Πράγα, ένα ποίημα που χάνεται
Ογδόντα εννιά λέξεις
Εκδότης:
Βιβλιοπωλείον της Εστίας
Έτος:
2024
ISBN:
9789600519242
Σελίδες:
136
Εξώφυλλο:
Μαλακό
Τιμή εκδότη:€14,00
Η τιμή μας: €12,60
Δεν υπάρχει δυνατότητα παραγγελίας
Πράγα, ένα ποίημα που χάνεται
«Πράγα, ένα ποίημα που χάνεται», κείμενο που πρωτοδημοσιεύτηκε στο περιοδικό Le débat το 1980, πέντε χρόνια μετά τον εκπατρισμό του Κούντερα και την εγκατάστασή του στη Γαλλία. Ένα κείμενο υπεράσπιση της κουλτούρας του «μικρού έθνους» μέσα στην οποία διαμορφώθηκε ο συγγραφέας και η οποία εξέθρεψε την ιδιαιτερότητα του έργου του.
Στο κείμενο αυτό συναντούμε, μαζί με την ίδια αγωνιώδη νοσταλγία που διατρέχει τον Ακρωτηριασμό της Δύσης, την καταδίκη αφενός του «ρωσικού πολιτισμού», που καταδίωξε και κατέπνιξε αυτή την κουλτούρα, και αφετέρου της Δυτικής Ευρώπης, που δεν μπόρεσε να τη διακρίνει, πόσο μάλλον να τη γνωρίσει.
Μαζί αναδημοσιεύονται, για ιστορικούς κυρίως λόγους, οι Ογδόντα εννιά λέξεις, που κι αυτές εμφανίστηκαν στο Débat το 1985, αποτελώντας ένα «πρώτο σχεδίασμα» του προσωπικού λεξικού ενός συγγραφέα αντιμέτωπου με μια διπλή δοκιμασία: την εξορία, τη ζωή μέσα σε γλώσσα άλλη από τη μητρική, και τις προδοσίες των μεταφράσεων. Το κείμενο αυτό εντάχτηκε την αμέσως επόμενη χρονιά (1986) στην Τέχνη του μυθιστορήματος, ριζικά αναθεωρημένο, κυρίως με την αφαίρεση σημαντικού ποσοστού λέξεων και την προσθήκη άλλων.
«Πράγα, ένα ποίημα που χάνεται», κείμενο που πρωτοδημοσιεύτηκε στο περιοδικό Le débat το 1980, πέντε χρόνια μετά τον εκπατρισμό του Κούντερα και την εγκατάστασή του στη Γαλλία. Ένα κείμενο υπεράσπιση της κουλτούρας του «μικρού έθνους» μέσα στην οποία διαμορφώθηκε ο συγγραφέας και η οποία εξέθρεψε την ιδιαιτερότητα του έργου του.
Στο κείμενο αυτό συναντούμε, μαζί με την ίδια αγωνιώδη νοσταλγία που διατρέχει τον Ακρωτηριασμό της Δύσης, την καταδίκη αφενός του «ρωσικού πολιτισμού», που καταδίωξε και κατέπνιξε αυτή την κουλτούρα, και αφετέρου της Δυτικής Ευρώπης, που δεν μπόρεσε να τη διακρίνει, πόσο μάλλον να τη γνωρίσει.
Μαζί αναδημοσιεύονται, για ιστορικούς κυρίως λόγους, οι Ογδόντα εννιά λέξεις, που κι αυτές εμφανίστηκαν στο Débat το 1985, αποτελώντας ένα «πρώτο σχεδίασμα» του προσωπικού λεξικού ενός συγγραφέα αντιμέτωπου με μια διπλή δοκιμασία: την εξορία, τη ζωή μέσα σε γλώσσα άλλη από τη μητρική, και τις προδοσίες των μεταφράσεων. Το κείμενο αυτό εντάχτηκε την αμέσως επόμενη χρονιά (1986) στην Τέχνη του μυθιστορήματος, ριζικά αναθεωρημένο, κυρίως με την αφαίρεση σημαντικού ποσοστού λέξεων και την προσθήκη άλλων.
| Τίτλος βιβλίου: | Πράγα, ένα ποίημα που χάνεται | ||
|---|---|---|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Ογδόντα εννιά λέξεις | ||
| Εκδότης: | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Kundera Milan (Συγγραφέας) Χάρης, Γιάννης Η. (Μεταφραστής) | ||
| ISBN: | 9789600519242 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
| Σειρά εκδότη: | Ξένη Λογοτεχνία | Σελίδες: | 136 |
| Στοιχεία έκδοσης: | Μάρτιος 2024 | Διαστάσεις: | 19x12 |
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Σύγχρονη Μεταφρασμένη Λογοτεχνία | ||
Kundera Milan
Ο τσέχος συγγραφέας Μίλαν Κούντερα (1929-2023) γεννήθηκε στο Μπρνο και ζούσε στη Γαλλία, τη δεύτερη πατρίδα του, από το 1975. Είχε γράψει τα μυθιστορήματα: "Το αστείο", "Η ζωή είναι αλλού", "Το βαλς του αποχαιρετισμού", "Το βιβλίο του γέλιου και της λήθης", "Η αβάσταχτη ελαφρότητα του είναι", "Η αθανασία", καθώς επίσης τη συλλογή διηγημάτων "Κωμικοί έρωτες" -όλα στην τσέχικη γλώσσα. Όπως και τα παλαιότερα δοκίμια "Η τέχνη του μυθιστορήματος" και οι "Προδομένες διαθήκες". Τα πιο πρόσφατα όμως, μυθιστορήματά του -"Η βραδύτητα", "Η ταυτότητα" και "Η άγνοια" γράφτηκαν στα γαλλικά.
Άλλα έργα του συγγραφέα:
- Η τέχνη του μυθιστορήματος (2023)
- Ο ακρωτηριασμός της Δύσης (2022)
- Η αθανασία (2019)
- Η αβάσταχτη ελαφρότητα της ύπαρξης (2016)
- Η γιορτή της ασημαντότητας (2014)
- Το βιβλίο του γέλιου και της λήθης (2011)
- Συνάντηση (2010)
- Της αγάπης μου ο σπουργίτης πέταξε (2009)
- Κωμικοί έρωτες (2007)
- Κωμικές ιστορίες (2007)
- Το βαλς του αποχαιρετισμού (2006)
- Ο πέπλος (2005)
- Η ζωή είναι αλλού (2004)
- Κουβέντες του σιναφιού (2004)
- Το αστείο (2002)
- Ο Ιάκωβος κι ο αφέντης του (2002)
- Η άγνοια (2001)
- Το αστείο (2000)
- Η αβάσταχτη ελαφρότητα του Είναι (1999)
- Η ταυτότητα (1998)
- Η τέχνη του μυθιστορήματος (1996)
- Οι προδομένες διαθήκες (1996)
- Η βραδύτητα (1996)
- Το αστείο (1993)
- Η αθανασία (1991)
- Το βαλς του αποχαιρετισμού (1990)
- Γελοίοι έρωτες (1990)
- Το βιβλίο του γέλιου και της λήθης (1990)
- Η ζωή είναι αλλού (1990)
- Ο Ιάκωβος και ο αφέντης του (1977)
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
