Επιγράμματα
[...] "Επιγράμματα". Σώθηκαν, κυρίως μέσω της ελληνικής ανθολογίας, περίπου 64, όλα σχεδόν αριστουργήματα του είδους. Σ' αυτά φανερώνεται η γλωσσική του επάρκεια, οι απέραντες γνώσεις του, εκφρασμένες όμως με τον καθαρότερο λυρισμό, η ποικιλία ρυθμών στους οποίους μπορούσε άνετα να τραγουδήσει. [...]
Εδώ το περιττόν απολακτίσθηκε και η λιτή απόδοση των νοημάτων είναι εκείνη που καθιερώνει την πρωτοφανέρωτη για την εποχή της λυρική αυτή έκφραση.
Στα επιγράμματα, βεβαίως, δεν θα συναντήσουμε την δυναμική απόδοση του μεγάλου πάθους. Στους γεμάτους συναίσθημα τόνους της ποίησης αυτής τα περισσότερα πράγματα και οι τραγικότερες καταστάσεις δηλώνονται υπαινικτικά και συγκαλυμμένα (πυρ υπό σποδιή - φωτιά κάτω απ' τη στάχτη). Όμως κάποτε τα πυκνά υπονοούμενα δυσκολεύουν την προσέγγιση των νοημάτων.
| Τίτλος βιβλίου: | Επιγράμματα |
|---|
| Εκδότης: | Ιδιωτική Έκδοση |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Καλλίμαχος ο Κυρηναίος (Συγγραφέας)
Παπαθανασόπουλος Θανάσης Ν. (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | 1992 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Σημείωση: | Πρόλογος, μετάφραση, σχόλια: Θανάσης Παπαθανασόπουλος. Περιέχεται το πρωτότυπο κείμενο και η μετάφραση στα νέα ελληνικά. |
|---|
| Κατηγορίες: | Επιστήμες > Θεωρητικές > Φιλολογία > Αρχαίοι Ελληνες Συγγραφείς |
|---|
Knister
Ο Κνίστερ γεννήθηκε το 1952 στο Μπότροπ της Γερμανίας. Σπούδασε Κοινωνική Παιδαγωγική στο Πανεπιστήμιο του Έσεν. Μετά από πολλά χρόνια εργασίας σε ραδιοτηλεοπτικά προγράμματα που απευθύνονται σε παιδιά προσχολικής και πρωτοσχολικής ηλικίας, έχει επικεντρωθεί στη συγγραφή παιδικών μυθιστορημάτων. Έχει εκδώσει περισσότερα από τριάντα βιβλία, τα οποία έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, μέχρι και στα ιαπωνικά. Ο Κνίστερ είναι ο αγαπημένος συγγραφέας των παιδιών στη Γερμανία, όπου οι συνολικές πωλήσεις των βιβλίων του έχουν ξεπεράσει το ένα εκατομμύρια αντίτυπα, κι αυτό διότι έχει ένα μοναδικό χάρισμα: στις ζωντανές αναγνώσεις των βιβλίων του, υποδύεται τους ήρωές του με τέτοια ζωντάνια και πειστικότητα που παρασύρει τους ακροατές του. Καταφέρνει, λοιπόν, να δώσει ένα ενδιαφέρον μίγμα από θέατρο, ζωντανή μουσική (ο ίδιος είναι και συνθέτης), ζωγραφική και δράση, κάτι που εξάπτει με τρόπο μοναδικό τη φαντασία των παιδιών.
