Οι Έλληνες του σήμερα
Οι «Έλληνες του Σήμερα» γράφτηκαν το 1871-72, μισό αιώνα μετά την Επανάσταση του 1821, και αποτελούν μια εμβριθή ανάλυση του αναιμικού κράτους που προέκυψε από αυτή: της καθημερινής ζωής, των θεσμών, των εσωτερικών καθυστερήσεων και επιτευγμάτων, της θέσης της Ελλάδας στο ευρωπαϊκό πολιτικό περιβάλλον, των προοπτικών της.
Είτε συμφωνήσει, είτε διαφωνήσει κανείς με τις διαπιστώσεις και τις παραινέσεις του συγγραφέα, δεν μπορεί να του καταλογίσει ελλιπή γνώση των θεμάτων που πραγματεύεται, πολλώ δε μάλλον κακή πρόθεση. Αντίθετα, το συγκεκριμένο βιβλίο υπήρξε όαση φιλελληνισμού σε μια περίοδο που ο διεθνής τύπος θεωρούσε το ελληνικό κράτος «χαμένη υπόθεση» και «ιστορική αποτυχία του 19ου αιώνα», και είναι εμφανής η διάθεση του Τάκερμαν να καταρρίψει με απλή γλώσσα ένα προς ένα τα στερεότυπα περί ανίκανων, εκφυλισμένων και εθισμένων στην παρανομία Ελλήνων – στερεότυπα που ακούσαμε ως λαός και σε πολύ πιο πρόσφατους καιρούς.
Η παρούσα κυκλοφορία είναι η πρώτη πλήρης μετάφραση στη δημοτική από το πρωτότυπο κείμενο. Περιλαμβάνει επίσης ως παράρτημα τέσσερα κεφάλαια με ελληνικό ενδιαφέρον από την αυτοβιογραφία του συγγραφέα (1895).
Cornwell, Patricia
Η Πατρίσια Κόρνγουελ γεννήθηκε το 1956 στο Μαϊάμι. Εργάστηκε πέντε χρόνια ως αστυνομική ρεπόρτερ στην εφημερίδα "Charlotte Observer" και στη συνέχεια ως αναλύτρια προγραμμάτων στο Ιατροδικαστικό Κέντρο της Βιρτζίνια. ΄Εχει γράψει δεκαπέντε ως τώρα βιβλία, από τα οποία τα δώδεκα είναι αστυνομικά μυθιστορήματα, όπου πρωταγωνιστεί η δαιμόνια ιατροδικαστής δόκτωρ Κέυ Σκαρπέττα. Το πρώτο της μυθιστόρημα, "Postmortem" (1990), είναι το μόνο έργο παγκοσμίως που κατόρθωσε να κερδίσει μέσα στην ίδια χρονιά πέντε λογοτεχνικά βραβεία (Edgar, John Creasey, Anthony, MacAvity και το γαλλικό Prix du Roman d' Aventure). ΄Εκτοτε κάθε βιβλίο της γίνεται παγκόσμια εκδοτική επιτυχία κι έχει αποκτήσει παντού εκατομμύρια φανατικούς αναγνώστες. Η Πατρίσια Κόρνγουελ θεωρείται σήμερα η πιο σημαντική εκπρόσωπος της αστυνομικής λογοτεχνίας στις ΗΠΑ και είναι η πιο ακριβοπληρωμένη γυναίκα συγγραφέας στον κόσμο: το 1996 έλαβε από τον εκδοτικό οίκο Putnam είκοσι τέσσερα εκατομμύρια δολάρια για τα τρία επόμενα μυθιστορήματά της. Σήμερα ζει και εργάζεται στο Ρίτσμοντ της Βιρτζίνια.
