Οι τελευταίοι
"Μπορούμε βεβαίως να φανταστούμε ότι υπάρχουν πίνακες μέσα στη σάλα: πίνακες βαθείς, ονειρικοί, μέσα σε ήρεμα κάδρα. Ένας Τζορτζόνε ίσως, ή κάποιο βαθυπόρφυρο πορτρέτο ζωγραφισμένο κατά το πρότυπο του Τιτσιάνο, ίσως του Πάρις Μπορντόνε. Επίσης γνωρίζουμε ότι υπάρχουν και λουλούδια. Μεγάλα, έκπληκτα λουλούδια που περνούν όλη την ημέρα μέσα σε βαθιά, δροσερά, χάλκινα βάζα και τραγουδούν αρώματα: αργόσχολα λουλούδια.
Και αργόσχολοι άνθρωποι. Δυό, τρεις ή πέντε. Χωρίς σταματημό τεντώνεται το φως από την τεράστια εστία και αρχίζει να τους μετρά. Όμως κάνει πάντα λάθος".
Το σαλόνι μιας ρωσίδας πριγκίπισσας, όπου ένας γερμανός ζωγράφος, ένας πολωνός εμιγκρές, ένας γάλλος κόμης και ένας βιεννέζος μποέμ συζητούν για τη ζωή και την τέχνη. Το σαλόνι ενός φτωχού φοιτητή που έρχεται αντιμέτωπος με την αλήθεια για τον φίλο του και την αγαπημένη του. Το σαλόνι μιας ξεπερασμένης αριστοκράτισσας, που βγάζει από το μπαούλο το λευκό αλταζένιο της φόρεμα και το φορά για χάρη του γιού της.
Τρία, αμετάφραστα ως σήμερα στα ελληνικά, διηγήματα του Ρίλκε. Τρεις ιστορίες, όπου η αλήθεια αποκαλύπτεται σιγά σιγά πίσω από τις λέξεις.
| Τίτλος βιβλίου: | Οι τελευταίοι | ||
|---|---|---|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Die Letzten | ||
| Εκδότης: | Ροές | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 (Συγγραφέας) Τσολακίδου, Κατερίνα (Μεταφραστής) Λιάνη, Τατιάνα (Επιμελητής) Λιάνη, Τατιάνα (Υπεύθυνος Σειράς) | ||
| ISBN: | 9789602831649 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
| Σειρά εκδότη: | Γερμανόφωνοι Συγγραφείς | Σελίδες: | 111 |
| Στοιχεία έκδοσης: | Μάιος 2017 | Διαστάσεις: | 20x13 |
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία | ||
Rilke, Rainer Maria, 1875-1926
Ο Αυστρογερμανός ποιητής Ράινερ Μαρία Ρίλκε (1875-1926) γεννήθηκε στην Πράγα από πατέρα πρώην στρατιωτικό και μητέρα μια κοσμική γυναίκα, από πλούσια οικογένεια βιομηχάνων, κόρη αυτοκρατορικού συμβούλου. Ως παιδί και έφηβος δεν υπήρξε ιδιαίτερα ευτυχισμένος. Η παιδεία του ήταν ανοργάνωτη και αποσπασματική. Αρχικά ακολουθεί στρατιωτική εκπαίδευση, όμως αδυνατεί να προσαρμοστεί και τελικά λόγω εύθραυστης κράσης την εγκαταλείπει. Εισάγεται στην Εμπορική Σχολή του Λίντς, άλλα μετά από έναν χρόνο επιστρέφει στην Πράγα και συγκεντρώνεται στις σπουδές του το 1895 εγγράφεται στο Πανεπιστήμιο του Καρόλου και διδάσκεται λογοτεχνία, ιστορία της τέχνης, φιλοσοφία και για ένα εξάμηνο νομικά. Συνεχίζει τις σπουδές του σε Μόναχο και Βερολίνο. Ταξιδεύει ακατάπαυστα σε όλη την Ευρώπη. Καρπός των επισκέψεων του στη Ρωσία, που θα αποτελέσουν ορόσημο στη ζωή του, είναι το "Ωρολόγιον" (1905). Το 1901 παντρεύεται τη γλύπτρια Κλάρα Βέστχοφ και την ίδια χρονιά γεννιέται η κόρη τους. Εγκαθίσταται στο Παρίσι, το γεωγραφικό και καλλιτεχνικό του επίκεντρο για δώδεκα περίπου χρόνια, όπου συνδέεται στενά με τον Ροντέν και εξελίσσει ένα νέο ύφος ακραίας γλωσσικής και λυρικής εκλέπτυνσης, το όποιο αντανακλάται στα "Νέα Ποιήματα" (1907- 1908) και τις "Αναμνήσεις τον Μάλτε Λάουριντς Μπρίγκε" (1910). Περιέρχεται σε δημιουργική κρίση και βαθύτατη κατάθλιψη έως το 1922, όποτε εν μέσω δημιουργικού παροξυσμού ολοκληρώνει τις "Ελεγείες του Ντουίνο" (1923), που συνέλαβε σε μια στιγμή διαύγειας το 1912 στην Ιταλία, ενώ συνθέτει σε διάστημα λίγων μόλις ημερών τα "Σονέτα στον Ορφέα" (1923), εμπνευσμένα από τον θάνατο ενός νεαρού κοριτσιού· τα δύο αυτά έργα θα θεωρηθούν τα ποιητικά του αριστουργήματα και θα του χαρίσουν διεθνή φήμη. Ο Ρίλκε έζησε τα τελευταία χρόνια της ζωής του στο Μυζό, κοντά στη λίμνη της Γενεύης, στην κοιλάδα του Ροδανού, και πέθανε στις 29 Δεκεμβρίου του 1926 στο σανατόριο του Βαλμόν στην Ελβετία από λευχαιμία. Σύμφωνα με τον θρύλο ο Ρίλκε ασθένησε όταν αγκυλώθηκε από το αγκάθι ενός ρόδου καθώς φρόντιζε τον κήπο του.
- Ιστορίες του Θεού (2023)
- Τα ελεγεία του Ντουίνο (2022)
- Το χρυσό κουτί (2021)
- Erinnerung (2021)
- Το βιβλίο των ωρών (Ωρολόγιον) (2021)
- Αυστριακοί ποιητές του 20ου αιώνα (2020)
- Τα σονέτα προς τον Ορφέα (2020)
- Επίλεκτα ποιήματα (2020)
- Περί έρωτος [επιστολές] (2019)
- Το τραγούδι του έρωτα και του θανάτου του σημαιοφόρου (2018)
- Λόγια της τρέλας (2017)
- Ανθολογία γερμανικής ποίησης (2017)
- Οι σημειώσεις του Μάλτε Λάουριντς Μπρίγκε (2016)
- Γράμματα σε μια νέα γυναίκα (2013)
- Γράμματα σ' έναν νέο ποιητή. Γράμματα σε μια νέα γυναίκα (2012)
- Ελεγείες από το Ντουίνο (2012)
- Ανεκπλήρωτος έρωτας (2012)
- Κισμέτ (2012)
- Κούκλες (2012)
- R.M. Rilke - P. Celan (2012)
- Οι ελεγείες του Ντουίνο (2011)
- Οι ελεγείες του Ντουίνο (2011)
- Η Δευτέρα Παρουσία (2011)
- Επιστολές σε έναν νεαρό ποιητή (2010)
- Γράμματα σ' ένα νέο ποιητή (2010)
- Ρέκβιεμ για μια φίλη και για τον Βολφ Γκραφ φον Κάλκροϊτ (2010)
- Μικρά δοκίμια για την τέχνη (2010)
- Η σοφία του Ρίλκε (2009)
- Στον άνεμο μετέωρος θε να 'μαι (2008)
- Ασημένια φίδια και άλλα διηγήματα (2008)
- Αυστριακοί ποιητές του 20ου αιώνα (2008)
- Όταν οι άγγελοι περπατούν (2007)
- Αυτός που σκότωσε το δράκο και άλλα διηγήματα (2007)
- Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα (2007)
- Δύο ιστορίες της Πράγας (2006)
- Ο βίος της Μαρίας (2006)
- Ρέκβιεμ για μια φίλη και άλλα ποιήματα (2006)
- Γράμματα σ' ένα νέο ποιητή (2005)
- Η αγάπη και ο θάνατος του σημαιοφόρου Χριστόφορου Ρίλκε (2005)
- Η αλληλογραφία των τριών (2005)
- Επιστολές για τον Σεζάν (2004)
- Το τραγούδι του έρωτα και του θανάτου του σημαιοφόρου Χριστόφορου Ρίλκε (2003)
- Ημερολόγιο Βεστερβέντε - Παρίσι 1902 (2002)
- Περί των γάμων υδραργύρου και θείου (2001)
- Επιστολές σε μια νέα γυναίκα (2001)
- Γράμματα για τον Cézanne (2000)
- Οι ελεγείες του Ντουίνο (2000)
- Ποιήματα (1999)
- Το χρυσό κουτί (1999)
- Έβαλντ Τράγκυ (1987)
- Γράμματα σ' ένα νέο ποιητή (1976)
- Ιστορίες του καλού Θεού (1970)
- Ο βασιλιάς Μπόχους ()
- Εκλογή από το ποιητικό έργο του Rainer Maria Rilke ()
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
