Η θαυμαστή μπαλωματού
"Η θαυμαστή μπαλωματού" είναι μια απλή φάρσα, σε καθαρό κλασικό ύφος, όπου περιγράφεται το πνεύμα μιας γυναίκας, όπως είναι όλες οι γυναίκες, και γίνεται, συγχρόνως και με τρυφερό τρόπο, ένας απολογητής της ανθρώπινης ψυχής. Έτσι που, η Μπαλωματού είναι ένας τύπος και ένα αρχέτυπο ταυτόχρονα· είναι, την ίδια στιγμή, ένα πρωταρχικό πλάσμα και ένας μύθος της καθαρά ανικανοποίητης ψευδαίσθησής μας. Μέσω της Μπαλωματούς ο Λόρκα επιθυμεί να εκφράσει τον αγώνα της πραγματικότητας με τη φαντασία που υπάρχει στο υπόβαθρο κάθε πλάσματος.
Ο ίδιος ο Λόρκα χαρακτηρίζει αυτό το έργο ως μια "βίαιη φάρσα σε δύο πράξεις και έναν πρόλογο". Μολαταύτα, το θέμα του, κατά μία έννοια, πηγαίνει πέρα από τη φάρσα, καθόσον ταιριάζει περισσότερο με το χαμόγελο και το στυλιζαρισμένο ύφος· εν ολίγοις, είναι μια "κωμική και χιουμοριστική κραυγή", η οποία είναι και η μοναδική μη τραγική φάρσα του Λόρκα. Ακόμα κι έτσι όμως δεν ανήκει στο είδος της κωμωδίας όπως την έχουμε συνηθίσει, αλλά είναι ένα ποιητικό έργο που έχει grotesque στοιχεία και χαρακτήρες.
| Τίτλος βιβλίου: | Η θαυμαστή μπαλωματού |
|---|
| Εκδότης: | Δρόμων |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Lorca, Federico García, 1898-1936 (Συγγραφέας)
Κυριακού Κωνσταντίνος (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789606943591 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Οκτώβριος 2018 | Διαστάσεις: | 24x17 |
|---|
| Σημείωση: | Εισαγωγή: Κωνστανστίνος Κυριακού. |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Θέατρο |
|---|
Bonilla Rocio
Η Rocio Bonilla γεννήθηκε στη Βαρκελώνη το 1970. Αποφοίτησε από τη Σχολή Καλών Τεχνών της Βαρκελώνης, ολοκλήρωσε μεταπτυχιακές σπουδές στα Παιδαγωγικά και μαθήτευσε πλάι στους εικονογράφους Ιgnasi Blanch και Roger Olmos και ξεκίνησε την επαγγελματική της σταδιοδρομία μέσα από διάφορους τομείς όπως η ζωγραφική, η τοιχογραφία, η φωτογραφία, η παιδαγωγική, και τελικά η διαφήμιση που την κράτησε μακριά από τα μολύβια της για 12 χρόνια. Η μητρότητα έδωσε πλήρη στροφή στην καριέρα της: γοητευμένη από την φαντασία των παιδιών, εγκατέλειψε τη διαφήμιση και δημιούργησε μια εταιρεία αφιερωμένη στην διακόσμηση παιδικών χώρων με χειροποίητες τοιχογραφίες. To 2011 μπήκε στον εκδοτικό χώρο και από τότε, συνδυάζει την εικονογράφηση παιδικών βιβλίων με την τοιχογραφία. Έργα της έχουν μεταφραστεί και εκδοθεί σε περισσότερες από δέκα χώρες.
(Πηγή: "Κόκκινη Κλωστή Δεμένη", 2023)
