Η κατάρρευση
Και βέβαια η ζωή όλη είναι μια διαδικασία κατάρρευσης αλλά τα πλήγματα που την κάνουν δραματική –τα μεγάλα, ξαφνικά πλήγματα που έρχονται, η φαίνεται ναέρχονται, απ’ έξω, αυτά που θυμάσαι και τα θεωρείς αιτία όλων των δεινών και, σε στιγμές αδυναμίας, τα λες στους φίλους σου–δεν δείχνουν τις συνέπειές τους αμέσως. Υπάρχει κι ένα άλλο είδος πλήγματος που έρχεται από μέσα –που δεν τονιώθειςπαρά μόνο όταν είναι αργάπια για να κάνεις κάτι, ωσότου συνειδητοποιήσεις κάτι ανέκκλητο –ότι από μια άποψη ποτέ δεν θα είσαι ξανά ο άνθρωπος που ήσουν. Τα πλήγματα του πρώτου είδους φαίνεται να συντελούνται γρήγορα, αλλά του δευτέρου είδους συντελούνται χωρίς να τοκαταλάβεις, μολονότι συνειδητοποιούνται ξαφνικά. Η δική μου ευτυχία στο παρελθόν έφτασε συχνά σε τέτοια έκσταση που δεν μπορούσα να τη μοιραστώ ακόμη και με το πιο αγαπημένο μου πρόσωπο [...] και νομίζω ότι η ευτυχία μου, η το ταλέντο μουγια αυταπάτη ήό,τι άλλο θέλετε, ήταν μια εξαίρεση. Δεν ήταν το φυσικό πράμα αλλά το αφύσικο –τόσο αφύσικο όσο και το Μπουμ της ευημερίας. Και η πρόσφατη εμπειρία μου είναι παράλληλη με το κύμα της απελπισίας που σάρωσε το έθνος όταν το Μπουμ κατέρρευσε.
| Τίτλος βιβλίου: | Η κατάρρευση |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | The Crack-up |
|---|
| Εκδότης: | Άγρα |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Fitzgerald Francis Scott (Συγγραφέας)
Μπερλής, Άρης, 1944-2018 (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789605055134 | | |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Βιβλίδια | Σελίδες: | 64 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Ιούλιος 2021 | | |
|---|
| Σημείωση: | Πρόλογος: Άρης Μπερλής |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Δοκίμιο |
|---|
Λεφάκη-Στάτη Ελένη
Η Ελένη Λεφάκη-Στάτη γεννήθηκε στον Βόλο το 1967.
