Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Οι κακοτυχίες του αιδεσιμότατου Έιμος Μπέρτον

Τιμή εκδότη:€13,00
Η τιμή μας: €11,70
Οι κακοτυχίες του αιδεσιμότατου Έιμος Μπέρτον
Παρά τη διακηρυγμένη απέχθειά της για το μελόδραμα, η Έλιοτ δεν μπόρεσε να αποφύγει πλήρως την επιρροή του. Στις "Κακοτυχίες του αιδεσιμότατου Έιμος Μπέρτον", για παράδειγμα, βλέπουμε ότι ο εφημέριος, η σύζυγός του και μια αδέκαρη κόμισσα αμφίβολης ηθικής σχηματίζουν ένα κλασικό ερωτικό τρίγωνο στο βουκολικό Γουόργουικσαϊρ - το είδος ακριβώς του σκανδάλου που θα ενθουσίαζε τις σκανδαλοθηρικές εφημερίδες ακόμη και εκείνης της εποχής. Η Έλιοτ μάς παρουσιάζει τον αιδεσιμότατο Μπέρτον ως "έναν άνθρωπο που οι αρετές του δεν ήταν ηρωικές και δεν φώλιαζε κάποιο κρυφό αμάρτημα στο στήθος του· που δεν τον τύλιγε το παραμικρό μυστήριο, αλλά ήταν πρόδηλα και καταφανώς πεζός". Ωστόσο υπάρχει ένα μυστήριο γύρω από τον Έιμος Μπέρτον. Μπορεί να μην το αντιλαμβάνεται ο ίδιος -περιφέρεται ανύποπτος σε όλο το έργο σαν να είναι δεμένα τα μάτια του, πέφτοντας από τη μια παγίδα στην άλλη- αλλά το μυστήριο υπάρχει. Ο αιδεσιμότατος Έιμος Μπέρτον δεν είναι καχύποπτος -μάλιστα αυτό είναι ένα από τα σοβαρότερα ελαττώματά του- αλλά ο αναγνώστης δεν πάσχει από τέτοια έλλειψη. Έτσι, μπορούμε ν' απολαύσουμε την εξέλιξη του σκανδάλου και να στοχαστούμε τις θλιβερές συνέπειές του, προς μεγάλη ικανοποίηση της Τζορτζ Έλιοτ...
Παρά τη διακηρυγμένη απέχθειά της για το μελόδραμα, η Έλιοτ δεν μπόρεσε να αποφύγει πλήρως την επιρροή του. Στις "Κακοτυχίες του αιδεσιμότατου Έιμος Μπέρτον", για παράδειγμα, βλέπουμε ότι ο εφημέριος, η σύζυγός του και μια αδέκαρη κόμισσα αμφίβολης ηθικής σχηματίζουν ένα κλασικό ερωτικό τρίγωνο στο βουκολικό Γουόργουικσαϊρ - το είδος ακριβώς του σκανδάλου που θα ενθουσίαζε τις σκανδαλοθηρικές εφημερίδες ακόμη και εκείνης της εποχής. Η Έλιοτ μάς παρουσιάζει τον αιδεσιμότατο Μπέρτον ως "έναν άνθρωπο που οι αρετές του δεν ήταν ηρωικές και δεν φώλιαζε κάποιο κρυφό αμάρτημα στο στήθος του· που δεν τον τύλιγε το παραμικρό μυστήριο, αλλά ήταν πρόδηλα και καταφανώς πεζός". Ωστόσο υπάρχει ένα μυστήριο γύρω από τον Έιμος Μπέρτον. Μπορεί να μην το αντιλαμβάνεται ο ίδιος -περιφέρεται ανύποπτος σε όλο το έργο σαν να είναι δεμένα τα μάτια του, πέφτοντας από τη μια παγίδα στην άλλη- αλλά το μυστήριο υπάρχει. Ο αιδεσιμότατος Έιμος Μπέρτον δεν είναι καχύποπτος -μάλιστα αυτό είναι ένα από τα σοβαρότερα ελαττώματά του- αλλά ο αναγνώστης δεν πάσχει από τέτοια έλλειψη. Έτσι, μπορούμε ν' απολαύσουμε την εξέλιξη του σκανδάλου και να στοχαστούμε τις θλιβερές συνέπειές του, προς μεγάλη ικανοποίηση της Τζορτζ Έλιοτ...
Τίτλος βιβλίου: | Οι κακοτυχίες του αιδεσιμότατου Έιμος Μπέρτον | ||
---|---|---|---|
Τίτλος πρωτότυπου: | The Sad Fortunes of the Rev. Amos Burton | ||
Εκδότης: | Ποικίλη Στοά | ||
Συντελεστές βιβλίου: | Eliot George (Συγγραφέας) Οικονόμου, Καίτη (Μεταφραστής) | ||
ISBN: | 9786188340787 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
Σειρά εκδότη: | Κλασικά Κείμενα: Λογοτεχνία | Σελίδες: | 168 |
Στοιχεία έκδοσης: | Οκτώβριος 2018 | Διαστάσεις: | 20x13 |
Σημείωση: | Επανέκδοση: "Το Ποντίκι", 2006. | ||
Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία |
Γιαννίκου, Κατερίνα
Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον συγγραφέα
Άλλα έργα του συγγραφέα:
- Ο κύριος Τέλειος (2016)
- Ο κύριος Μικρούλης (2014)
- Τα ζωάκια (2013)
- Χαρούμενο καλοκαίρι (2013)
- Παίζω και τραγουδάω με το παιδί μου (2013)
- Παίζω και τραγουδώ με το παιδί μου (2013)
- Μιλάμε για τα... γράμματα (2013)
- Μιλάμε για τα... σχήματα (2013)
- Μιλάμε για τα... χρώματα (2013)
- Μιλάμε για... τους αριθμούς (2013)
- Το μαγικό μπαούλο (2011)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το μπλε (2011)
- Ζουζούνια: Ο Μπαρμπα-Μαθιός (2011)
- Τα κουλουράκια και ο σκύλος που χορεύει (2011)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το άσπρο και το μαύρο (2011)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το καφέ (2011)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το μοβ (2011)
- Ζουζούνια: Ακαντού (2011)
- Ζουζούνια: Όταν θα πάω, κυρά μου, στο παζάρι... (2011)
- Ζουζούνια: Αχ! κουνελάκι (2011)
- Ζουζούνια: Λύκε, λύκε, είσαι εδώ (2011)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το γκρι (2011)
- Ημέρα καθαριότητας (2011)
- Ζουζούνια: Τα κουλουράκια και ο σκύλος που χορεύει (2011)
- Μια μέρα στην εξοχή (2011)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το κίτρινο (2011)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το κόκκινο (2011)
- Ζουζούνια: Το μαγικό μπαούλο (2011)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το ροζ (2011)
- Ζουζούνια: Ημέρα καθαριότητας (2011)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το πορτοκαλί (2011)
- Ζουζούνια: Μια μέρα στην εξοχή (2011)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το πράσινο (2011)
- Χριστούγεννα στον κόσμο (2009)
- Ζουζούνια: Η Κική και η Κοκό και άλλα τραγούδια (2008)
- Ζουζούνια: Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι (2008)
- Ζουζούνια: Χριστούγεννα ήρθαν πάλι και άλλα τραγούδια (2008)
- Ζουζούνια: Ο Μπαρμπα-Μαθιός και άλλα τραγούδια (2008)
- Ζουζούνια, Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι (2008)
- Ζουζούνια: Η τράτα μας η κουρελού και άλλα τραγούδια (2008)
- Ζουζούνια: Ο Καρακατσάνης και άλλα τραγούδια (2008)
- Ζουζούνια: Η Χιονάτη και οι 7 νάνοι (2008)
- Ζουζούνια: Αχ! κουνελάκι και άλλα τραγούδια (2008)
- Ζουζούνια: Τα κουλουράκια και άλλα τραγούδια (2008)
- Ζουζούνια: Ακαντού και άλλα τραγούδια (2008)
- Two (2007)
- Smart Baby, Shapes (2007)
- Το έξυπνο μωρό ανακαλύπτει τον Βαν Γκογκ (2007)
- Smart Baby, Transport (2007)
- Smart Baby, Clothes (2007)
- Το έξυπνο μωρό ανακαλύπτει τον Πικάσο (2007)
- Smart Baby, Vegetables (2007)
- Το έξυπνο μωρό ανακαλύπτει τον Μονέ (2007)
- Smart Baby, Fruit (2007)
- Eight (2007)
- Smart Baby Discovers Cassatt (2007)
- Seven (2007)
- Six (2007)
- Four (2007)
- Smart Baby Discovers Monet (2007)
- Five (2007)
- Ten (2007)
- Smart Baby Discovers Picasso (2007)
- Smart Baby, Toys (2007)
- Το έξυπνο μωρό μαθαίνει τα παιχνίδια του (2007)
- Smart Baby, Colours (2007)
- Smart Baby Discovers Van Gogh (2007)
- Smart Baby, Animals (2007)
- Three (2007)
- Το έξυπνο μωρό ανακαλύπτει την Κασάτ (2007)
- Smart Baby, Home (2007)
- Smart Baby Discovers Matisse (2007)
- Smart Baby, Numbers (2007)
- One (2007)
- Το έξυπνο μωρό ανακαλύπτει τον Ματίς (2007)
- Μαθαίνω τα γράμματα στα ιταλικά (2005)
- Χρωματίζω και γράφω τα γράμματα στα γερμανικά (2005)
- Χρωματίζω τα γράμματα στα γερμανικά (2005)
- Μαθαίνω τα γράμματα στα γερμανικά (2005)
- Χρωματίζω και γράφω τα γράμματα στα ιταλικά (2005)
- Χρωματίζω τα γράμματα στα ιταλικά (2005)
- Μαθαίνω τα γράμματα στα γερμανικά (2005)
- Μαθαίνω τα γράμματα στα ιταλικά (2005)
- Μαθαίνω τα γράμματα στα γαλλικά (2004)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το κόκκινο (2004)
- Μαθαίνω τα γράμματα στα ελληνικά α,β,γ (2004)
- Μαθαίνω τα γράμματα στα γαλλικά (2004)
- Άρης το αγοράκι από την Ελλάδα (2004)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το κίτρινο (2004)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το γκρι (2004)
- Μαθαίνω τα γράμματα στα αγγλικά (2004)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το μοβ (2004)
- Χρωματίζω και γράφω τα γράμματα στα ελληνικά (2004)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το μπλε (2004)
- Χρωματίζω και γράφω τα γράμματα στα αγγλικά (2004)
- Χρωματίζω τα γράμματα στα γαλλικά (2004)
- Μαθαίνω τα γράμματα στα ελληνικά (2004)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το άσπρο και το μαύρο (2004)
- Χρωματίζω και γράφω τα γράμματα στα γαλλικά (2004)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το πορτοκαλί (2004)
- Χρωματίζω τα γράμματα στα αγγλικά a,b,c (2004)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το πράσινο (2004)
- Χρωματίζω τα γράμματα στα ελληνικά α,β,γ (2004)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το ροζ (2004)
- Μαθαίνω τα γράμματα στα αγγλικά a,b,c (2004)
- Τα Ζουζούνια τραγουδάνε για το καφέ (2004)
- Φατού το κοριτσάκι από τη Σενεγάλη της Αφρικής (2004)
- Μιλάμε για τα στερεά σώματα (2003)
- Μιλάμε για τα χρώματα (2003)
- Χαρούμενες διακοπές με τα ζουζούνια (2003)
- Μιλάμε για τα σχήματα (2003)
- Μιλάμε για... τους αριθμούς (2003)
- Τα ζουζούνια τραγουδούν για τα ζωάκια (2003)
- Μιλάμε για... τα χρώματα 2 (2003)
- Έλα να παίξουμε (2003)
- Μιλάμε για... τα χρώματα 1 (2003)
- Παιχνιδοσελίδες για το πράσινο (2001)
- Μιλάμε για το ένα (2001)
- Παιχνιδοσελίδες για το καφέ (2001)
- Παιχνιδοσελίδες για το κίτρινο (2001)
- Μιλάμε για το οκτώ (2001)
- Παιχνιδοσελίδες για το γκρι (2001)
- Μιλάμε για το επτά (2001)
- Παιχνιδοσελίδες για το ροζ (2001)
- Μιλάμε για το έξι (2001)
- Παιχνιδοσελίδες για το άσπρο και το μαύρο (2001)
- Μιλάμε για το πέντε (2001)
- Παιχνιδοσελίδες για το πορτοκαλί (2001)
- Μιλάμε για το τέσσερα (2001)
- Παιχνιδοσελίδες για τα χρώματα (2001)
- Μιλάμε για το τρία (2001)
- Παιχνιδοσελίδες για το κόκκινο (2001)
- Μιλάμε για το εννιά (2001)
- Παιχνιδοσελίδες για το μοβ (2001)
- Μιλάμε για το δέκα (2001)
- Παιχνιδοσελίδες για το μπλε (2001)
- Μιλάμε για το δύο (2001)
- Μιλάμε για το γκρι (1998)
- Μιλάμε για το πράσινο (1998)
- Μιλάμε για το ροζ (1998)
- Μιλάμε για το κόκκινο (1998)
- Μιλάμε για το κίτρινο (1998)
- Μιλάμε για το άσπρο και το μαύρο (1998)
- Μιλάμε για το μοβ (1998)
- Μιλάμε για το καφέ (1998)
- Μιλάμε για το πορτοκαλί (1998)
- Μιλάμε για το μπλε (1998)
- Δε φοβάμαι το νοσοκομείο (1997)
- Δε φοβάμαι τον οδοντογιατρό (1997)
- Δε φοβάμαι το νερό (1997)
- Δε φοβάμαι το σκοτάδι (1997)