Ανατολίτικα
(Ποιήματα για τον Αγώνα του 1821)
Εκδότης:
Νίκας / Ελληνική Παιδεία Α.Ε.
Έτος:
2021
ISBN:
9789602963074
Σελίδες:
88
Εξώφυλλο:
Μαλακό
Τιμή εκδότη:€10,60
Η τιμή μας: €9,54
Ανατολίτικα
Στη µετάφραση των φιλελληνικών ποιηµάτων του Ουγκώ αποτυπώνονται ανάγλυφα όλα τα χαρακτηριστικά του ρεύµατος του ροµαντισµού, ο οποίος κυριάρχησε στα ευρωπαϊκά γράµµατα από τα τέλη του 18ου έως τον 19ο αιώνα, και του οποίου ο Γάλλος ποιητής υπήρξε θερµός θιασώτης: το µεγαλειώδες, το υπερβατικό, το ευγενές και το ιδεώδες, και βεβαίως η κυριαρχία των ζωηρών αντιθέσεων στην απόλυτή τους έκφραση, µε σκοπό να προκληθεί η ζωηρή συγκινησιακή συµµετοχή του αναγνώστη. Έτσι, οι ηρωικές µορφές των αγωνιστών της Ελληνικής Επανάστασης (του Κωνσταντίνου Κανάρη ή του Μάρκου Μπότσαρη) προβάλλουν µε την εξιδανικευτική διάσταση του ηρωικού µεγαλείου, του ευγενικού ήθους και της απαράµιλλης γενναιότητας, αντιπαρατιθέµενες πάντα προς την αγριότητα και τη βαρβαρότητα της τουρκικής κυριαρχίας.
Στη µετάφραση των φιλελληνικών ποιηµάτων του Ουγκώ αποτυπώνονται ανάγλυφα όλα τα χαρακτηριστικά του ρεύµατος του ροµαντισµού, ο οποίος κυριάρχησε στα ευρωπαϊκά γράµµατα από τα τέλη του 18ου έως τον 19ο αιώνα, και του οποίου ο Γάλλος ποιητής υπήρξε θερµός θιασώτης: το µεγαλειώδες, το υπερβατικό, το ευγενές και το ιδεώδες, και βεβαίως η κυριαρχία των ζωηρών αντιθέσεων στην απόλυτή τους έκφραση, µε σκοπό να προκληθεί η ζωηρή συγκινησιακή συµµετοχή του αναγνώστη. Έτσι, οι ηρωικές µορφές των αγωνιστών της Ελληνικής Επανάστασης (του Κωνσταντίνου Κανάρη ή του Μάρκου Μπότσαρη) προβάλλουν µε την εξιδανικευτική διάσταση του ηρωικού µεγαλείου, του ευγενικού ήθους και της απαράµιλλης γενναιότητας, αντιπαρατιθέµενες πάντα προς την αγριότητα και τη βαρβαρότητα της τουρκικής κυριαρχίας.
| Τίτλος βιβλίου: | Ανατολίτικα | ||
|---|---|---|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | (Ποιήματα για τον Αγώνα του 1821) | ||
| Εκδότης: | Νίκας / Ελληνική Παιδεία Α.Ε. | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Hugo Victor (Συγγραφέας) | ||
| ISBN: | 9789602963074 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
| Σειρά εκδότη: | Παγκόσμια Κλασική Λογοτεχνία | Σελίδες: | 88 |
| Στοιχεία έκδοσης: | Ιούλιος 2021 | Διαστάσεις: | 21x14 |
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Ποίηση | ||
Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον συγγραφέα
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
