23 ποιήματα και μια συνέντευξη
Η γλώσσα είναι κάτι που πάντοτε με συνέπαιρνε. Η γλώσσα είναι ένα πράγμα που με διέφθειρε. Η γλώσσα είναι κάτι που μου χάρισε μορφή. Η γλώσσα είναι κάτι που κατέστρεψε την μορφή μου. Γι' αυτόν τον λόγο είμαι ποιητής, πιθανότατα διότι είμαι πολύ ευαίσθητος με την γλώσσα - σωστή ή λάθος, της κλείνω το μάτι. Αδιαφορώ και περιφρονώ την γραμματική, η οποία πνέει τα λοίσθια, μα είμαι μέγας αναγνώστης των λεξικών και αν η ορθογραφία μου δεν είναι και τόσο σίγουρη, είναι γιατί δίνω ιδιαίτερη προσοχή στην προφορά, στην ιδιοσυγκρασία της ζωντανής γλώσσας. Εν αρχή δεν υπήρξε η λέξη, μα η φράση, ο χρωματισμός της φωνής. Άκουσε το τραγούδι των πουλιών!
Μπλεζ Σαντράρ
| Τίτλος βιβλίου: | 23 ποιήματα και μια συνέντευξη |
|---|
| Εκδότης: | Κουκούτσι |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Cendrars, Blaise, 1887-1961 (Συγγραφέας)
Κύρου, Κλείτος, 1921-2006 (Μεταφραστής)
Αθανασίου, Ναυσικά (Μεταφραστής)
Λειβαδάς Γιάννης (Μεταφραστής)
Λειβαδάς Γιάννης (Επιμελητής)
|
|---|
| ISBN: | 9786188006911 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Δεκέμβριος 2012 | Διαστάσεις: | 24x17 |
|---|
| Σημείωση: | Εισαγωγή, σημειώσεις: Γιάννης Λειβαδάς. |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Ποίηση
Γενικά Βιβλία > Διάφορα |
|---|
Κατσούπη Μαρία
Η Μαρία Κατσούπη έγραψε και εικονογράφησε το παραμύθι "Το μαγικό ταξίδι" όταν ήταν στην ηλικία των επτά ετών. Αποτελεί τη δεύτερη προσπάθειά της να αποτυπώσει στο χαρτί την ιστορία που έπλασε με τη φαντασία της, μετά το πρώτο της παραμύθι «Τα γατίσια Χριστούγεννα».
(Πηγή: "Εκδόσεις Οσελότος", 2022)
