Τεργέστη
"Υπάρχουν ανά την υφήλιο άνθρωποι οι οποίοι συγκροτούν έναν Τέταρτο Κόσμο, μια δική τους διασπορά... Άμα βρεθείς ανάμεσά τους, δεν πρόκειται ούτε να σε κοροϊδέψουν ούτε να σε πικράνουν, γιατί δεν τους ενδιαφέρει ούτε η φυλή σου ούτε το θρήσκευμά σου, ούτε το φύλο ή η εθνικότητά σου· τους βλάκες τους ανέχονται, αν όχι ευχάριστα, οπωσδήποτε με κατανόηση. Γελάνε εύκολα. Δεν δυσκολεύονται να αισθανθούν ευγνωμοσύνη. Δεν είναι ποτέ τους μικρόψυχοι. Δεν τους αναχαιτίζει ούτε η μόδα, ούτε η κοινή γνώμη, ούτε το πολιτικά ορθό. Είναι εξόριστοι μέσα στην ίδια τους την κοινότητα, γιατί πάντα ανήκουν σε κάποια μειοψηφία, όμως είναι ένα έθνος πανίσχυρο, και κρίμα που δεν το ξέρουν. Είναι το έθνος του πουθενά και έχω καταλήξει να πιστεύω ότι είναι φυσικό να έχει πρωτεύουσά του την Τεργέστη."
Το σύνδρομο της Τεργέστης έχει μέσα του το στοιχείο του λαθραίου και του διφορούμενου, στοιχειώνει όλους αυτούς που κουράζονται να ζουν εκτεθειμένοι, εξόριστους βασιλιάδες, διανοούμενους και καλλιτέχνες, παράνομα ζευγάρια, εκείνους που αναζητούν την ελευθερία σε έναν τόπο εφήμερο, έναν τόπο που φιλοξενεί το έθνος του πουθενά.
Στο "Τεργέστη. Η έννοια του πουθενά" η Τζαν Μόρις ζωντανεύει, μέσα από προσωπικές αναμνήσεις, την ιστορία της πόλης από την περίοδο ακμής της κατά την Αυτοκρατορία των Αψβούργων, μέχρι τα χρόνια του φασισμού, τις μίζερες μέρες του ψυχρού πολέμου, την πτώση και την ανάκαμψή της. Μια ιδιότυπη ταξιδιωτική αφήγηση από την πλέον διακεκριμένη εκπρόσωπο του λογοτεχνικού αυτού είδους.
| Τίτλος βιβλίου: | Τεργέστη |
|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Η έννοια του πουθενά |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Trieste and the Meaning of Nowhere |
|---|
| Εκδότης: | Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Morris Jan (Συγγραφέας)
Δημητριάδου, Αθηνά (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789606715907 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Τόποι - Ταξίδια | Σελίδες: | 245 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Οκτώβριος 2009 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία
Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία |
|---|
Ντεκάστρο Μαρίζα
Η Μαρίζα Ντεκάστρο γεννήθηκε το 1953 στην Αθήνα. Από το 1973 μέχρι το 1982 έζησε στο Παρίσι όπου σπούδασε στη Σορβόννη παιδαγωγικά και λογοτεχνία για παιδιά και νέους. Γράφει βιβλία γνώσεων για παιδιά, και μεταφράζει λογοτεχνία για νέους και ενηλίκους.
Από το 1998 γράφει κριτική παιδικού και εφηβικού βιβλίου. Είναι μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Συγγραφέων, της IBBY-Ελληνικό τμήμα και της Συντακτικής Επιτροπής του ηλεκτρονικού περιοδικού Ο ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ. Βιβλία της έχουν τιμηθεί με το Κρατικό Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων (2006, 2017, 2018), το Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων της IBBY- Ελληνικό Τμήμα (2012, 2016) και το Βραβείο Μετάφρασης Νεανικού Βιβλίου της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας (2014). Αναγράφηκε στον Τιμητικό Πίνακα της IBBY 2016 για τη μετάφραση του νεανικού βιβλίου Θαύμα. Bιβλία της περιλαμβάνονται στον κατάλογο White Ravens 2017 και 2018 της Νεανικής Βιβλιοθήκης του Μονάχου.
