Μέσα απ' το ποτάμι και στα δένδρα
O πόλεμος μόλις έχει τελειώσει. Στη Βενετία, μια πόλη που εδώ περιγράφεται με κάθε λεπτομέρεια και με αγάπη, ο Ρίτσαρντ Kάντγουελ, ένας Αμερικανός συνταγματάρχης, ερωτεύεται με πάθος τη Ρενάτα, μια νεαρή Ιταλίδα κόμισσα με ένα "προφίλ που μπορούσε να ραγίσει τη δικιά σου την καρδιά, αλλά και οποιουδήποτε άλλου". O Kάντγουελ είναι ένας άντρας σημαδεμένος από τον πόλεμο, που θα μπορούσε να είναι πατέρας της. Όμως τον έχει κατακυριεύσει αυτός ο ανυπόκριτος και δροσερός έρωτας που του προσφέρει η Ρενάτα. Δεν βρισκόμαστε όμως μπροστά σ' ένα παραμύθι. O πόλεμος μπορεί να έχει τελειώσει, αλλά οι πληγές του δεν έχουν επουλωθεί. Και για μερικούς η πολυπόθητη ειρήνη έρχεται πολύ αργά.
Ένα από τα πιο δυνατά και σπαρακτικά μυθιστορήματα που έγραψε ο Χέμινγουεϊ, με κύριο θέμα την ανικανότητα του ανθρώπου να αιχμαλωτίσει τα χαμένα του νιάτα, το πρώτο που έγραψε μετά το "Για ποιον χτυπά η καμπάνα", το οποίο είχε εκδοθεί δέκα χρόνια πρωτύτερα.
| Τίτλος βιβλίου: | Μέσα απ' το ποτάμι και στα δένδρα |
|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Μυθιστόρημα |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Across the River and into the Trees |
|---|
| Εκδότης: | Εκδόσεις Καστανιώτη |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Hemingway, Ernest, 1899-1961 (Συγγραφέας)
Μακρόπουλος Μιχάλης (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789600341409 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Εικοστός Αιώνας | Σελίδες: | 306 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Μάρτιος 2006 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
|---|
Πέτροβιτς - Ανδρουτσοπούλου, Λότη
Γεννήθηκε το 1937 και σπούδασε στην Aθήνα. Έχει τιμηθεί με επτά βραβεία σε πανελλήνιους λογοτεχνικούς διαγωνισμούς, με τον έπαινο Pier Paolo Vergerio του Πανεπιστημίου της Padova και με το βραβείο Oυράνη για την παιδική λογοτεχνία από την Aκαδημία Aθηνών. Έργα της έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά και στα ιαπωνικά, έχουν μεταδοθεί από την EPT και το PIK κι έχουν περιληφθεί σε ανθολογίες και ξένα αναγνωστικά. Έχει αντιπροσωπεύσει την Eλλάδα σε οκτώ διεθνή συνέδρια παιδικής λογοτεχνίας στο εξωτερικό και έχει δώσει πλήθος διαλέξεις και ομιλίες για την παιδική λογοτεχνία σε όλη την Eλλάδα. Eίναι ιδρυτικό μέλος της Λέσχης Mελέτης και Έρευνας της Παιδικής Λογοτεχνίας "Oι διαδρομές" και μέλος της Eθνικής Eταιρίας Eλλήνων Λογοτεχνών, του Kύκλου του Eλληνικού Παιδικού Bιβλίου (Γενική Γραμματέας 1984-1990) και άλλων λογοτεχνικών σωματείων.
Περισσότερες πληροφορίες για τη ζωή και το έργο της υπάρχουν στην ιστοσελίδα: www.loty.gr
Άλλα έργα του συγγραφέα:
- Οι ζαβολιές του Ζαβολίνου (2024)
- Η οικογένεια του Ήλιου (2024)
- Παραμυθένια γενέθλια (2022)
- Ένα αγγελάκι στα Εξάρχεια (2021)
- Γιώργος και Γαλάτεια Σουρέλη, Ζωή όλο φως! (2019)
- Το θαυμαστό ταξίδι της νόνας Χελώνας (2019)
- Η χαρά, η αγάπη και τα δάκρυα (2019)
- Ο χορός του μαύρου πελαργού (2019)
- Αγάπη από σύννεφο (2018)
- Νύχτες Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς (2018)
- Η μικρή πολύχρωμη γιαγιά μου (2017)
- Η άτακτη μαμά (2017)
- Το φιλί της Λύκαινας (2016)
- Η νόνα Χελώνα και η αρχαία κρυψώνα (2015)
- Το Πάσχα της νόνας Χελώνας (2014)
- Στον ίσκιο του παραμυθόδεντρου (2014)
- Η οικογένεια του Ήλιου (2014)
- Αμίλητη αγάπη (2014)
- Το Λουλουδόπαιδο και άλλες ιστορίες (2013)
- Έχω πάντα δικαίωμα (2013)
- Τα Χριστούγεννα της νόνας Χελώνας (2013)
- Τρεις φορές κι έναν καιρό σ' έναν πλανήτη μακρινό (2013)
- Παραμύθια από την Αφρική (2012)
- Στη σκιά της πράσινης βασίλισσας (2012)
- Η σκυλίτσα μας ο Πλούτο (2012)
- Ζητείται μικρός (2011)
- Το μήνυμα του φτερωτού Ερμή (2011)
- Σπίτι για πέντε (2011)
- Λάθος, κύριε Νόιγκερ! (2010)
- Κάθε νεράιδα και δουλειά (2010)
- Αντώνης Δελώνης, Ο εκπαιδευτικός, ο λογοτέχνης, ο άνθρωπος (2010)
- Ένα λιοντάρι στο σπίτι μας (2010)
- Ο βάτραχος, η γάτα και το φίδι (2010)
- Στη γειτονιά του ήλιου (2010)
- Τα καλύτερα γενέθλια (2009)
- Το παιδί από τη θάλασσα (2009)
- Πασχαλιά και πασχαλίτσα (2009)
- Ένας μήνας σαν όλους τους άλλους (2008)
- Στον κήπο με τα παραμύθια (2008)
- Φιλαναγνωσία και σχολείο (2008)
- Η προφητεία του κόκκινου κρασιού (2008)
- Το σχολικό ημερολόγιο των βιβλιοφάγων 2008-2009 (2008)
- Ο καιρός της σοκολάτας (2007)
- Ιστορίες που δεν ξεχνιούνται (2007)
- Ιστορίες που παίζουν κυνηγητό (2007)
- Τα Χριστούγεννα της ασημόφυλλης ελιάς (2007)
- Παλιά επαγγέλματα (2006)
- Πρόσωπα και προσωπεία του αφηγητή στην ελληνική παιδική και νεανική λογοτεχνία της τελευταίας τριακονταετίας (2006)
- Το Πάσχα της νόνας χελώνας (2006)
- Ένα κουκί και δυο ρεβίθια κάνουν τρία παραμύθια (2006)
- Ένα αγγελάκι στα Εξάρχεια (2006)
- Παραμύθια της αγάπης (2005)
- Η Τρομαχτούλα, ο Παφ-Πουφ και τα φαντάσματα (2005)
- Ιστορίες που κανένας δεν ξέρει (2004)
- Ο κόκκινος θυμός (2004)
- Το λουλουδόπαιδο (2004)
- Νύχτες Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς (2004)
- Το δίκροκο αυγό (2003)
- Κάθε μέρα παραμύθι, κάθε βράδυ καληνύχτα (2003)
- Τρεις φορές κι έναν καιρό σ' έναν πλανήτη μακρινό (2003)
- Τα τέρατα του λόφου (2002)
- Η φωνή των ζώων (2002)
- Τον καιρό εκείνο (2002)
- Οι ζαβολιές του Ζαβολίνου (2002)
- Ιστορίες για παιχνίδι και γέλια (2002)
- Το μικρόβιο της ευεξίας (2002)
- Το χελιδόνι και η πεταλούδα (2001)
- Στη χώρα της φαντασίας (2001)
- Το χρυσάφι, η χελώνα και η πεντάμορφη (2001)
- Τα παιδιά του Φθινόπωρου (2000)
- Το μυστήριο του καλοκαιρινού Αγιοβασίλη (2000)
- Ενώπιον των αγγέλων (1999)
- Τα παιδιά του Καλοκαιριού (1999)
- Στη γειτονιά του ήλιου (1999)
- Ποιος θα γράψει για το σκύλο μας; (1999)
- Ιστορίες που κανένας δεν ξέρει (1998)
- Ιστορίες με τους δώδεκα μήνες (1997)
- Καναρίνι και μέντα (1996)
- Παραμύθια από την Αφρική (1996)
- Εφτά κόκκινες κλωστές (1996)
- Τα τέσσερα ταγκό (1996)
- Στο τσιμεντένιο δάσος (1996)
- Τραγούδι για τρεις (1996)
- Ιστορίες που ταξιδεύουν (1996)
- Τα παιδιά του Χειμώνα (1996)
- Αθάνατη ιδέα (1996)
- Όπως και στ' αηδόνια (1995)
- Το χρυσάφι, η χελώνα και η πεντάμορφη (1995)
- Γιούσουρι στην τσέπη (1995)
- Τον καιρό εκείνο (1995)
- Τα παιδιά της Άνοιξης (1993)
- Τα παιδιά του Χειμώνα (1993)
- Τα γιορτινά μας (1993)
- Τα παιδιά του Φθινόπωρου (1992)
- Οι ασκητές του πλήθους (1992)
- Τα παιδιά της Άνοιξης (1992)
- Για την άλλη πατρίδα (1992)
- Ζητείται μικρός (1991)
- Ο μικρός αδελφός (1991)
- Η παιδική λογοτεχνία στην εποχή μας (1990)
- Μιλώντας για τα παιδικά βιβλία (1987)
- Στο τσιμεντένιο δάσος (1981)
- Τρεις φορές κι έναν καιρό σ' έναν πλανήτη μακρινό (1977)
