Ποιήματα
Επιλεγμένα ποιήματα του Κινέζου ποιητή Λι Μπάι σε απόδοση στα Ελληνικά και επίμετρο του Γιώργου Βέη.
_______________________________
ΑΡΩΜΑ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ ΦΤΑΝΕΙ ΩΣ ΕΔΩ
Κι ήταν γεμάτο λουλούδια το δωμάτιό μου
όταν η ομορφιά ήταν εδώ μαζί μου.
Δεν υπάρχει πια. Μόνο τ’ άδειο κρεβάτι έμεινε.
Το πάπλωμα το κεντητό διπλωμένο κι αυτό.
Δεν με πιάνει ύπνος.
Τρία χρόνια πέρασαν, μα το άρωμά της μένει.
Αλλά πώς γίνεται και δεν φεύγει κι αυτό;
Μήπως σημάδι είναι
ότι η αγάπη μου θα γυρίσει πάλι κοντά μου;
Πόσο μου λείπει
ενώ γύρω μου πέφτουν τα κίτρινα φύλλα
κι η πάχνη της αυγής νοτίζει τα πράσινα μούσκλια.
| Τίτλος βιβλίου: | Ποιήματα |
|---|
| Εκδότης: | Σμίλη |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Bai Li (Συγγραφέας)
Βέης, Γιώργος, 1955- (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9786182110409 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Απρίλιος 2023 | Διαστάσεις: | 21x13 |
|---|
| Σημείωση: | Επίμετρο: Γιώργος Βέης |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Ποίηση |
|---|
Perez, Caroline Criado
Η Caroline Criado Perez (1984) είναι βρετανίδα φεμινίστρια-ακτιβίστρια και δημοσιογράφος. Η πρώτη της εκστρατεία, Women’s Room, αφορούσε την καλύτερη εκπροσώπηση των γυναικών ειδημόνων στα μέσα ενημέρωσης. Στη συνέχεια αντιτάχθηκε στην αφαίρεση της μοναδικής γυναίκας από τα βρετανικά χαρτονομίσματα, οδηγώντας την Τράπεζα της Αγγλίας να σπεύσει στην ανακοίνωση ότι η εικόνα της Τζέιν Όστιν θα εμφανιστεί στο χαρτονόμισμα των δέκα λιρών έως το 2017. Αυτή η εκστρατεία είχε ως αποτέλεσμα διαρκείς παρενοχλήσεις της Perez και άλλων γυναικών στο Twitter. Για το έργο της σε ζητήματα ισότητας και πολυπολιτισμικότητας πήρε το παράσημο του Τάγματος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας το 2015. Άρθρα της δημοσιεύονται σε πολλά μεγάλα βρετανικά μέσα, συνήθως στο "New Statesman" και τον "Guardian", ενώ εμφανίζεται συχνά ως σχολιάστρια στην τηλεόραση και το ραδιόφωνο. Σπούδασε αγγλική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης και συμπεριφορική και φεμινιστική χρηματοοικονομική στο LSE. Το πρώτο της βιβλίο, "Do It Like A Woman", κυκλοφόρησε το 2015.
