Τα απόμακρα σώματα

De Mesa Roberto García
O Ρομπέρτο Γκαρσία ντε Μέσα (Τενερίφη, Ισπανία, 1973) είναι ποιητής, δραματουργός, διηγηματογράφος, θεατρικός συγγραφέας, δοκιμιογράφος, φιλόλογος, επιμελητής εκθέσεων, σκηνοθέτης, εικαστικός και μουσικός. Είναι πτυχιούχος Νομικής και Διδάκτωρ της Ισπανικής Φιλολογίας. Έχουν εκδοθεί 66 βιβλία του (ποίηση, θέατρο, μικροδιηγήματα, δοκίμια, διαλόγοι, graphic art και κριτικές), καθώς και 4 CD με μουσικές συνθέσεις του. Έργα του έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, ελληνικά, ρουμανικά, γαλλικά, ιταλικά, γερμανικά, σλοβακικά και πορτογαλικά, και έχουν δημοσιευτεί σε λογοτεχνικά περιοδικά 19 χωρών. Είναι καθηγητής Ισπανικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας σε δύο πανεπιστήμια (UNED και ULPGC), καθώς και μέλος της Ακαδημίας Παραστατικών Τεχνών της Ισπανίας. Στον ελληνικό εκδοτικό χώρο τα τελευταία χρόνια έχουν κυκλοφορήσει τα παρακάτω βιβλία του: Άμλετ post scriptum (θέατρο, μετάφραση: Άτη Σολέρτη, Αθήνα, Βακχικόν, 2017), Λογική και κανιβαλισμός (ποίηση, μετάφραση: Βασίλης Λαλιώτης, Αθήνα, Bibliotheque, 2017), Η εποχή του ψύχους. Συζητήσεις με την Αντιγόνη (θέατρο, δίγλωσση έκδοση, μετάφραση: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, Αθήνα, Bibliothèque, 2018), Επιφάνεια επαφής. Ρητορική (ποίηση, μετάφραση: Άτη Σολέρτη, Αθήνα, Βακχικόν, 2018), Τα απόμακρα σώματα (ποίηση, μετάφραση: Ιφιγένεια Ντούμη, Αθήνα, Bibliothèque, 2019), Περί της Φύσεως της Ευθραυστότητας (ποίηση, μετάφραση: Ιφιγένεια Ντούμη, Θεσσαλονίκη, Ρώμη, 2021) και Θεατρικά Έργα (θέατρο, μετάφραση: Ιφιγένεια Ντούμη, Θεσσαλονίκη, Ρώμη 2021). (Πηγή: "Εκδόσεις Ρώμη", 2022)