Λαμπρότητες και αθλιότητες εταιρών (τ.1)
Το "Λαμπρότητες και αθλιότητες εταιρών" αποτελεί το δεύτερο μέρος του μνημειώδους μυθιστορηματικού δίπτυχου του Ονορέ ντε Μπαλζάκ, το οποίο αρχίζει με τα "Χαμένα Όνειρα". Έργο αυτόνομο, το οποίο αποτελεί το κέντρο της Ανθρώπινης Κωμωδίας του Ναπολέοντα της Γραφής, το "Λαμπρότητες και Αθλιότητες" εγκαινιάζει και ταυτοχρόνως ξεπερνά το είδος εκείνο του μεγάλου αστυνομικού μυθιστορήματος, το οποίο ασκεί μια ριζική κοινωνική κριτική. Πρωταγωνιστής του είναι ένα ιστορικό πρόσωπο: ο διαβόητος Βωτρέν, δραπέτης των κατέργων και αρχηγός του υποκόσμου, ο οποίος καταλήγει να γίνει αρχηγός των μυστικών υπηρεσιών της Γαλλίας. Γύρω απ' αυτόν στροβιλίζονται πόρνες και τραπεζίτες, αστυνομικοί και γκάνγκστερς, πολιτικοί και δημοσιογράφοι, ένας ολόκληρος κόσμος που αποτελεί ταυτόχρονα την πιστή απεικόνιση της κοινωνικής και ιστορικής πραγματικότητας του 19ου αιώνα, αλλά και την προφητεία ενός Τιτάνα για το παρόν και το μέλλον μας.
Ο Κώστας Σφήκας έκανε και εδώ τη μετάφραση διατηρώντας το εντελώς ξεχωριστό στυλ του και αποδίδοντας μια τεράστια σημασία στην ηθογράφηση των προσώπων, ιδίως αυτών του υποκόσμου, μέσω της γλώσσας.
Ο Γιάγκος Ανδρεάδης, που είχε επίσης συνεργαστεί και στα "Χαμένα ΄Ονειρα" συμπεριέλαβε και στην έκδοση αυτή ένα βιβλίο μέσα στο βιβλίο: πρόκειται για ένα επίμετρο 230 σελίδων, που έχει τίτλο "Εγχειρίδιο Εγκληματολογίας" και διαπραγματεύεται τις σχέσεις του μεγάλου μυθιστορήματος με την τραγωδία και το αστυνομικό βιβλίο και φιλμ, μέσα από ένα πρωτότυπο διάλογο με τις θεωρητικές θέσεις του Μπαχτίν.
| Τίτλος βιβλίου: | Λαμπρότητες και αθλιότητες εταιρών |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Splendeurs et misères des courtisans |
|---|
| Εκδότης: | Πολύτροπον |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Balzac, Honoré de, 1799-1850 (Συγγραφέας)
Σφήκας, Κώστας, 1927-2009 (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789608354005 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Κλασική Λογοτεχνία | Σελίδες: | 581 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | 2004 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Τόμος: | 1/2 | Βάρος (Kg): | 0,701 |
|---|
| Σημείωση: | Επίμετρο: Γιάγκος Ανδρεάδης.
Η τιμή αφορά συνολικά και τους δύο τόμους. |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
|---|
Ηλιόπουλος Βαγγέλης Δ.
Ο Βαγγέλης Ηλιόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1964. Σπούδασε παιδαγωγικά και θεολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Σήμερα είναι διευθυντής στο Δημοτικό της Σχολής Ι.Μ. Παναγιωτόπουλου.
Το 1995 κυκλοφόρησε το πρώτο βιβλίο του για παιδιά. Το 1997 εκδόθηκε o Τριγωνοψαρούλης, ένα παραμύθι με πρωταγωνιστή ένα ψάρι που μιλά για την ετερότητα και τον σεβασμό στον «άλλο», και εδώ και είκοσι εφτά χρόνια είναι ο πιο αγαπημένος λογοτεχνικός ήρωας στην Ελλάδα.
Έχει γράψει πολλά βιβλία για παιδιά και εφήβους, αρκετά από τα οποία έχουν μεταφραστεί και κυκλοφορούν σε πολλές χώρες και έχουν τιμηθεί με βραβεία, όπως το Βραβείο του Ελληνικού Τμήματος της ΙΒΒΥ, το Κρατικό Βραβείο κ.ά. Επίσης έργα του έχουν ανέβει στο θέατρο και έχουν γίνει ταινίες για παιδιά για την τηλεόραση.
Βιβλία του έχουν αναγραφεί στο ΙΒΒΥ’s Honour List, IBBY Outstanding books for young people with disabilities, White Ravens, BARFIE’s Catalog.
Συμμετέχει σε διεθνή φεστιβάλ βιβλίου, όπως το Φεστιβάλ του Βερολίνου, το Book Fest στην Κύπρο κ.ά.
Με τις δράσεις του προωθεί την ανάγνωση και την αγάπη για το παιδικό βιβλίο. Η Ελληνική Εταιρεία Ψυχοκοινωνικής Υγείας του Παιδιού και τοu Εφήβου τον ανακήρυξε Αγγελιαφόρο Ψυχικής Υγείας στα Σχολεία. Το Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ τον πρότεινε για το H.C. Andersen Award 2018 και τον ανακήρυξε Πρεσβευτή Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου. Το Κυπριακό τμήμα της ΙΒΒΥ και η Εταιρεία Συγγραφέων τον πρότειναν για το Astrid Lindgren Award ALMA 2017 και 2024. Το 2023 έγραψε το Μήνυμα της ΙΒΒΥ «I’m a book», για την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου 2 Απριλίου, το οποίο, με εικόνα της Φωτεινής Στεφανίδη, ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο.
(Πηγή : Εκδόσεις Πατάκη, 2024)
Άλλα έργα του συγγραφέα:
- Ο Ιούλιος Φαταούλιος και οι χίλιες και μία συνταγές της Μαγειρίτσας (2024)
- Ο Τριγωνοψαρούλης, ο Μαυρολέπιας κι ο τελευταίος ιππόκαμπος (2024)
- Τριγωνοψαρούλης εναντίον μεγάλου καρχαρία (2024)
- Ο Τριγωνοψαρούλης στον κόσμο των παράξενων ψαριών (2023)
- «Σπίτι όλων μας η Γη» φωνάζει ο Μπουλουμπίνος, παντού να ακουστεί! (2023)
- Τριγωνοψαρούλη, μην εμπιστεύεσαι ποτέ... αχινό! (2023)
- Ο Τριγωνοψαρούλης (2023)
- Εσύ να με φωνάζεις Εμπενίζερ (2023)
- Οικογένεια είμαστε (2023)
- Τα γενέθλια του Τριγωνοψαρούλη (2023)
- Ο Τριγωνοψαρούλης (2023)
- Είναι ο νονός μου εφευρέτης; (2022)
- Ο Φώκος νόμιζε ότι ήταν άρρωστος (2022)
- Ο Φώκος νόμιζε ότι ήθελε να κοιμάται με παρέα (2022)
- Ο Φώκος νόμιζε ότι μισούσε το σχολείο (2022)
- Ο ΚαλΟκάντζαρος σώζει το Καλικαντζαροχωριό (2022)
- Ο αδερφός του Τριγωνοψαρούλη (2022)
- Ο Τριγωνοψαρούλης επιστρέφει... (2022)
- Παιδιά σε δράση! Η ώρα να σώσουμε τη Γη έχει φτάσει (2021)
- Ο Κότσυφας απαιτεί το δάσος να σωθεί (2021)
- Η Μεσόγειος είμαι εγώ και δεν είμαι πια εδώ! (2021)
- Η μικρή γοργόνα πώς να ζήσει στο σκουπιδονήσι; (2021)
- Έτοιμος από καιρό (2020)
- Η πιο φωτεινή παλέτα (2020)
- Σπόρος είναι το όνομά μου (2020)
- Γρύπας: Ο φύλακας του χρυσού (2019)
- Τα βράδια ονειρεύομαι ότι είμαι σπίτι μου (2019)
- Η μεγάλη πτήση (2019)
- Όλα μπορείς να τα ζήσεις σε ένα βιβλίο (2019)
- Μέδουσα: Το βλέμμα που πετρώνει (2019)
- Μινώταυρος: Ανίκητος στον λαβύρινθο (2019)
- Τι είμαι εγώ; (2019)
- Ποδοσφαιρομανία: Ποτέ μην εγκαταλείπεις τον αγώνα (2018)
- Πού πήγε το Πάσχα; (2018)
- Δεν (2017)
- Σε ποιόν ταιριάζει το χαμόγελο; (2017)
- Πού πήγαν τα Χριστούγεννα; (2017)
- Θωμάς Q.Bit (2017)
- Ο θησαυρός του βιβλιοπόντικα (2017)
- Το σκιάχτρο ο Παρδαλός κι ο σπόρος ο παλιός (2017)
- Η βάρκα που τη λένε μνήμη (2017)
- Ο Λίμο ο Λεμονάκης (2017)
- Η μικρή γοργόνα πώς να ζήσει στο σκουπιδονήσι; (2016)
- Ο Χταπόδιος Σέιφ και οι τρεις θαλασσοφύλακες (2016)
- Παιδιά σε δράση! Η ώρα να σώσουμε τη Γη έχει φτάσει (2016)
- Μεγαλώνω τη γιαγιά μου (2016)
- Το κουμπί της αγάπης κι ο πρίγκιπας που δεν είναι πια μικρός (2016)
- Το σπίτι το δικό μας (2016)
- Βιβλιοπόντικα, τη φιλαναγνωσία μην την κυνηγάς (2015)
- Το "Γιατί" των παιδιών φέρνει την ελπίδα (2015)
- Ο αληθινός Τρικεράτωψ φοβάται; (2015)
- Τα Χριστούγεννα των παιδιών (2015)
- Ήρθε η Πασχαλιά, βάψτε κόκκινα αυγά (2015)
- Οι ιστορίες του Βιβλιοπόντικα (2014)
- Ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά (2014)
- Έχω πάντα δικαίωμα (2013)
- Ιστορίες φιλαναγνωσίας (2013)
- Μυστήριο στη βιβλιοποντικοθήκη (2013)
- Η Μεσόγειος είμαι εγώ και δεν είμαι πια εδώ! (2013)
- Με το ποδήλατό μου αρχηγό το αυτοκίνητο νικώ (2013)
- Ο Μίλτος, η Μίνα, η Ροζαλία, ο Τσε και... η βαλίτσα (2013)
- Η βαλίτσα με τις τρεις τσαγιέρες (2013)
- Η κυρία Καμηλοπάρδαλη ήταν σοφή (2013)
- Ο κότσυφας απαιτεί το δάσος να σωθεί (2013)
- Ο Φήτα (2013)
- Δεν το έκανα εγώ! (2013)
- Ο βιβλιοπόντικας (2012)
- Ο μπαμπάς μου... πειρατής (2012)
- Το "Γιατί" των παιδιών φέρνει την ελπίδα (2012)
- Ο δικός μας Άγιος Βασίλης (2012)
- Delete στον ηλεκτρονικό εκφοβισμό (2011)
- Ο Τριγωνοψαρούλης επιστρέφει (2011)
- Ήρθε η Πασχαλιά, βάψτε κόκκινα αυγά! (2011)
- Ψιτ και Μπαφ μυστικοί πράκτορες δίωξης πειρατών (2010)
- Μίλα μη φοβάσαι (2010)
- Το Αστροπελέκι με την περιέργεια βρίσκει λύση για την ενέργεια (2010)
- Αγάπες σαν παραμύθια (2010)
- Ο θησαυρός του βιβλιοπόντικα (2010)
- Κάθε μέρα Χριστούγεννα (2010)
- Ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά (2010)
- Η μικρή Γοργόνα πώς να ζήσει στο Σκουπιδονήσι; (2009)
- Κι οι ιστορίες μεταναστεύουν (2009)
- Οικολογήματα (2009)
- Παιδιά σε δράση! Η ώρα να σώσουμε τη Γη έχει φτάσει (2009)
- Πού πήγε το Πάσχα; (2009)
- Το σχολικό ημερολόγιο των βιβλιοφάγων 2008-2009 (2008)
- Ο Καλοκάντζαρος σώζει το Καλικαντζαροχωριό (2008)
- Η Μεσόγειος είμαι εγώ και δεν είμαι πια εδώ! (2008)
- Παίξε το ανάποδα (2008)
- Στον κήπο με τα παραμύθια (2008)
- Ο κότσυφας απαιτεί το δάσος να σωθεί (2008)
- Φιλαναγνωσία και σχολείο (2008)
- Ο Γκρέκο με τα μάτια των παιδιών (2007)
- Το χριστουγεννιάτικο τραπέζι του Βιβλιοπόντικα (2007)
- Ο Τριγωνοψαρούλης σ' αγαπάει (2007)
- Ο Τριγωνοψαρούλης κάνει πάρτι (2007)
- Τριγωνοψαρούλης, Να φορούν τα ψάρια ρούχα; (2007)
- Τα Χριστούγεννα των παιδιών (2007)
- Τριγωνοψαρούλης, Παίζω και μετρώ (2007)
- Τα τραγούδια του Τριγωνοψαρούλη (2007)
- Οι φίλοι του Τριγωνοψαρούλη (2007)
- Ζητώ μαμά ή Ζήτω η μαμά! (2007)
- Άριστα 10! (2007)
- Μαριάννα, το κορίτσι που πετάει (2007)
- Αφηγήσεις από τη μυθολογία (2006)
- Παραμύθια να τα φας στο πιάτο (2006)
- Καλά Χριστούγεννα, μωράκι (2006)
- Πού πήγαν τα Χριστούγεννα; (2006)
- Το παραμύθι της γέφυρας (2006)
- Έτοιμος από καιρό (2005)
- Πάλι τηλεόραση, Θέμο; (2005)
- Μεσημέρι με το Θέμο (2005)
- Η παρέα των διακοπών ΣΤ΄ δημοτικού (2005)
- Η Έμπνευση μου είπε να σας πω... δέκα παραμύθια και μισό (2004)
- Από: Μικέλε, προς: Φώτη (2004)
- Στιγμές που θα μείνουν για πάντα (2004)
- Η παρέα των διακοπών Γ΄ δημοτικού (2004)
- Όταν ο βιβλιοπόντικας συνάντησε την Τίτα Γραβιέρα (2004)
- Καφέ αηδιαστικό μπαλάκι (2003)
- Ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά (2003)
- Η παρέα των διακοπών Δ΄ δημοτικού (2003)
- Η παρέα των διακοπών Ε΄ δημοτικού (2003)
- Ο δικός μας Άγιος Βασίλης (2002)
- Ο Φώκος νόμιζε ότι ήθελε να κοιμάται με παρέα (2002)
- Ο Φώκος νόμιζε ότι μισούσε το σχολείο (2002)
- Η παρέα των διακοπών Β΄ δημοτικού (2002)
- Η παρέα των διακοπών Α΄ δημοτικού (2002)
- Αχελώος ο θεός ποταμός (2001)
- Φαέθων ο γιος του Ήλιου (2001)
- Αιακός ο βασιλιάς της Αίγινας (2001)
- Ο Φώκος νόμιζε ότι ήταν άρρωστος (2001)
- Η βαλίτσα με τις τρεις τσαγιέρες (2001)
- Έτοιμος από καιρό (2000)
- Νικητής απόμεινε η χαρά (2000)
- Το μυστικό της χρυσής πεταλίδας (1999)
- Η περιπέτεια της ζαρωμένης κάλτσας (1999)
- Που Χριστούγεννα σημαίνει (1998)
- Το ξύπνημα της φράουλας (1997)
