Χρυσόστομος και Νάρκισσος

Την πρώτη κιόλας μέρα του στο νέο του σχολείο, στο Μάριαμπρον, ένα μοναστήρι της Μεσαιωνικής Γερμανίας, ο νεαρός Χρυσόστομος που έφτασε εκεί με άμαξα συνοδευόμενος από τον πατέρα του, θα αναγκαστεί να α νταλλάξει γροθιές με κάποιους από τους συμμαθητές του και θα δεχθεί την πρώτη του επίπληξη από τον εποπτεύοντα, όμως, θα κάνει και τη γνωριμία του με τον αδελφό Νάρκισσο, σχεδόν συνομήλικό του, που θα τον εντυπωσιάσει με την εμφάνιση και την προσωπικότητά του. Ο αδελφός Νάρκισσος πάλι, από τη μεριά του, που έχει τη δύναμη, όπως πιστεύει, να διαβάζει τη μοίρα των ανθρώπων, θα δει πως έχει μπροστά του ένα όμορφο και χαρισματικό αγόρι που ο προορισμός του, σε καμιά περίπτωση, δεν είναι να απαρνηθεί τα εγκόσμια και γενικά να ακολουθήσει την ασκητική ζωή των μοναχών.
Έτσι, με τη φιλία και τη συμπάθεια που αναπτύσσεται ανάμεσά τους, προσπαθεί να βοηθήσει τον νεαρό προστατευόμενό του να βρει το δρόμο του και να πραγματοποιήσει τα οράματά του. Κι ενώ ο ίδιος αφοσιώνεται στους φιλοσοφικούς του διαλογισμούς και στη νηστεία και προσευχή, έγκλειστος του Μάριαμπρον, ο Χρυσόστομος εγκαταλείπει το μοναστήρι και, αδίστακτα, "βουτάει" κυριολεκτικά σε μια θάλασσα αίματος και λαγνείας. Ακολουθώντας το δρόμο που χαράσσει η μοίρα του, θα περάσει δια πυρός και σιδήρου κάνοντας τη γνωριμία και των πιο ανομολόγητων πράξεων, μα παντού και πάντα, κυνηγώντας αδιάκοπα το όραμα της καλλιτεχνικής τελειότητας που, αλίμονο, είναι τόσο φευγαλέο.
Τίτλος βιβλίου: | Χρυσόστομος και Νάρκισσος | ||
---|---|---|---|
Τίτλος πρωτότυπου: | Narziss und Goldmund | ||
Εκδότης: | Λυχνάρι | ||
Συντελεστές βιβλίου: | Hesse, Hermann, 1877-1962 (Συγγραφέας) Μιστράκη, Τζένη (Μεταφραστής) | ||
ISBN: | 9789605171100 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
Στοιχεία έκδοσης: | 1978 | Διαστάσεις: | 21x14 |
Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
Hesse, Hermann, 1877-1962
Ο Herman Hesse γεννήθηκε το 1877 στο Calw της Βυρτεμβέργης, μια μικρή πόλη του Μέλανος Δρυμού. Στα γράμματα εμφανίστηκε το 1899 με την ποιητική συλλογή "Τα ρομαντικά τραγούδια" και τη συλλογή πεζών "Μια ώρα μετά τα μεσάνυχτα". Ακολούθησαν πολυάριθμα έργα, που τον καθιέρωσαν ως έναν από τους δημοφιλέστερους συγγραφείς του 20ού αιώνα: "Πήτερ Κάμεντσιντ" (1904), "Κάτω από τον τροχό" (1906), "Γερτρούδη" (1910), "Ντέμιαν" (1914), "Σιντάρτα" (1927), "Ο λύκος της στέπας" (1927), "Νάρκισσος και Χρυσόστομος" (1930), "Ταξίδι στην Ανατολή" (1932) κ.ά. Υπήρξε ιδρυτής του περιοδικού "Vinos Voco", μέλος της Πρωσικής Ακαδημίας, επίτιμος διδάκτορας του Πανεπιστημίου της Βέρνης και τιμήθηκε με πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων με το βραβείο Νόμπελ το 1946, και με το βραβείο Ειρήνης των Γερμανών βιβλιοπωλών το 1955. Πέθανε το 1962.
- Κνουλπ (2024)
- Märchen (2023)
- Siddhartha (2023)
- Το τελευταίο καλοκαίρι του Κλίνσκορ (2019)
- Η επιστροφή (2019)
- Η επιστροφή του Ζαρατούστρα (2018)
- Σιντάρτα (2018)
- Ανθολογία γερμανικής ποίησης (2017)
- Οι μεταμορφώσεις του Πίκτορ (2017)
- Στο περίπτερο του κήπου του Πρέσσελ (2016)
- Ο λύκος της στέπας (2014)
- Κάτω από τον τροχό (2010)
- Ροσάλντε (2010)
- Ταξίδι στην Ανατολή (2009)
- Ο λύκος της στέπας (2009)
- Ωριμάζοντας γινόμαστε όλο και νεότεροι (2008)
- Ποιήματα (2008)
- Κνουλπ (2008)
- Ο λύκος της στέπας (2007)
- Ο βροχοποιός. Ο εξομολογητής. Ινδική βιογραφία. (2007)
- Νάρκισσος και Χρυσόστομος (2006)
- Ευχάριστες στιγμές στον κήπο (2006)
- Το παιχνίδι με τις χάντρες (2006)
- Γερτρούδη (2006)
- Ερωτικές ιστορίες (2006)
- Σιντάρτα (2006)
- Ντέμιαν (2006)
- Μύθοι (2005)
- Ελβετοί ποιητές (2004)
- Έμπνευση και δημιουργία (2004)
- Αλληλογραφία 1910-1955 (2003)
- Ταξίδι στην Ανατολή (2003)
- Φίλοι (2001)
- Ωριμάζοντας γινόμαστε όλο και νεότεροι (2001)
- Ολιγόλεπτα αναγνώσματα (2000)
- Νάρκισσος και Χρυσόστομος (2000)
- Στα λουτρά (2000)
- Ντέμιαν (1999)
- Ο λύκος της στέπας (1999)
- Ποιήματα (1999)
- Σιντάρτα (1999)
- Φανταστικές ιστορίες (1998)
- Σιντάρτα (1998)
- Ερωτικές ιστορίες (1998)
- Το όνειρο και άλλα διηγήματα (1997)
- Μύθοι (1997)
- Σκέψεις (1997)
- Κλάιν και Βάγκνερ (1997)
- Η φιλία (1997)
- Τα παραμύθια (1997)
- Οι μεταμορφώσεις του Πίκτορ (1996)
- Ο εξομολογητής (1996)
- Νεανικοί έρωτες (1995)
- Παρατηρήσεις (1995)
- Η πόλη των ξένων στο νότο (1995)
- Όμορφη είναι η νιότη (1995)
- Ο Φραγκίσκος της Ασίζης (1995)
- Ο άνθρωπος που θα καλυτέρευε τον κόσμο (1995)
- Τα τρυφερά χρόνια ενός μάγου (1995)
- Αυτοβιογραφικά κείμενα (1995)
- Ντέμιαν (1994)
- Το τελευταίο καλοκαίρι του Κλίνγκσορ (1994)
- Αναγνωστικό (1994)
- Κνουλπ (1993)
- Ένα θαύμα κάθε αρχή την κατοικεί (1993)
- Σιντάρτα (1992)
- Ο άγιος Φραγκίσκος της Ασίζης (1991)
- Σιντάρτα (1991)
- Κάτω από τη ρόδα (1990)
- Το τελευταίο καλοκαίρι του Κλίνκσορ (1990)
- Ταξίδι στην Ανατολή (1990)
- Νάρκισσος και Γκόλντμουντ (1990)
- Η παιδική ηλικία ενός μάγου (1989)
- Ντεμιάν (1989)
- Η καρδιά ενός παιδιού (1989)
- Ένα βράδυ με το δόκτορα Φάουστ και άλλα διηγήματα (1989)
- Κάτω από τον τροχό (1988)
- Σιντχάρτα (1988)
- Σιντάρτα (1988)
- Πήτερ Κάμεντσιντ (1987)
- Το τελευταίο καλοκαίρι του Κλίνγκζορ. Παιδική ψυχή. Κλάιν και Βάγκνερ (1987)
- Δοκίμια (1986)
- Η επιστροφή του Ζαρατούστρα (1985)
- Σιντάρτα (1985)
- Η αγωνία ενός πολιτισμού (1985)
- Το νησί του ονείρου και άλλα διηγήματα (1985)
- Ντέμιαν (1985)
- Νάρκισσος και Χρυσόστομος (1985)
- Ροσάλντε (1983)
- Ροσάλντε (1983)
- Η ινδική βιογραφία και άλλα διηγήματα (1983)
- Ο τελευταίος Ευρωπαίος (1983)
- Ταξίδι στη Νυρεμβέργη (1982)
- Κάτω από τον τροχό (1982)
- Το τελευταίο καλοκαίρι του Κλίνγκζορ (1981)
- Ο λύκος της στέππας (1978)
- Ντέμιαν ()
- Ντέμιαν ()
- Ο λύκος της στέπας ()