Ρωσσοχώρι, Δροσιά και λίγο από Σταμάτα
Επειδή κατά πρώτον η ίδια η ζωή με τη ραγδαία δεκαετιών πάροδό της συμπλέκει ρεαλιστική πραγματικότητα με αδύναμη σχεδόν μνήμη και κατά συνέπεια ως ο κυρίαρχος αφηγητής όσων προηγήθηκαν, έχοντας πλέον ηλικίαν «γεροντικήν» -όχι όμως μέχρις άνοιας φθάνοντας-, «δικαιούμαι» ένα, δύο -φαντάζομαι πως όχι περισσότερα- φάλτσα ατοπήματα σε ό,τι αφορά στα πρόσωπα-πρωταγωνιστές του κειμένου μου κυρίως ή κάπου-κάπου στις εξιστορούμενες καταστάσεις.
Ο καλοπροαίρετος αναγνώστης, πιστεύω, θα δει το όλο εγχείρημα με συμπάθεια. Τον ευχαριστώ εκ των προτέρων!
Τ[άσος] Π[ορφύρης] Καλοκαίρι 2018 (ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟΣ ΛΟΓΟΣ, από την έκδοση)
Καψάλης Διονύσης
Ο Διονύσης Καψάλης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1952. Σπούδασε κλασική και αγγλική φιλολογία στις ΗΠΑ (1970-1974) και νεοελληνική φιλολογία στο Λονδίνο (1981-1984), όπου επίσης δίδαξε για δύο χρόνια. Από το 1978 έχει δημοσιεύσει εικοσιτρία ποιητικά βιβλία (όλα, εκτός του πρώτου, στις Εκδόσεις Άγρα), δέκα τόμους με δοκίμια, μια επιλογή από τα Σονέτα του Σαίξπηρ, ποιήματα της Έμιλυ Ντίκινσον και του Κόλεριτζ, χαϊκού του Ίσσα και του Μπασό, το Χειμωνιάτικο ταξίδι του Βίλχελμ Μύλλερ, τον Έρωτα του ποιητή του Χάινριχ Χάινε κ.α. Μετέφρασε για το θέατρο τα έργα του Σαίξπηρ Ρωμαίος και Ιουλιέτα, Ο βασιλιάς Ληρ, Οθέλλος, Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας, Περικλής, Άμλετ, Η κωμωδία των παρεξηγήσεων, καθώς και τις Ευτυχισμένες μέρες του Σάμιουελ Μπέκετ. Εργάζεται στο Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, όπου, από τον Νοέμβριο του 1999, κατέχει τη θέση του διευθυντή. Είναι επίτιμος διδάκτορας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης από το 2015 και έχει τιμηθεί με το Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων το 2017.
