Το κόκκινο σήμα του θάρρους
Ένας άντρας κάπου κοντά του, που μέχρι εκείνη τη στιγμή έριχνε ασταμάτητα με το όπλο του, σταμάτησε ξαφνικά κι άρχισε να τρέχει ουρλιάζοντας. Ένα παλικάρι που στο πρόσωπό του ήταν αποτυπωμένη η έκφραση του ασίγαστου θάρρους, το μεγαλείο εκείνου που δεν διστάζει να δώσει και τη ζωή του, μέσα σε μια στιγμή είχε χτυπηθεί από την αθλιότητα. Χλώμιασε σαν κάποιος που, μέσα στη νύχτα, συνειδητοποιεί πως έχει φτάσει στο χείλος του γκρεμού. Ήταν αποκαλυπτικό. Πέταξε κι εκείνος το όπλο του και το 'βαλε στα πόδια. Καμιά ντροπή στο πρόσωπό του. Έτρεχε σαν τον λαγό."
Το διασημότερο έργο του Στίβεν Κρέιν εκδόθηκε το 1895 και χάρισε στον νεαρό συγγραφέα του διεθνή φήμη. Εκτυλίσσεται στη διάρκεια του Αμερικανικού Εμφυλίου και αφηγείται τη βάναυση αφύπνιση ενός νεαρού στρατιώτη των Βορείων. Ο Χένρι Φλέμινγκ ονειρευόταν πριν καταταγεί την έξαψη και τη δόξα του πολέμου, αλλά όταν βρέθηκε στο πεδίο μάχης έτρεξε για να γλιτώσει από τη φρίκη των συγκρούσεων. Ένας τυχαίος τραυματισμός θα τον εξιλεώσει για τη δειλία του στα μάτια των άλλων και θα τον οδηγήσει στο να αναμετρηθεί με τον εαυτό του.
Ένα έργο που υμνήθηκε για την ψυχολογική το διεισδυτικότητα και για τον πρωτοποριακό του ρεαλισμό στην αποτύπωση των συνθηκών μάχης, ένα αθάνατο αριστούργημα που εξακολουθεί έως σήμερα να συγκινεί.
| Τίτλος βιβλίου: | Το κόκκινο σήμα του θάρρους |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | The Red Badge of Courage: An Episode of American Civil War |
|---|
| Εκδότης: | Μεταίχμιο |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Crane, Stephen, 1871-1900 (Συγγραφέας)
Παναγιωτόπουλος, Νίκος, 1963- , συγγραφέας (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9786180318449 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Μάιος 2019 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Σημείωση: | Εισαγωγή: Νίκος Μπακουνάκης. |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία |
|---|
Πιντέρης Γιώργος
Ο Γιώργος Πιντέρης είναι διδάκτωρ Συµβουλευτικής Ψυχολογίας του Πανεπιστηµίου Ball State, της πολιτείας Indiana. Οι βασικές σπουδές του έγιναν στο πανεπιστήµιο της πολιτείας Maryland. Σε όλη τη διάρκεια των βασικών σπουδών του δίδασκε παράλληλα Kαράτε µε το οποίο ασχολήθηκε από 16 ετών.
Ως ψυχολόγος έγινε γνωστός στο ελληνικό κοινό το 1977 από τη ραδιοφωνική εκποµπή του Α’ προγράµµατος της ΕΡΤ «Γνώρισε τον εαυτό σου». Το 1978 επέστρεψε στις Ηνωµένες Πολιτείες για το διδακτορικό του. Όταν γύρισε στην Ελλάδα το 1982, εκδόθηκε το πρώτο του βιβλίο µε τίτλο «Αντιµετωπίζοντας τον χωρισµό» (εκδόσεις Θυµάρι). Ακολούθησε στο Β’ πρόγραµµα της ΕΡΤ η ραδιοφωνική εκποµπή «Ταξιδεύοντας ανάµεσα στους ανθρώπους» και το 1984, στην, τότε, ΥΕΝΕΔ η τηλεοπτική σειρά «Μετά τον γάµο». Το 1985 ακολούθησε η ραδιοφωνική εκποµπή στο Β’ πρόγραµµα «Μέσα κι έξω απ’ την ευθεία», η οποία κράτησε δύο χρόνια και άφησε εποχή. Έχει κάνει εκατοντάδες διαλέξεις και σεµινάρια ψυχολογίας σε πολλές πόλεις της Ελλάδας από τον Έβρο µέχρι την Κρήτη καθώς και στην Κύπρο. Μέχρι τώρα έχουν εκδοθεί 30 βιβλία του. Αυτό είναι το πρώτο που εκδίδεται από τις εκδόσεις iWrite. Με τη σύντροφό του κλινική ψυχολόγο, Ζωή Κορέα, ζουν και εργάζονται ως ζεύγος µε άτοµα και µε ζευγάρια. Έχει µεγάλη αγάπη για τη µουσική, παίζει κιθάρα, Playstation και του αρέσει να υπερηφανεύεται ότι είναι ο πρώτος που δίδαξε Καράτε στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο.
(Πηγή: "Εκδόσεις iWrite", 2023)
