέννων (2005)
- Μεγάλες προσδοκίες (2005)
- Μεγάλες προσδοκίες (2005)
- Το πνεύμα των Χριστουγέννων (2005)
- Ιστορία δύο πόλεων (2005)
- Όλιβερ Τουίστ (2005)
- Ιστορία δύο πόλεων (2004)
- Μεγάλες προσδοκίες (2004)
- Ο μαγικός κόσμος του Σκρουτζ (2004)
- Όλιβερ Τουίστ (2004)
- Χριστουγεννιάτικη ιστορία (2004)
- Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία (2004)
- Μεγάλες προσδοκίες (2004)
- Όλιβερ Τουίστ (2003)
- Χριστουγεννιάτικη ιστορία (2003)
- Όλιβερ Τουίστ (2003)
- Δαβίδ Κόπερφηλντ (2002)
- Μικρή Ντόρριτ (2002)
- Χριστουγεννιάτικη ιστορία (2002)
- Χριστουγεννιάτικες ιστορίες (2002)
- Ο ύμνος των Χριστουγέννων (2001)
- Όλιβερ Τουίστ (2001)
- Μεγάλες προσδοκίες (2000)
- Μεγάλες προσδοκίες (2000)
- Μεγάλες προσδοκίες (2000)
- Great Expectations (2000)
- Great Expectations (2000)
- Great Expectations (2000)
- Όλιβερ Τουίστ (2000)
- Χριστουγεννιάτικα κάλαντα (2000)
- Όλιβερ Τουίστ (2000)
- Όλιβερ Τουίστ (2000)
- Ιστορία δύο πόλεων (1999)
- Χριστουγεννιάτικη ιστορία (1999)
- Μεγάλες προσδοκίες (1998)
- Μεγάλες προσδοκίες (1998)
- Ιστορία δύο πόλεων (1998)
- Η μεγάλη θυσία (1998)
- Δαβίδ Κόπερφηλντ (1998)
- Δαβίδ Κόππερφιλντ (1998)
- Οι καμπάνες (1997)
- Χριστουγεννιάτικη ιστορία (1997)
- Νίκολας Νίκλεμπυ (1997)
- Όλιβερ Τουίστ (1997)
- Μεγάλες προσδοκίες (1997)
- Το πνεύμα των Χριστουγέννων (1997)
- Όλιβερ Τουίστ (1997)
- Μεγάλες προσδοκίες (1997)
- Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (1997)
- Χριστουγεννιάτικη ιστορία (1996)
- Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (1996)
- Χριστουγεννιάτικη ιστορία (1996)
- Όλιβερ Τουίστ (1996)
- Όλιβερ Τουίστ (1996)
- Το πνεύμα των Χριστουγέννων (1996)
- Το παλαιοπωλείο (1996)
- Διαμάντια του μυστηρίου (1996)
- Όλιβερ Τουίστ (1996)
- Oliver Twist (1994)
- Η ζωή του Κυρίου μας (1993)
- Η μικρή Ντόρριτ (1993)
- Μεγάλες προσδοκίες (1993)
- Χριστουγεννιάτικη ιστορία (1992)
- Το δώρο του φαντάσματος (1992)
- Δαβίδ Κόπερφιλντ (1992)
- Όλιβερ Τουίστ (1992)
- Ιστορία δύο πόλεων (1992)
- Ο γρύλος στο τζάκι (1992)
- Χριστουγεννιάτικη ιστορία (1992)
- Οι καμπάνες (1992)
- Μεγάλες προσδοκίες (1989)
- Η ζωή του Κυρίου (1989)
- Μεγάλες προσδοκίες (1988)
- Το παλαιοπωλείο (1986)
- Όλιβερ Τουίστ (1985)
- Παράξενες ιστορίες (1982)
- Νίκολας Νίκλεμπυ (1980)
- Δύσκολα χρόνια (1979)
- Όλιβερ Τουίστ (1973)
- Το πνεύμα των Χριστουγέννων ()
- Δαβίδ Κόππερφιλντ ()
- Όλιβερ Τουίστ ()
- Όλιβερ Τουίστ ()
- Το πνεύμα των Χριστουγέννων ()
- Το πνεύμα των Χριστουγέννων ()
- Χριστουγεννιάτικο τραγούδι. Οι καμπάνες ()