Σύγχυση αισθημάτων
"Για τα βαθύτερα αίτια της πνευματικής μου πορείας δεν αναφέρεται λέξη στο λεύκωμα εκείνο: αυτό με έκανε να χαμογελάσω. Όλα μέσα εκεί είναι πέρα για πέρα αληθινά, μόνο τα ουσιώδη απουσιάζουν. Με περιγράφει απλώς, όμως δε ρίχνει φως μέσα μου. Διακόσια ονόματα περιλαμβάνει το διεξοδικότατο αλφαβητικό ευρετήριο - ένα όνομα όμως λείπει, εκείνο από το οποίο πήγασε όλη η δημιουργική ώθηση, το όνομα του ανθρώπου που σφράγισε τη μοίρα μου και που με ξαναγυρίζει και τώρα με ακατανίκητη επιμονή στη νιότη μου".
Ένας σεβάσμιος καθηγητής πανεπιστημίου δέχεται έναν τιμητικό τόμο που περιλαμβάνει ολόκληρο το έργο του. Το μόνο που λείπει απ' αυτόν είναι το όνομα του ανθρώπου που άλλαξε όλη του τη ζωή όταν ήταν φοιτητής, το όνομα του εμπνευσμένου ομοφυλόφιλου καθηγητή του. Και έτσι αποφασίζει να επανορθώσει την αδικία "και να αφηγηθεί στον ίδιο του τον εαυτό, για χάρη εκείνου, την αλήθεια της νιότης τους".
Η νουβέλα αυτή, που πρωτοκυκλοφόρησε το 1927 θίγοντας ένα θέμα ταμπού για την εποχή, αγαπήθηκε πολύ από τους αναγνώστες του Τσβάιχ. "Κομψή μελέτη της ψυχής" τη χαρακτήρισε ο Χέρμαν Έσσε, ενώ ο Φρόιντ, που τη θεωρούσε "αριστούργημα", την ανέλυσε διεξοδικά σε ένα κείμενο που παρατίθεται στο Επίμετρο αυτού του βιβλίου.
| Τίτλος βιβλίου: | Σύγχυση αισθημάτων | ||
|---|---|---|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Verwirrung der Gefühle | ||
| Εκδότης: | Ροές | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Zweig, Stefan, 1881-1942 (Συγγραφέας) Δημοκίδης, Δημήτρης (Μεταφραστής) Λιάνη, Τατιάνα (Επιμελητής) | ||
| ISBN: | 9789602831755 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
| Σειρά εκδότη: | Γερμανόφωνοι Συγγραφείς | Σελίδες: | 169 |
| Στοιχεία έκδοσης: | Νοέμβριος 2003 | Διαστάσεις: | 21x14 |
| Σημείωση: | Επίμετρο: Τατιάνα Λιάνη. | ||
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία | ||
Zweig, Stefan, 1881-1942
Ο πολυταξιδεμένος και πολυγραφότατος Στέφαν Τσβάιχ γεννήθηκε στη Βιέννη στις 28 Νοεμβρίου 1881. Ως το 1935 -αν εξαιρέσουμε το πολυάριθμα ταξίδια του στο εξωτερικό- ζει στην Αυστρία (Βιέννη και Σάλτσμπουργκ). Μεταφράζει Βερλαίν, Μπωντλαίρ και Βεράρεν, δημοσιεύει ποίηση ("Ασημένιες χορδές", "Τα πρώτα στεφάνια"), νουβέλες ("Φόβος", "Αμόκ", "Σύγχυση των αισθήσεων" κ.ά.), θεατρικά ("Βολπόνε"), δοκίμια, καθώς και τα περισσότερα έργα μια μεγάλης σειράς βιογραφικών μελετών και λογοτεχνικών πορτρέτων για μεγάλες προσωπικότητες του παρελθόντος ("Τρεις δάσκαλοι: Μπαλζάκ-Ντίκενς-Ντοστογιέφσκι", "Ρομαίν Ρολάν", "Μαρία Αντουανέτα", "Μαρία Στιούαρτ", "Θρίαμβος και τραγωδία του Εράσμου του Ρότερνταμ" κ.ά.). Το 1933, με την ανάληψη της εξουσίας από τους εθνικοσοσιαλιστές στη γειτονική Γερμανία, τα βιβλία του Τσβάιχ γίνονται στόχος της ναζιστικής προπαγάνδας. Το 1935 εγκαταλείπει οριστικά την Αυστρία, εγκαθίσταται στο Λονδίνο και το 1940 αποκτά τη βρετανική υπηκοότητα. Το 1941 φεύγει για τις ΗΠΑ και από κει για τη Βραζιλία. Πικραμένος από τα πολιτικά γεγονότα και από το τέλος της εποχής που περιγράφει στο αυτοβιογραφικό του έργο "Ο χθεσινός κόσμος", αυτοκτονεί μαζί με τη γυναίκα του στις 23 Φεβρουαρίου 1942 στην Πετρόπολη, κοντά στο Ρίο ντε Τζανέιρο.
- Η ομογενοποίηση του κόσμου (2024)
- Αμοκ και άλλες νουβέλες (2023)
- Επικίνδυνος οίκτος (2023)
- Σύγχυση αισθημάτων (2023)
- Σκακιστική νουβέλα (2023)
- Καυτό μυστικό (2022)
- Αλληλογραφία 1927-1938 (2021)
- Το γράμμα μιας άγνωστης κι άλλες ιστορίες (2020)
- Μενόρα: Το θαμμένο κηροπήγιο (2018)
- Το χρέος που ξεπληρώθηκε αργά (2018)
- Φόβος (2017)
- Έκκληση προς τους Ευρωπαίους (2017)
- Αμόκ (2017)
- Το γράμμα μιας άγνωστης (2017)
- Επικίνδυνη συμπόνια (2017)
- Σκακιστική νουβέλα (2016)
- Φόβος (2015)
- Μονταίνιος (2015)
- Ο ονειροπόλος κύριος Τσβάιχ (2015)
- Ταξίδι στο παρελθόν (2014)
- Ταξίδι στο παρελθόν (2014)
- Η γυναίκα και το τοπίο (2013)
- Οι μεγάλες στιγμές της ανθρωπότητας (2013)
- Η μέθη της μεταμόρφωσης (2013)
- Επικίνδυνη συμπόνια (2012)
- Φωνές από τη Βαϊμάρη (2011)
- Ο παλαιοβιβλιοπώλης Μέντελ. H αόρατη συλλογή (2010)
- Ο κόσμος του χθες (2006)
- Φανταστική νύχτα (2004)
- Εικοσιτέσσερις ώρες από τη ζωή μιας γυναίκας (2004)
- Έμπνευση και δημιουργία (2004)
- Αλληλογραφία (2003)
- Συντριβή μιας καρδιάς (2003)
- Τρεις θρύλοι και ένα παραμύθι (2003)
- Το γράμμα μιας άγνωστης (2003)
- Το μυστήριο τής καλλιτεχνικής δημιουργίας (2002)
- Φόβος (2002)
- Καυτό μυστικό (2002)
- Η γυναίκα και το τοπίο (2000)
- Αμέρικο (1998)
- Η άλωση του Βυζαντίου (1997)
- Η φυγή στο Θεό (1997)
- Φυγή στην αθανασία (1997)
- Κλαρίσα (1992)
- Μαγεμένη νύχτα (1991)
- Αμόκ. Το γράμμα μιας άγνωστης (1990)
- Μαγγελάνος (1990)
- Το εικοσιτετράωρο μιας γυναίκας (1989)
- Το βασιλικό παιχνίδι (1987)
- Μενοράχ (1980)
- Το γράμμα μιας άγνωστης (1980)
- Σύγχυση αισθημάτων (1980)
- Αμόκ (1980)
- Επικίνδυνη συμπόνοια (1972)
- Έρασμος ()
- Μαγγελάνος ()
- Χάινριχ Κλάιστ ()
- Μαρία Αντουανέτα ()
- Φρειδερίκος Νίτσε ()
- Λέων Τολστόη ()
- Μαρία Στούαρτ ()
- Φ. Ντοστογιέβσκη ()
- Οι μεγάλες ώρες της ανθρωπότητας ()
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
