Τα ρουμπαγιάτ
...Ὁ δυστυχὴς Καγιὰμ μοιάζει νὰ πίστεψε σὲ πολλά πράγματα, –θρησκεία, ἐπιστήμη–καὶ νὰ βασανίστηκε στὰ νιᾶτα του πολὺ μὲ τὸ πρόβλημα τοῦ θανάτου κι ἐτελείωσεν, ὕστερα ἀπὸ ἀπερίγραφτη ἐσωτερικὴ πάλη, νὰ ὑποταχτεῖ στὴν πένθιμη ἰδέα του. Τότε πιὰ τραγούδησε! καὶ τὸ ὑποταγμένο τραγοῦδι του –γαλήνη ὕστερα ἀπὸ τρικυμία– θὰ συγκινεῖ κάθε ὀπαδὸ τῶν νεωτέρων θρησκειῶν, ποῦ κατάλαβε ἔξαφνα τὸ μάταιο τῶν ὑποσχέσεών τους καὶ γύρισεν ἀργὰ καὶ μὲ κόπο στὴν ἀρχαία λατρεία, καθὼς ὁ ἄρρωστος στὴν ἀνάρρωση, γιὰ νὰ μὴ μείνει πέρα καὶ πέρα χωρὶς κάποια αὐταπάτη στὴν ἀνόητη ἐτούτη ζωή. [...] Γιατὶ ὅταν διαβάσει κανεὶς τὰ ἑξῆντα αὐτὰ μικρὰ κομμάτια ποῦ δίνω στοὺς ἀναγνῶστες μου καὶ ἰδεῖ πῶς κρύβουν μέσα τους τόση σοφία, θ’ἀπορήσει βέβαια μονάχος του, πῶς ὡς τὰ τώρα κατώρθωνε νὰ διαβάζει τόσους πολυσέλιδους νεοελληνικοὺς ποιητικοὺς τόμους, ποῦ δὲν κρύβουν οὔτε ἕναν κόκκο σοφίας...
Κάτω ἀπὸ δέντρο, μὲ γλυκὸ
ψωμάκι, μὲ παλιὸ κρασί,
μὲ κάποιο ἀγαπημένο μου
βιβλίο καὶ μὲ σένα
Νὰ τραγουδᾶς στὸ πλάϊ μου
μὲ τὴν ὡραία σου φωνή…
ἡ ἐρημιὰ παράδεισος
σωστὴ θἆνε γιὰ μένα.
| Τίτλος βιβλίου: | Τα ρουμπαγιάτ |
|---|
| Εκδότης: | Εκάτη |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Khayyam, Omar (Συγγραφέας)
Σκίπης, Σωτήρης, 1881-1952 (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789604083213 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Δεκέμβριος 2022 | Διαστάσεις: | 17x12 |
|---|
| Σημείωση: | Πρώτη έκδοση το 1923, περιοδικό «Ακρίτας» |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Ποίηση |
|---|
Καρακωστάνογλου, Βενιαμίν
Ο Βενιαμίν Καρακωστάνογλου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1953 από γονείς μικρασιατικής και θρακικής καταγωγής. Είναι απόφοιτος του Πειραματικού Σχολείου και πτυχιούχος της Νομικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Κατέχει μεταπτυχιακό και διδακτορικό δίπλωμα της ίδιας σχολής.
Διδάσκει δημόσιο διεθνές δίκαιο στη Νομική Σχολή του ΑΠΘ (από το 1980), καθώς επίσης και στην Ανωτάτη Διακλαδική Σχολή Πολέμου και στην Αστυνομική Ακαδημία (παράρτημα Θεσσαλονίκης). Είναι επιστημονικός συνεργάτης του Ιδρύματος Μελετών Χερσονήσου του Αίμου (ΙΜΧΑ) από το 1994. Είναι δικηγόρος Θεσσαλονίκης παρ' Ερέταις. Είναι επικεφαλής της Εναλλακτικής Έδρας Θεσσαλονίκης του Συμφώνου Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη (από τον Ιούνιο του 2004). Έχει ενεργό ανάμιξη στα δημόσια πράγματα, κυρίως στα εθνικά θέματα και την εξωτερική πολιτική, μέσω της αρθρογραφίας του και με τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές συνεντεύξεις του. Διδάσκει περιοδικά, στην Ανωτάτη Διακλαδική Σχολή Πολέμου και στη Σχολή Μετεκπαίδευσης και Επιμόρφωσης Βορείου Ελλάδος της Ελληνικής Αστυνομίας. Διετέλεσε εξωτερικός Επιστημονικός Συνεργάτης του ΙΜΧΑ (1994-2004).Υπήρξε υποψήφιος βουλευτής της Ν.Δ. στη Α΄ Περιφέρεια Θεσσαλονίκης στις εκλογές της 7/3/2004. Επισης διετέλεσε δικηγόρος Θεσσαλονίκης και Κοζάνης το χρονικό διάστημα (1977-2010) και ήταν Δημοτικός Σύμβουλος Θεσσαλονίκης (2007-2014) και Αντιδήμαρχος, έχοντας την ευθύνη για τα μεγαλύτερα έργα που έγιναν στην πόλη: το νέο Δημαρχιακό Μέγαρο και την ανάπλαση της Νέας Παραλίας.
