Τρεις ποιητές, επτά ιταλικά ποιήματα

Συλλογικό έργο
Εκδότης:
Ιδιωτική Έκδοση
Έτος:
2005
ISBN:
9789609148825
Σελίδες:
91
Εξώφυλλο:
Μαλακό
Τρεις ποιητές, επτά ιταλικά ποιήματα
Τιμή εκδότη:€12,78
Η τιμή μας: €11,50
Δεν υπάρχει δυνατότητα παραγγελίας
Τρεις ποιητές, επτά ιταλικά ποιήματα
Χρόνια περίμεναν να βγουν στο φως οι τρεις αγαπημένοι ποιητές. Χρόνια κρατούσαν και στους δυο μας συντροφιά ποιήματα δικά τους από τα πιο αγαπημένα. [...] Δεν είναι εύκολη υπόθεση η μετάφραση, η οποιαδήποτε μετάφραση. Κι όσο για την ποιητική, αυτή κι αν είναι δύσκολη. Φαντάζει ακατόρθωτη, ανέφικτη... Μαγεία η ποίηση. Κι άμα χαθεί η μαγεία που κρύβεται στα σχήματα, στις λέξεις τις ποιητικές, στα ηχοχρώματα που εναλλάσονται στο λόγο του ποιητή, έτσι που είναι υφαμένη μ' όνειρο και φαντασία η ποίηση, θα διαλυθεί. Ήτανε κάτι όμορφο πολύ και χάθηκε. Γιατί κι αυτή, σαν όλα τα όμορφα, δεν την μπορεί την κακοποίηση... [...] (από τον πρόλογο της μεταφράστριας)
Τίτλος βιβλίου:Τρεις ποιητές, επτά ιταλικά ποιήματα
Εκδότης:Ιδιωτική Έκδοση
Συντελεστές βιβλίου:D' Annunzio Gabriele (Συγγραφέας)
Pascoli, Giovanni, 1855-1912 (Συγγραφέας)
Carducci, Giosuè, 1835-1907 (Συγγραφέας)
Συλλογικό έργο (Συγγραφέας)
Σουρβίνος, Βάσος (Μεταφραστής)
Σουρβίνου, Εσπέρια (Μεταφραστής)
ISBN:9789609148825
Στοιχεία έκδοσης:Μάρτιος 2005
Σημείωση:Προλογικό σημείωμα, εισαγωγικά κείμενα: Εσπέρια Σουρβίνου.
Κεντρική διάθεση: Εσπέρια Σουρβίνου τηλ.: 210 2027931 & εκδόσεις "Παρασκήνιο".
Κατηγορίες:Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Ποίηση
Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον συγγραφέα