26 ποιήματα και μια συνέντευξη
Η γλώσσα είναι κάτι που πάντοτε με συνέπαιρνε. Η γλώσσα είναι ένα πράγμα που με διέφθειρε. Η γλώσσα είναι κάτι που μου χάρισε μορφή. Η γλώσσα είναι κάτι που κατέστρεψε τη μορφή μου. Γι' αυτόν τον λόγο είμαι ποιητής, πιθανότατα διότι είμαι πολύ ευαίσθητος με τη γλώσσα - σωστή ή λάθος, της κλείνω το μάτι. Αδιαφορώ και περιφρονώ τη γραμματική, η οποία πνέει τα λοίσθια, μα είμαι μέγας αναγνώστης των λεξικών και αν η ορθογραφία μου δεν είναι και τόσο σίγουρη, είναι γιατί δίνω ιδιαίτερη προσοχή στην προφορά, στην ιδιοσυγκρασία της ζωντανής γλώσσας. Εν αρχή δεν υπήρξε η λέξη, μα η φράση, ο χρωματισμός της φωνής. Άκουσε το τραγούδι των πουλιών!
Blaise Cendrars
| Τίτλος βιβλίου: | 26 ποιήματα και μια συνέντευξη |
|---|
| Εκδότης: | Κουκούτσι |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Cendrars, Blaise, 1887-1961 (Συγγραφέας)
Κύρου, Κλείτος, 1921-2006 (Μεταφραστής)
Λειβαδάς Γιάννης (Μεταφραστής)
Αθανασίου, Ναυσικά (Μεταφραστής)
Λειβαδάς Γιάννης (Ανθολόγος)
|
|---|
| ISBN: | 9786185202316 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Ξένη Ποίηση | Σελίδες: | 104 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Μάρτιος 2019 | Διαστάσεις: | 24x17 |
|---|
| Σημείωση: | Προλεγόμενα, σημειώσεις: Γιάννης Λειβαδάς. |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Ποίηση
Γενικά Βιβλία > Διάφορα |
|---|
Σκύφας, Αθανάσιος
Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον συγγραφέα
