Βρικόλακες
Όταν o Ίψεν εξέδωσε τους Βρικόλακες το 1881 δεν φανταζόταν πως η αντίδραση του αναγνωστικού κοινού και των κριτικών θα ήταν τόσο αρνητική και απορριπτική… Κανένα θέατρο στις μεγάλες πρωτεύουσες του Βορρά δεν τολμούσε να ανεβάσει το καινούργιο έργο του γνωστού Νορβηγού δραματουργού... Μόνο ο ιδιοφυής Σουηδός ηθοποιός και σκηνοθέτης Άγκουστ Λίντμπεργκ αντιλήφθηκε εξαρχής τη σπουδαιότητα του έργου. Κανένας όμως διευθυντής θεάτρου δεν ήταν διατεθειμένος να του παραχωρήσει τη σκηνή του. Ο Λίντμπεργκ, προσκρούοντας στην άρνηση των θεατρώνων, αποφάσισε να δημιουργήσει έναν περιοδεύοντα θίασο και να ξεκινήσει τις παραστάσεις στην επαρχία... Η παράσταση, την οποία παρακολούθησαν από περιέργεια και ορισμένοι Δανοί δημοσιογράφοι, γνώρισε μεγάλη επιτυχία. Οι κριτικές στη Σουηδία και στη Δανία ήταν διθυραμβικές. Οι εφημερίδες έγραφαν ότι είχε έρθει η στιγμή για το θεατρόφιλο κοινό να δει τον τολμηρό και ταλαντούχο ηθοποιό Άγκουστ Λίντμπεργκ να ενσαρκώνει τον Άμλετ της εποχής του, τον Όσβαλντ Άλβινγκ... Στην επιτυχία της παράστασης συνέβαλε και η στενή συνεργασία του θιάσου με τον ίδιο τον συγγραφέα.
Σε ιδιωτική επιστολή που απέστειλε ο Λίντμπεργκ περιέγραψε με πολύ απλά λόγια την ουσία της σκηνοθετικής του προσέγγισης. Είχε ακολουθήσει κατά γράμμα τη συμβουλή του Ίψεν, ο οποίος του είχε υποδείξει τα σημεία του έργου όπου οι ηθοποιοί όφειλαν να στέκονται ή να κινούνται, να χαμογελούν ή να κλαίνε. Κυρίως όμως του είχε πει να προσέξει να χαμογελούν οι ηθοποιοί με τον αινιγματικό τρόπο του Ίψεν και να κλαίνε με πραγματικά δάκρυα! Προς τους σύγχρονούς του, ο παρεξηγημένος δημιουργός θεώρησε σημαντικό να κάνει την εξής δήλωση: "Στο έργο αυτό θα γνωρίσετε κάτι που αποκαλώ Βρικόλακες, νεκρές κουβέντες, που όμως επιστρέφουν μετά θάνατον, εμποδίζοντας τον άνθρωπο να ζήσει τη ζωή του με τον τρόπο που ο ίδιος επιθυμεί. Πολύ περισσότερο θα δείτε το μεγάλο κακό που μπορούν να προκαλέσουν οι εν λόγω Βρικόλακες".
Από τον πρόλογο της Μαργαρίτας Μέλμπεργκ
| Τίτλος βιβλίου: | Βρικόλακες | ||
|---|---|---|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Gengangere | ||
| Εκδότης: | Κέδρος | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Ibsen, Henrik, 1828-1906 (Συγγραφέας) Μέλμπεργκ, Μαργαρίτα (Μεταφραστής) | ||
| ISBN: | 9789600427622 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
| Σειρά εκδότη: | Θέατρο | Σελίδες: | 127 |
| Στοιχεία έκδοσης: | Μάιος 2005 | Διαστάσεις: | 24x17 |
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Θέατρο | ||
Ibsen, Henrik, 1828-1906
Ερρίκος Ίψεν (1828-1906). Νορβηγός δραματουργός και ποιητής, γεννημένος στην πόλη Σιν της Νορβηγίας. Σε ηλικία 22 ετών δημοσίευσε το πρώτο του θεατρικό έργο, με τίτλο "Κατιλίνας". Κατόπιν προσλήφθηκε στο θέατρο της πόλης Μπέργκεν ως δραματουργός, όπου δουλεύοντας, έγραψε τα έργα: "Η νύχτα του Άη Γιάννη", "Η γιορτή του Σουλχάουγκ", "Η κυρία Ίνγκερ", κ.ά. Το 1857 εγκαταστάθηκε στην πρωτεύουσα Κρίστιανσεν, όπου έγραψε την περίφημη "Κωμωδία του έρωτα", τους "Μνηστήρες του θρόνου", τον "Περ Γκυντ" και τον "Μπραντ". Στη συνέχεια ταξίδεψε στο εξωτερικό, γράφοντας τα έργα: "Εχθρός του λαού", "Κουκλόσπιτο", "Τα στηρίγματα της κοινωνίας", "Αγριόπαπια", "Έντα Γκάμπλερ" και τους ασύγκριτους σε τέχνη και πλοκή "Βρικόλακες", που θεωρούνται και ως το αριστούργημά του. Το τελευταίο έργο του είχε τον τίτλο "Όταν εμείς οι πεθαμένοι σηκωθούμε" και δημοσιεύθηκε το 1900. Πέθανε στο Κρίστιανσεν της Νορβηγίας, σε ηλικία 78 ετών, μετά από πενταετή πλήρη πνευματική και σωματική ατονία.
- Ένα κουκλόσπιτο (Νόρα) (2022)
- Γιον Γκάμπριελ Μπόρκμαν (2022)
- Τζον Γαβριήλ Μπόρκμαν (2021)
- Η αγριόπαπια (2019)
- Πέερ Γκιντ (2019)
- Βρικόλακες (2019)
- Έντα Γκάμπλερ (2017)
- Η αγριόπαπια (2017)
- Πέερ Γκυντ (2017)
- Έντα Γκάμπλερ (2017)
- Όταν ξυπνήσουμε εμείς οι νεκροί (2016)
- Το κουκλόσπιτο (2016)
- Πέερ Γκυντ (2016)
- Ένας εχθρός του λαού (2016)
- Χέντα Γκάμπλερ (2014)
- Ένας εχθρός του λαού (2014)
- Ιωάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν (2014)
- Ο μικρός Έγιολφ (2014)
- Ένας εχθρός του λαού (2014)
- Ο αρχιμάστορας Σόλνες (2014)
- Κούκλας σπιτικό (2014)
- Μπόρκμαν (2013)
- Βρικόλακες (2013)
- Η κυρά της θάλασσας (2013)
- Πέερ Γκυντ (2013)
- Η αγριόπαπια (2013)
- Η κωμωδία του έρωτα (2012)
- Θεατρικοί μονόλογοι (2010)
- Η κυρά της θάλασσας (2010)
- Ρόσμερσχολμ (2010)
- Θεατρικοί διάλογοι (2010)
- Η κυρία από τη θάλασσα (2010)
- Ο μικρός Έγιολφ (2009)
- Η αγριόπαπια (2009)
- Βρικόλακες (2008)
- Το κουκλόσπιτο (Νόρα) (2008)
- Έντα Γκάμπλερ (2008)
- Έντα Γκάμπλερ. Αρχιμάστορας Σόλνες (2007)
- Τζον Γκάμπριελ Μπόρκμαν (2007)
- Βρικόλακες (2006)
- Ο μικρός Έυολφ (2005)
- Τα στηρίγματα της κοινωνίας (2005)
- Μπραντ (2003)
- Κούκλας σπιτικό (2003)
- Περ Γκυντ (2001)
- Όταν ξυπνήσουμε εμείς οι νεκροί (1999)
- Ένας εχθρός του λαού (1997)
- Ιωάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν (1996)
- Έντα Γκάμπλερ (1994)
- Τα άσπρα άλογα (1993)
- Η αγριόπαπια (1993)
- Πέερ Γκυντ (1989)
- Ο εχθρός του λαού (1987)
- Οι μνηστήρες του θρόνου (1987)
- Βρικόλακες (1984)
- Έντα Γκάμπλερ (1977)
- Ο οικοδόμος Σόλνες ()
- Η κυρά της θάλασσας ()
- Έντα Γκάμπλερ ()
- Τζων Γαβριήλ Μπόρκμαν ()
- Το κουκλόσπιτο ()
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
