Οι δαιμονισμένοι
""Οι Δαιµονισµένοι" είναι ένα από τα τέσσερα ή πέντε έργα που τοποθετώ υπεράνω όλων των άλλων. Για πολλούς λόγους, µπορώ να πω ότι γαλουχήθηκα µ’ αυτά και διαµορφώθηκα χάρη σ’ αυτά. Εδώ και είκοσι χρόνια περίπου, πάντως, βλέπω αυτά τα πρόσωπα επί σκηνής. Δεν έχουν µόνο το κύρος δραµατικών προσώπων, έχουν και τη συµπεριφορά, τις εκρήξεις, το γρήγορο και απρόσµενο στιλ τους. Ο Ντοστογιέφσκι, άλλωστε, έχει στα µυθιστορήµατά του µια τεχνική θεάτρου: ελίσσεται µε διαλόγους, χρησιµοποιώντας κάποιες ενδείξεις τόπων και κινήσεων. Ο άνθρωπος του θεάτρου, είτε είναι ηθοποιός, είτε σκηνοθέτης ή δραµατουργός, έχει πάντα στη διάθεσή του όλες τις πληροφορίες που χρειάζεται.
Σήµερα, ιδού οι "Δαιµονισµένοι" επί σκηνής. Για να τους ανεβάσω, χρειάστηκαν πολλά χρόνια εργασίας και παρατήρησης. Κι όµως, ξέρω, υπολογίζω όλα όσα χωρίζουν το θεατρικό έργο απ’ αυτό το καταπληκτικό µυθιστόρηµα! Επιχείρησα απλώς να ακολουθήσω τον βαθύ µηχανισµό του βιβλίου και να προχωρήσω, όπως κι εκείνο, από τη σατιρική κωµωδία στο δράµα, ύστερα στην τραγωδία".
Αλμπέρ Καμύ
| Τίτλος βιβλίου: | Οι δαιμονισμένοι |
|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Θεατρικό έργο σε τρία μέρη διασκευή του ομώνυμου μυθιστορήματος του Φ. Ντοστογιέφσκι |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Les Possédés |
|---|
| Εκδότης: | Εκδόσεις Πατάκη |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Camus, Albert, 1913-1960 (Συγγραφέας)
Καρακίτσου - Dougé, Νίκη (Μεταφραστής)
Κασαμπαλόγλου - Ρομπλέν, Μαρία (Μεταφραστής)
Rey, Pierre-Louis (Επιμελητής)
|
|---|
| ISBN: | 9789601671994 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Λογοτεχνικά Δοκίμια: Θέατρο | Σελίδες: | 316 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Απρίλιος 2018 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Σημείωση: | Πρόλογος, σημειώσεις: Pierre-Louis Rey. |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Δοκίμιο |
|---|
Mirasgetis, Ulli
Η Ούλη Μοιρασγέτη γεννήθηκε στην Αυστρία και είναι παντρεμένη με τον έλληνα Γιώργο Μοιρασγέτη, τον όποιο ακολούθησε για δύο χρόνια στη Νιγηρία. Έχουν τρία παιδιά και ζουν στην Ελλάδα. Σπούδασε ζωγραφική παρακολουθώντας μαθήματα με τον Arnhard Woitsch και τον Karl Heinz Schreiner, μαθητή της Σχολής Hundertwasser. Γράφει και εικονογραφεί οικολογικά παραμύθια, προσπαθώντας να προσωποποιήσει το περιβάλλον, κάνοντάς το οικείο. Επηρεασμένη από τη βαθιά αγάπη της για τη φύση και τον άνθρωπο, αλλά και από την εμπειρία της ζωής της στην Αφρική, η Ούλη δημιουργεί έργα που ξεχειλίζουν από χρώμα και οικολογικά μηνύματα.
