Αναζητώντας το χαμένο χρόνο: Ο ξανακερδισμένος χρόνος
Απ' όλα τα μέρη της "Αναζήτησης", "Ο ξανακερδισμένος χρόνος" είναι το βιβλίο το πιο μαγικό, αυτό που περισσότερο απ' όλα ζωογονείται από κείνο το πνεύμα των "Χιλίων και μιας νύχτας" που ήταν τόσο αγαπητό στο συγγραφέα. Χάρη σ' ένα εκπληκτικά αποτελεσματικό suspence, το πιο ωραίο και ενδεχομένως το πιο αυθεντικό στην ιστορία της λογοτεχνίας, το νόημα χιλιάδων σελίδων καταυγάζεται αίφνης και μονομιάς από άπλετο φως. Το τέλος του βιβλίου καθιστά δυνατή και κατανοητή την ύπαρξη του βιβλίου. Όπως το έγραψε ο Jean Rousset, τούτο το μυθιστόρημα είναι δομημένο με τέτοιο τρόπο ώστε το τέλος του γεννά την αρχή του, δεν είναι όμως λιγότερο αλήθεια πως η αρχή του γεννά το τέλος του. Μετά τον "Ξανακερδισμένο χρόνο", το σύνολο της αναζήτησης, όλα τα μέρη της είναι δυνατόν κανείς να τα διατρέξει, κατανοήσει, διαβάσει ταυτόχρονα και προς όλες τις κατευθύνσεις, ή, όπως το ήθελε για τα δικά του ποιήματα ο Ρεμπώ, υπό πάσαν έννοιαν. Όλα τα νήματα του καμβά συνδέονται εδώ στο εσωτερικό μιας μοναδικής κίνησης όπου το μίσος και η ανάγκη να σμίξει κανείς με τον άλλον βρίσκουν την έκφρασή τους. Κάθε τι που ως τώρα μπορεί να είχε φανεί ασυνεχές, ασυνάρτητο, βρίσκει επιτέλουν τη συνάφειά του, που δεν είναι καθόλου του κόσμου τούτου, αλλά του συγκεκριμένου κόσμου που δημιούργησε και έστησε ο Προυστ...
Bernard Raffalli
(απόσπασμα από την εισαγωγή στη γαλλική έκδοση του 1987, ed. Robert Laffont)
| Τίτλος βιβλίου: | Αναζητώντας το χαμένο χρόνο: Ο ξανακερδισμένος χρόνος |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | À la recherche du temps perdu: Le temps retrouvé |
|---|
| Εκδότης: | Διώνη |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Proust, Marcel, 1871-1922 (Συγγραφέας)
Ανδρικόπουλος, Παντελής (Μεταφραστής)
Δημουλάς, Δημήτρης (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789607720498 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | 2003 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Σημείωση: | Πρόλογος: Παντελής Ανδρικόπουλος, Δημήτρης Δημουλάς. Εισαγωγή: Bernard Raffalli. |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
|---|
Σταματοπούλου - Βασιλάκου, Χρυσόθεμις
Η Χρυσόθεμις Σταματοπούλου - Βασιλάκου γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι φιλόλογος-θεατρολόγος. Καθηγήτρια Θεατρολογίας-Ιστορίας και Βιβλιογραφίας του Νεοελληνικού Θεάτρου του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών, Πρόεδρος του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών (2017-2020) και Διευθύντρια του Μεταπτυχιακού Προγράμματος Σπουδών (2016-2020).Ίδρυσε το 2018 το πρώτο Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών ειδίκευσης του Τμήματος, με δύο κατευθύνσεις: α) Δραματουργία και Παράσταση και β) Διδακτική του Θεάτρου, καθώς και τρία νέα ερευνητικά εργαστήρια α) Εργαστήριο Έρευνας και Τεκμηρίωσης του Νεοελληνικού Θεάτρου, β) Εργαστήριο "Θέατρο, Φιλοσοφία και Εκπαίδευση" και γ) Εργαστήριο Ιστορίας του Βιβλίου.
Απόφοιτος της Ελληνογαλλικής Σχολής Καλογραιών "Saint-Joseph" (1970). Πτυχιούχος του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας (1974), καθώς και του Τμήματος Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών (1976). Έχει επίσης πραγματοποιήσει βιβλιοθηκονομικές και αρχειακές σπουδές στο Τμήμα Βιβλιοθηκονομίας της Σχολής Διοίκησης και Οικονομίας του Τ.Ε.Ι. Αθηνών (1984) και μεταπτυχιακές σπουδές στην Επιστήμη της Τεκμηρίωσης και Πληροφόρησης στο Departement des Sciences de l’ Information et de la Communication (INFODOC) de la Faculte de Philosophie et des Lettres Universite Libre de Bruxelles (ULB). Το 1991 αναγορεύτηκε διδάκτορας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών με θέμα "Το ελληνικό θέατρο στην Κωνσταντινούπολη το 19ο αιώνα" (915 σ., βαθμός "Άριστα"). Υπήρξε επίσης υπότροφος του Ι.Κ.Υ. και του προγράμματος ΕRASMUS.
Έχει εργαστεί στο Κέντρο Νεοελληνικών Ερευνών του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών (ως άμισθη ερευνήτρια, 1975-1979), σε βιβλιοθήκες (Βιβλιοθήκη του Δήμου Αθηναίων, 1977-1984, ως Έφορος Βιβλιοθήκης, και Βιβλιοθήκη της Τράπεζας της Ελλάδος, 1984-1987) και ως καθηγήτρια στο Τμήμα Βιβλιοθηκονομίας του Τ.Ε.Ι. Αθηνών (μόνιμη 1987-1995, με σύμβαση 1995-2000). Από το 1995 υπηρετεί ως μέλος ΔΕΠ στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών.
