Μπενίτο Σερένο
Ο Μπενίτο Σερένο είναι μια νουβέλα -ή ένα σύντομο μυθιστόρημα- που έγραψε ο Χέρμαν Μέλβιλ το 1855, λίγο μετά τον Μόμπυ Ντικ. Η νουβέλα επικεντρώνεται σε μια εξέγερση σκλάβων σ' ένα ισπανικό εμπορικό πλοίο το 1799 και λόγω της αμφισημίας της έχει ερμηνευτεί από μερικούς κριτικούς παλαιότερα ως ρατσιστική και υπέρ του θεσμού της σκλαβιάς και από άλλους ως κείμενο αντιρατσιστικό και υπέρ της κατάργησης της δουλείας. Άλλοι βέβαια δεν είδαν τίποτα από τα παραπάνω και θεώρησαν ότι η ιστορία αυτή πρωταρχικά ανιχνεύει την ανθρώπινη έκπτωση και δεν ασχολείται διόλου με το φυλετικό ζήτημα.
Η πρωταρχική πηγή της πλοκής αλλά και μέρος του κειμένου είναι ένα επεισόδιο από την αφήγηση των ταξιδιών του πλοιάρχου Αμεσσάι Ντηλέηνο (1817), όπου με θεατρική δεξιοτεχνία αποκρύπτεται η αλήθεια των τεκταινόμενων μιας εξέγερσης σκλάβων στο ακινητοποιημένο μυστηριώδες ισπανικό πλοίο του Μπενίτο Σερένο, το οποίο πλευρίζει για να προσφέρει τη βοήθειά του ο Αμεσσάι Ντηλέηνο. Με αριστοτεχνικό τρόπο ο Μέλβιλ μετατοπίζει το κέντρο βάρους της νουβέλας σε ένα παιχνίδι με τον αναγνώστη ο οποίος παρακολουθεί τα τεκταινόμενα μέσα στα όρια των λεγομένων του αφηγητή, στα πράγματα που βλέπει αυτός (ή που δεν βλέπει).
Ο πλοίαρχος Ντηλέηνο είναι άλλος ένας από τη σειρά των ηρώων του Μέλβιλ που η αθωότητα τους τούς εμποδίζει να αντιληφθούν το κακό στο οποίο εκτίθενται.
Πολλοί θεωρούν τον "Μπενίτο Σερένο" ως μια από τις πιο θαυμαστές ιστορίες του συγγραφέα και μιλούν για την "ακραία πυκνότητα και τελειότητα της φόρμας". Η νουβέλα φέρνει στο προσκήνιο έναν κόσμο που βρίσκεται σαβανωμένος στη σκιά και αυτή η αφήγηση είναι ένα ντοκουμέντο της πνευματικής εξάντλησης, γεμάτο εικόνες κατάπτωσης και αδιεξόδων. Ο Μέλβιλ προσπαθεί να δώσει έμφαση στην αχαρτογράφητη γεωγραφία του ανθρώπινου μυαλού, ως προδρομικός συγγραφέας του Φρόυντ αλλά και των μοντερνιστών του 20ου αιώνα όπως ο D.H. Lawrence, ο Joyce και η Virgina Woolf.
Τίτλος βιβλίου: | Μπενίτο Σερένο |
---|
Τίτλος πρωτότυπου: | Benito Cereno |
---|
Εκδότης: | Άγρα |
---|
Συντελεστές βιβλίου: | Melville, Herman, 1819-1891 (Συγγραφέας) Δημητριάδου, Αθηνά (Μεταφραστής)
|
ISBN: | 9789603256434 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
---|
Στοιχεία έκδοσης: | Ιούλιος 2006 | Διαστάσεις: | 21x13 |
---|
Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |

Λύρας, Ιωάννης
Ο Dr Iωάννης Λύρας γεννήθηκε στην Αθήνα την 1η Ιανουαρίου 1961. Τελείωσε την Ιατρική το 1985 και εκπλήρωσε τη στρατιωτική του θητεία ως ιατρός του 251Γενικού Νοσοκομείου Αεροπορίας. Αργότερα εργάσθηκε και ως μέλος της πρωτοβάθμιας υγειονομικής επιτροπής του Υπουργείου Υγείας.
Το 1988, άφησε τη Νέα Υόρκη για να συνεχίσει τις σπουδές του στην Πλαστική Χειρουργική στο Rio de Janeiro της Βραζιλίας κάτω από την επίβλεψη του διάσημου καθηγητή και γνωστού πατέρα της Μοντέρνας Πλαστικής Χειρουργικής Καθηγητή Ιvo Pitanguy.
Κατά τα έτη 1988-1996, ο Dr Ιωάννης Λύρας, έγινε Μέλος της Βραζιλιανής Εταιρίας Πλαστικής Χειρουργικής, του Συλλόγου Αποφοίτων του Ινο Pitanguy, του Διεθνούς Κολλεγίου Χειρουργών και της Ακαδημίας Επιστημών της Νέας Υόρκης. Από το 2004 είναι σύμβουλος έκδοσης του Who is Who (Amerιcan Biographical Institute).
Το 1993, ως υπεύθυνος επιστημονικής έρευνας του IPGMCC, κέρδισε το πολύ σημαντικό κρατικό βραβείο "Victor Spina" της Βραζιλιανής Εταιρίας Πλαστικής Χειρουργικής.
Το 2006 η Πρόεδρος των Φιλιππίνων, GΙοria Macapagal Αrroyo του απένειμε το πολύ σημαντικό Διεθνές Βραβείο Gusi Peace Prize for Medicine and Humanity για τη συμμετοχή του στην ομαδική φιλανθρωπική δράση και τον ανθρωπισμό μέσω της Ιατρικής.
Το 2006 με προεδρικό διάταγμα, διορίστηκε επίτιμοςπρόξενος της Βραζιλίας στην Ελλάδα με έδρα τον Πειραιά.
Έχει σημαντικό επιστημονικό ερευνητικό έργο ειδικά στον τομέα των ιατρικών εμφυτευμάτων. Συμμετέχει συχνά σε διεθνή συνέδρια, σε εκπαιδευτικά σεμινάρια και δίδει ομιλίες και διαλέξεις. Έχει πολλές επιστημονικές δημοσιεύσεις και ανακοινώσεις.
Το 2005 εξελέγη πρόεδρος της Ετρωπαϊκής Χειρουργικής εταιρείας Pitanguy με έδρα τη Ρώμη και το 2006 εξελέγη πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Πλαστικής Χειρουργικής (EAPS-ACEIP)
Είναι παντρεμένος από το 1993 με την Δρ Παρή Ράπτη, ιατρό ενδοκρινολόγο.
Από το 1985 έως σήμερα ο Dr Ιωάννης Λύρας έχει διενεργήσει άνω των 11.000 χειρουργικών επεμβάσεων.
Διατελεί Διευθυντής της Κλινικής Πλαστικής Χειρουργικής του Ιατρικού Κέντρου Αθηνών.