
Δέκα σχεδόν χρόνια μετά το "Έξι πρόσωπα ζητούν συγγραφέα", γράφει ο Πιραντέλλο το "Απόψε αυτοσχεδιάζουμε" (1929), που κινιέται στο ίδιο επίπεδο με το περιφημότερο απ' τα έργα του σικελού δραματουργού: τις σχέσεις Τέχνης και Ζωής.
Στα "Έξι πρόσωπα", οι ήρωες, αφημένοι μισοδρομίς απ' το συγγραφέα, γύρευαν να ζήσουν, να ολοκληρώσουν τη ζωή τους πάνω στη σκηνή. Υποδήλωνε έτσι ο Πιραντέλλο τη δύναμη του καλλιτεχνικού δημιουργήματος, που, μόλις πάρει ανάστημα, ξεφεύγει απ' τον έλεγχο του πλάστη του κι αποχτά δική του, αυτόνομη ζωή.
Κάτι ανάλογο, μα απ' την αντίστροφη όψη του καθρέφτη, γίνεται στο "Απόψε αυτοσχεδιάζουμε". Εδώ, ένας θίασος, μ' επικεφαλής το σκηνοθέτη - διευθυντή του, προσπαθεί να "κατασκευάσει" ένα θεατρικό δράμα, ξεκινώντας από ένα διήγημα (του ίδιου του Πιραντέλλο, φυσικά). Ο σκηνοθέτης θέλει να υποτάξει την ιστορία, τα πρόσωπα και τους ηθοποιούς στις δικές του αντιλήψεις για το θέατρο, σε σχήματα και φόρμουλες, σε εφφέ καλά οργανωμένου θεατρισμού. Αλλά οι ηθοποιοί "ντύνονται" τόσο πολύ τους ρόλους τους, οι ρόλοι "μπαίνουν" τόσο πολύ μέσα στους ηθοποιούς, που αυτοί, αγανακτισμένοι με τις συνταγές του σκηνοθέτη, τον διώχνουν πυξ και λαξ απ' το θέατρο και μένουν μόνοι τους να ζήσουν τα μέρη που υποδύονται. Δεν είναι πια ο ηθοποιός Α, η καρατερίστα Β, ο ρολίστας Γ - είναι τα πρόσωπα της ιστορίας, μιας Ιστορίας Ζήλειας, "της πιο τρομερής ζήλειας που υπάρχει, της ζήλειας για το Παρελθόν", που κυριεύει έναν άντρα για τη γυναίκα του και τον κάνει να μανιάζει στη σκέψη πως εκείνη μπορεί να ονειρεύεται την εποχή της εύθυμης νιότης της.
Τίτλος βιβλίου: | Απόψε αυτοσχεδιάζουμε | ||
---|---|---|---|
Υπότιτλος βιβλίου: | Δύο πράξεις | ||
Τίτλος πρωτότυπου: | Questa sera sirecita a sogetto | ||
Εκδότης: | Δωδώνη | ||
Συντελεστές βιβλίου: | Pirandello, Luigi, 1867-1936 (Συγγραφέας) Μυράτ, Δημήτρης (Μεταφραστής) Πορτολομαίου - Λάζου, Μαρία (Υπεύθυνος Σειράς) | ||
ISBN: | 9789605582067 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
Σειρά εκδότη: | Παγκόσμιο Θέατρο | Σελίδες: | 108 |
Στοιχεία έκδοσης: | Δεκέμβριος 2016, 2η έκδοση | Διαστάσεις: | 21x14 |
Σημείωση: | Σημείωμα: Μάριος Πλωρίτης. | ||
Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Θέατρο |
Εμμανουηλίδης, Παναγιώτης
Ο Παναγιώτης Εμμανουηλίδης ήταν φιλόλογος (απόφοιτος της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ) με μακρόχρονη διδακτική πείρα κυρίως σε δημόσια ελληνικά σχολεία (Γυμνάσια και Λύκεια). Υπηρέτησε 32 χρόνια στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση και έγραψε είτε μόνος (είτε σε συνεργασία με τη σύζυγό του Έλλη Πετρίδου-Εμμανουηλίδου) δεκάδες βοηθήματα για φιλολόγους και μαθητές της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης. Τα περισσότερα από αυτά αναφέρονται στη διδασκαλία της Νεοελληνικής Γλώσσας και όλα κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. Τελευταίο του εγχείρημα το ιστολόγιο "Γλωσσικά Ολισθήματα" όπου παρουσίαζε και σχολίαζε γλωσσικά ολισθήματα, τα οποία σταχυολογούσε από τον δημόσιο λόγο.
Έφυγε από τη ζωή στις 30 Απριλίου 2013 σε ηλικία 70 χρονών.
- Τα Ηθικά Νικομάχεια και τα Πολιτικά του Αριστοτέλη Γ΄ λυκείου (2017)
- Εκθέσεις Β΄ γυμνασίου (2017)
- Εκθέσεις Α΄ γυμνασίου (2017)
- Βρίσκω τον τύπο που θέλω (2011)
- Έννοιες για την παραγωγή λόγου σε πλήρη διαγραμματική παρουσίαση: Έκφραση - έκθεση για το λύκειο και για τις πανελλαδικές (2011)
- Ψάχνω την κατάλληλη λέξη (2011)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Β΄ γυμνασίου (2010)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Α΄ γυμνασίου (2010)
- Η Οδύσσεια του Ομήρου Α΄ γυμνασίου (2010)
- Η Ιλιάδα του Ομήρου Β΄ γυμνασίου (2010)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Α΄ λυκείου (2010)
- Νεοελληνική λογοτεχνία Γ΄ λυκείου (2010)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Α΄ λυκείου (2010)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Β΄ λυκείου (2010)
- Νεοελληνική λογοτεχνία Γ΄ λυκείου (2010)
- Νεοελληνική λογοτεχνία Γ΄ λυκείου (2010)
- Ο Πρωταγόρας του Πλάτωνα Γ΄ λυκείου (2010)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Β΄ λυκείου (2010)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Γ΄ γυμνασίου (2010)
- Νεοελληνική λογοτεχνία Γ΄ ενιαίου λυκείου (2010)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Γ΄ γυμνασίου (2010)
- Ο Πρωταγόρας του Πλάτωνα Γ΄ λυκείου (2010)
- Η Ιλιάδα του Ομήρου Β΄ γυμνασίου (2010)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Β΄ γυμνασίου (2010)
- Η Οδύσσεια του Ομήρου Α΄ γυμνασίου (2010)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Α΄ γυμνασίου (2010)
- Η Οδύσσεια του Ομήρου Α΄ Γυμνασίου (2009)
- Πακέτο προσφοράς για τον μαθητή Α΄ γυμνασίου (2009)
- Πακέτο προσφοράς για τον μαθητή Γ΄ γυμνασίου (2009)
- Πακέτο προσφοράς για τον μαθητή Β΄ γυμνασίου (2009)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Γ΄ γυμνασίου (2008)
- Γραμματική - συντακτικό Γ΄ γυμνασίου (2008)
- Γραμματική - συντακτικό Β΄ γυμνασίου (2008)
- Γραμματική - συντακτικό Α΄ γυμνασίου (2008)
- Διαθεματικά σχέδια εργασίας για το γυμνάσιο (2008)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Α΄ γυμνασίου (2008)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Β΄ γυμνασίου (2008)
- Εκθέσεις και παράγραφοι Β΄ γυμνασίου (2007)
- Εκθέσεις και παράγραφοι Γ΄ γυμνασίου (2007)
- Εκθέσεις και παράγραφοι Α΄ γυμνασίου (2007)
- Νεοελληνική γλώσσα και νεοελληνική λογοτεχνία (2006)
- Αρχαία ελληνική γλώσσα και γραμματεία (2006)
- Νεοελληνική λογοτεχνία Γ΄ λυκείου (2006)
- Ανθολόγιο, Αρχαία Ελλάδα Β΄ γυμνασίου (2006)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Α΄ γυμνασίου (2006)
- Η Ιλιάδα του Ομήρου Β΄ γυμνασίου (2006)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Γ΄ γυμνασίου (2006)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Β΄ γυμνασίου (2006)
- Νεοελληνική λογοτεχνία Γ΄ ενιαίου λυκείου (2005)
- Νέα ελληνικά (2004)
- Ο Πρωταγόρας του Πλάτωνα Γ΄ ενιαίου λυκείου (2004)
- Νεοελληνική λογοτεχνία Γ΄ ενιαίου λυκείου (2004)
- Νεοελληνική λογοτεχνία Γ΄ ενιαίου λυκείου (2004)
- Η Πολιτεία του Πλάτωνα Γ΄ λυκείου (2004)
- Η Πολιτεία του Πλάτωνα Γ΄ ενιαίου λυκείου (2004)
- Ο Πρωταγόρας του Πλάτωνα Γ΄ λυκείου (2004)
- Θουκυδίδη ο Επιτάφιος του Περικλή Γ΄ ενιαίου λυκείου (2004)
- Τα Ηθικά Νικομάχεια και τα Πολιτικά του Αριστοτέλη Γ΄ ενιαίου λυκείου (2004)
- Νεοελληνική λογοτεχνία Γ΄ λυκείου (2004)
- Νεοελληνική λογοτεχνία Γ΄ ενιαίου λυκείου (2004)
- Αρχαία ελληνικά (2004)
- Τα Ηθικά Νικομάχεια και τα Πολιτικά του Αριστοτέλη Γ΄ λυκείου (2004)
- Η Οδύσσεια του Ομήρου Α΄ Γυμνασίου (2003)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Β΄ ενιαίου λυκείου (2003)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Α΄ ενιαίου λυκείου (2003)
- Τετράδιο προετοιμασίας για τις πανελλαδικές εξετάσεις αρχαία ελληνικά Β΄ ενιαίου λυκείου (2002)
- Γλωσσικές ασκήσεις νεοελληνική γλώσσα Γ΄ γυμνασίου (2002)
- Τετράδιο προετοιμασίας για τις πανελλαδικές εξετάσεις νεοελληνική λογοτεχνία Γ΄ ενιαίου λυκείου (2002)
- Νέα ελληνικά (2002)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Γ΄ ενιαίου λυκείου (2002)
- Ανθολόγιο της αρχαϊκής λυρικής ποίησης Β΄ ενιαίου λυκείου (2002)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Β΄ ενιαίου λυκείου (2002)
- Τετράδιο προετοιμασίας για τις πανελλαδικές εξετάσεις αρχαία ελληνικά Γ΄ ενιαίου λυκείου (2002)
- Η Ιλιάδα του Ομήρου Α΄ γυμνασίου (2002)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Α΄ ενιαίου λυκείου (2002)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Γ΄ γυμνασίου (2002)
- Ιδιότυπο ορθογραφικό λεξικό (2002)
- Αρχαία ελληνικά (2002)
- Νεοελληνική γλώσσα Γ΄ γυμνασίου (2002)
- Νεοελληνική γλώσσα Β΄ γυμνασίου (2001)
- Γλωσσικές ασκήσεις Α΄ γυμνασίου (2001)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Γ΄ ενιαίου λυκείου γενικής παιδείας (2001)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Α΄ ενιαίου λυκείου (2001)
- Νεοελληνική λογοτεχνία Γ΄ ενιαίου λυκείου θεωρητική κατεύθυνση (2001)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Α΄ γυμνασίου (2001)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Β΄ ενιαίου λυκείου (2001)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Β γυμνασίου (2001)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Γ΄ γυμνασίου (2001)
- Ανθολόγιο Β΄ γυμνασίου (2001)
- Γλωσσικές ασκήσεις Β΄ γυμνασίου (2001)
- Νεοελληνική γλώσσα Α΄ γυμνασίου (2001)
- Ο Πρωταγόρας του Πλάτωνα Γ΄ ενιαίου λυκείου (2000)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Γ΄ γυμνασίου (2000)
- Θουκυδίδη ο Επιτάφιος του Περικλή Γ΄ ενιαίου λυκείου (2000)
- Ηθικά Νικομάχεια και Πολιτικά του Αριστοτέλη Γ΄ ενιαίου λυκείου (2000)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Γ΄ ενιαίου λυκείου (2000)
- Η Οδύσσεια του Ομήρου Α΄ Γυμνασίου (2000)
- Νεοελληνική λογοτεχνία τα 14 κείμενα της εξεταστέας ύλης (2000)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Α΄ ενιαίου λυκείου (2000)
- Η Οδύσσεια του Ομήρου Α΄ Γυμνασίου (2000)
- Η ελληνική γλώσσα (1999)
- Νεοελληνική λογοτεχνία τα 14 κείμενα της εξεταστέας ύλης Β΄ ενιαίου λυκείου (1999)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Γ΄ ενιαίου λυκείου (1999)
- Νεοελληνική λογοτεχνία Γ΄ ενιαίου λυκείου (1999)
- Η Πολιτεία του Πλάτωνα Γ΄ ενιαίου λυκείου (1999)
- Νεοελληνική λογοτεχνία Γ΄ ενιαίου λυκείου (1999)
- Θουκυδίδη ο Επιτάφιος του Περικλή Γ΄ ενιαίου λυκείου (1999)
- Ο λόγος του Λυσία Υπέρ του αδυνάτου Α΄ λυκείου (1998)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Β΄ λυκείου (1998)
- Νεοελληνική γλώσσα-έκθεση Γ΄ γυμνασίου (1998)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Β΄ γυμνασίου (1998)
- Νεοελληνική γλώσσα-έκθεση Β γυμνασίου (1998)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Β΄ λυκείου (1998)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Α΄ γυμνασίου (1998)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Α΄ ενιαίου λυκείου (1998)
- Νεοελληνική γλώσσα-έκθεση Α΄ γυμνασίου (1998)
- Αρχαία ελληνικά (1998)
- Νέα ελληνικά (1998)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Β΄ γυμνασίου (1997)
- Ιδιότυπο ορθογραφικό λεξικό (1997)
- Αρχαία ελληνικά 3ης δέσμης το "γνωστό" (1997)
- Έννοιες για την έκθεση Α, Β, Γ, λυκείου για όλες τις δέσμες (1996)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Α΄ γυμνασίου (1996)
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Α΄ γυμνασίου (1996)
- Λεξικό ρημάτων της αρχαίας ελληνικής (1992)
- Μικρό ιδιότυπο ορθογραφικό λεξικό (1992)
- Ο Γ Ολυνθιακός του Δημοσθένη Α΄ λυκείου ()
- Ο λόγος του Λυσία Υπέρ του αδυνάτου Α΄ λυκείου ()
- Ανθολόγιο της αρχαίας ελληνικής λυρικής ποίησης Α΄ λυκείου ()
- Νεοελληνική γλώσσα-έκθεση Α΄ γυμνασίου ()
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Α΄ ενιαίου λυκείου ()
- Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Α΄ ενιαίου λυκείου ()
- Νεοελληνική γλώσσα-έκθεση Γ΄ γυμνασίου ()
- Νεοελληνική γλώσσα-έκθεση Β γυμνασίου ()
- Ο Πανηγυρικός του Ισοκράτη Α΄ λυκείου ()