Τι πρέπει, τι δεν πρέπει
Οδηγός για όσους επιθυμούν να αποφύγουν λάθη τα οποία προκαλούν παρεξηγήσεις και επιδεινώνουν τις σχέσεις των δύο εθνών.
(Ο οδηγός αυτός μπορεί να χρησιμοποιηθεί και αντίστροφα για να αυξήσει την ένταση, να ικανοποιήσει επιθετικούς χαρακτήρες, όπως και τους Έλληνες και τους Τούρκους εθνικιστές).
Ο "οδηγός" αυτός αρχικά γράφτηκε στα αγγλικά με σκοπό να εκδοθεί σε τρίτη χώρα, απλώς επειδή κάθε ελληνική ή τουρκική έκδοση συνήθως εκλαμβάνεται ως μονόπλευρη από την "άλλη" πλευρά. Τελικά επιλέχθηκε μια άλλη λύση: στην Ελλάδα κυκλοφορεί στα ελληνικά και αγγλικά και ταυτόχρονα στην Τουρκία στα τουρκικά. Σε περίπτωση αμφιβολιών ή διαφωνιών ισχύει το αγγλικό κείμενο, τα άλλα είναι μεταφράσεις.
Οι απόψεις που παρουσιάζονται εδώ είναι αποκλειστικά δικές μου και δεν δεσμεύουν κανένα άτομο, καμιά οργάνωση ή κανέναν άλλον οργανισμό. Δηλαδή, δεν τίθεται θέμα συνωμοσίας. Με την ευκαιρία θέλω επίσης να δηλώσω, και έχοντας επίγνωση των συνεπειών αυτής της δήλωσης, ότι αν και δεν ξέρω γιατί, μου αρέσει ο παστουρμάς αλλά εξίσου και το σουβλάκι!
| Τίτλος βιβλίου: | Τι πρέπει, τι δεν πρέπει | ||
|---|---|---|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Οδηγός συμπεριφοράς για καλύτερες ελληνοτουρκικές σχέσεις | ||
| Εκδότης: | Παπαζήσης | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Μήλλας Ηρακλής (Συγγραφέας) | ||
| ISBN: | 9789600215922 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
| Στοιχεία έκδοσης: | 2002 | Διαστάσεις: | 21x14 |
| Κατηγορίες: | Επιστήμες > Επιστήμες του Ανθρώπου > Πολιτική | ||
Μήλλας Ηρακλής
Ο Ηρακλής Μήλλας (1940) είναι πολιτικός μηχανικός και διδάκτωρ πολιτικής επιστήμης. Το 1994-2010 δίδαξε σε διάφορα πανεπιστήμια της Ελλάδας και της Τουρκίας λογοτεχνία και πολιτική επιστήμη.
Εξέδωσε πλέον των δέκα βιβλίων στα ελληνικά, αγγλικά και τουρκικά σχετικά με τα εθνικά στερεότυπα στη λογοτεχνία και την ιστοριογραφία, τα σχολικά βιβλία, τις μειονότητες και την ιστορική και κοινωνική διάσταση των ελληνοτουρκικών σχέσεων. Μετέφρασε και εξέδωσε διάφορες μεταφράσεις κυρίως Ελλήνων και Τούρκων ποιητών (όπως τα Άπαντα του Γ. Σεφέρη και Κ. Καβάφη).
Ορισμένα από τα βιβλία του στα ελληνικά είναι: Εικόνες Ελλήνων και Τούρκων – σχολικά βιβλία, ιστοριογραφία, λογοτεχνία και εθνικά στερεότυπα (2001), Τι Πρέπει Τι Δεν Πρέπει, οδηγός συμπεριφοράς για καλύτερες ελληνοτουρκικές σχέσεις, 2002, Ο Οικογενειακός Τάφος (μυθιστόρημα, 2018). Η «Νέα Τουρκία» Εκ Των Έσω, (επιμ.) 2019. Ο «Αθώος» Εθνικισμός, (επιμ.) 2019.
Ο Ηρακλής Μήλλας βραβεύτηκε από την Εταιρεία Ελλήνων Συγγραφέων (βραβείο Διδώ Σωτηρίου, 2004), από την Τουρκική Εταιρεία Εκδοτών (2005, Βραβείο Ελεύθερης Σκέψης) και με το βραβείο του κοινού στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης (2011) για το ντοκιμαντέρ του Η Άλλη Κωμόπολη (συμπαραγωγή με Ν. Ντιντς).
(Πηγή: "Εκδοτικός Οίκος Ι. Σιδέρης", 2022)
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
