Μια εποχή στην κόλαση. Το μεθυσμένο καράβι
Ο χρόνος, με την αλάθητη διεργασία του απόδειξε ότι ο Αρθούρος Ρεμπώ ήταν ένας από τους πιο εμπνευσμένους ποιητές του καιρού του. Δύο από τα έργα του υπήρξαν μοναδικά και συνεχίζουν να είναι τέτοια για πολλούς λόγους. Το ένα από αυτά είναι "Το μεθυσμένο καράβι", το εκπληκτικό αυτό ποίημα ουτοπικού οραματισμού με τις σπάνιες ποιητικές εικόνες και τρόπο σύλληψης, που δεν έχει πάψει να μεταφράζεται και να αποτελεί ακόμα και θέμα μελέτης ίσαμε τώρα, σε πάμπολλες γλώσσες. Το "Μια εποχή στην κόλαση" είναι το άλλο. Πεζό ποίημα σε εννιά μέρη-ιστορίες αυτό, που ναι μεν βγαίνει μέσα από την γαλλική παράδοση πεζοποίησης, αλλά είναι κι αυτό μοναδικό και παραμένει αξεπέραστο. Τα προσωπικά στοιχεία του ποιητή που πραγματεύεται το κάνουν να ξεχωρίζει για τον τρόπο που αυτά εκφράζονται στην αφήγηση: τη δύναμη έμπνευσης και τη συναισθηματική ένταση που διαπνέει κάθε ένα από τα εννιά μέρη που το αποτελούν...
Το βιβλίο συνοδεύει προλογικό σημείωμα του επίσης ποιητή, μεταφραστή και τέως προέδρου της ακαδημίας του Περού Ricardo Silva - Santisteban.
| Τίτλος βιβλίου: | Μια εποχή στην κόλαση. Το μεθυσμένο καράβι |
|---|
| Εκδότης: | Εκάτη |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Rimbaud, Jean Arthur, 1854-1891 (Συγγραφέας)
Καππάτος, Ρήγας (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789604082674 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Μάιος 2020 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Σημείωση: | Αντί προλόγου: Ricardo Silva - Santisteban, "Arthur Rimbaud: Ο πιο ακτινοβόλος ποιητής". |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία
Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Ποίηση |
|---|
Παγώνα, Σταυρούλα
Γεννήθηκε στην Κατερίνη. Σπούδασε Διαφήμιση και Δημόσιες Σχέσεις στο τμήμα Επικοινωνίας, Μέσων και Πολιτισμού στο Πάντειο Πανεπιστήμιο και εργάστηκε ως κειμενογράφος σε διαφημιστικές εταιρίες της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης.
Από μικρή μιλούσε με ρίμες και ομοιοκαταληξίες. Ως στιχουργός συνεργάστηκε με σημαντικούς συνθέτες και ερμηνευτές ενώ διηγήματα και θεατρικά της έργα έχουν βραβευτεί σε διαγωνισμούς. Τα τελευταία χρόνια αφοσιώθηκε αποκλειστικά στην παιδική λογοτεχνία και ποίηση, έχοντας βρει τον συγγραφικό της προορισμό. Το 2017 βραβεύτηκε από τη Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά για τη συλλογή της με 25 παιδικά ποιήματα για παιδιά Δημοτικού.
Η αγάπη της για του νέους, τα ταξίδια, τους ανοιχτούς ορίζοντες και η πίστη της ότι παίζοντας μαθαίνεις πάντοτε καλύτερα την ενέπνευσαν να συνιδρύσει την ΑΜΚΕ You in Europe, όπου ως σύμβουλος νέων σχεδιάζει και υλοποιεί προγράμματα κινητικότητας και διά βίου μάθησης για νέους σε όλη την Ευρώπη.
Ζει στη Χαλκιδική με την οικογένειά της και πιστεύει ότι η ζωή είναι ωραία επειδή της χάρισε όλα τα παραπάνω, συν τα βιβλία του Τζιάνι Ροντάρι, τα βράδια με ξαστεριά και το παγωτό κεράσι!
