Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Θέατρο > Ο μισάνθρωπος

Τιμή εκδότη:€8,48
Η τιμή μας: €7,63
Ο μισάνθρωπος
"Ο Μισάνθρωπος" είναι αναμφίβολα το πιο αινιγματικό έργο του Μολιέρου. Η αντιπαράθεση του Αλσέστ με την υποκριτική κοινωνία της εποχής του, τον οδηγεί μοιραία στην απομόνωση. Η εμμονή του στην ηθική, τον καθιστά τελικά μισάνθρωπο. Αντιθέτως, ο μοναδικός του φίλος, ο Φιλέντ, μοιάζει να επιβραβεύεται για τη μετριοπαθή και συμβιβαστική στάση του.
Οι αδυναμίες του Αλσέστ, που άλλες φορές παρασύρουν και τον ίδιο σε υποκριτική στάση, ενώ άλλες τον καθιστούν σκληρό και άκαμπτο για να τον οδηγήσουν στην τελική του έξοδο, δεν ακυρώνουν το μεγαλείο της στάσης του αλλά το συμπληρώνουν, προσδίδοντάς του έναν τραγικό χαρακτήρα. Παρουσιάζουν το θέαμα μιας διαρκούς σύγκρουσης, μέσα στην οποία κάθε άνθρωπος μπορεί να αναγνωρίσει τον εαυτό του και να τον υπερβεί.
Η παρούσα μετάφραση ακολουθεί το γαλλικό πρωτότυπο στην πρώτη έκδοση του 1667 και έγινε έπειτα από ανάθεση της ομάδας 4Frontal για την παράσταση "Ο Μισάνθρωπος" στο θέατρο θησείον.
"Ο Μισάνθρωπος" είναι αναμφίβολα το πιο αινιγματικό έργο του Μολιέρου. Η αντιπαράθεση του Αλσέστ με την υποκριτική κοινωνία της εποχής του, τον οδηγεί μοιραία στην απομόνωση. Η εμμονή του στην ηθική, τον καθιστά τελικά μισάνθρωπο. Αντιθέτως, ο μοναδικός του φίλος, ο Φιλέντ, μοιάζει να επιβραβεύεται για τη μετριοπαθή και συμβιβαστική στάση του.
Οι αδυναμίες του Αλσέστ, που άλλες φορές παρασύρουν και τον ίδιο σε υποκριτική στάση, ενώ άλλες τον καθιστούν σκληρό και άκαμπτο για να τον οδηγήσουν στην τελική του έξοδο, δεν ακυρώνουν το μεγαλείο της στάσης του αλλά το συμπληρώνουν, προσδίδοντάς του έναν τραγικό χαρακτήρα. Παρουσιάζουν το θέαμα μιας διαρκούς σύγκρουσης, μέσα στην οποία κάθε άνθρωπος μπορεί να αναγνωρίσει τον εαυτό του και να τον υπερβεί.
Η παρούσα μετάφραση ακολουθεί το γαλλικό πρωτότυπο στην πρώτη έκδοση του 1667 και έγινε έπειτα από ανάθεση της ομάδας 4Frontal για την παράσταση "Ο Μισάνθρωπος" στο θέατρο θησείον.
Τίτλος βιβλίου: | Ο μισάνθρωπος | ||
---|---|---|---|
Τίτλος πρωτότυπου: | Le Misanthrope | ||
Εκδότης: | Εκδόσεις Βακχικόν | ||
Συντελεστές βιβλίου: | Molière, Jean Baptiste de, 1622-1673 (Συγγραφέας) Ζιώγας, Νίκος (Μεταφραστής) | ||
ISBN: | 9786185286422 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
Σειρά εκδότη: | Πεζά | Σελίδες: | 90 |
Στοιχεία έκδοσης: | Δεκέμβριος 2017 | Διαστάσεις: | 21x14 |
Ηλικίες: | Σειρά βιβλίων: | Πεζά | |
Σημείωση: | Επίμετρο: Σταύρος Γιαννουλάδης. | ||
Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Θέατρο |
Μπουκουβάλας, Γιάννης
Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον συγγραφέα
Άλλα έργα του συγγραφέα:
- Your Profile on English Grammar 4 (2019)
- Your Profile on English Grammar 3 (2018)
- Your Profile on English Grammar 2 (2017)
- Your Profile on English Grammar 1 (2016)
- Bridging the Gap: 2nd Year Proficiency: CPE Practice: Teacher's Book (2009)
- Bridging the Gap: 2nd Year Proficiency: CPE Coursebook (2009)
- Bridging the Gap: Practice 1: Teacher's Book (2009)
- Mastering Michigan: Preperation for the ECPE 2: Student's Book (2009)
- Write Right 2: Upper Intermediate: Teacher's Book (2009)
- Getting to Cambridge: Listening and Speaking: Book 2 (2009)
- To the Point 1: Grammar Series: Teacher's Book (2009)
- Getting to Cambridge: Listenign and Speaking 1 (2009)
- Write Right for D Class: Teacher's Book (2009)
- Write Right 2: Upper Intermediate (2009)
- Mastering Michigan Practice Tests 1: Teacher's Book (2009)
- Bridging the Gap: 2nd Year Proficiency: CPE Teacher's Book (2009)
- Bridging the Gap: 2nd Year Proficiency: CPE Companion (2009)
- Matering Michigan 2 Final Companion:Teacher's Book (2009)
- Mastering Michigan Book 1: Teacher's Book (2009)
- Bridging the Gap: 2nd Year Proficiency: CPE Practice (2009)
- Getting to Cambridge: Listenign and Speaking 1: Teacher's Book (2009)
- Mastering Michigan Book 2 Teacher's (2008)
- Adventures Book 1: Teacher's Book (2008)
- Lucky Stars Junior B Test Booklet (2008)
- Getting to Cambridge Book 1: Teacher's Book (2008)
- Say Cheese Book 1: Teacher's Book (2008)
- Pen Pal 3: Teacher's Book (2008)
- Getting to Cambridge 2 Companion (2008)
- Daylight 3: Teacher's Book (2008)
- All Aboard Junior A & B Workbook (2008)
- On Line For Fce (2008)
- On Line For Ecce Practice Tests (2008)
- Highway to Michigan Book 1: Teacher's Book (2008)
- Lucky Stars Junior B Super Workbook (2008)
- Mastering Michigan Companion 2 Teacher's (2008)
- All Aboard Junior A and B: Coursebook Teacher's Book (2008)
- Junior Smarties Workbook 1: Teacher's Book (2008)
- Getting to Cambridge Book 2 (2008)
- Daylight 4: Teacher's Book (2008)
- All Aboard Junior 1 Workbook (2008)
- 8 Graded Practice (2008)
- On Line For Ecce Coursebook (2008)
- Pen Pal 2: Teacher's Book (2008)
- Hit the Road 1 Coursebook (2008)
- Adventures Workbook 5: Teacher's Book (2008)
- Junior Smarties Coursebook 1: Teacher's Book (2008)
- On Line for FCE Companion (2008)
- Top Speed 3: Teacher's Book (2008)
- Lucky Stars Junior A Test Booklet (2008)
- Pen Pal 1: Teacher's Book (2008)
- Hit the Road 1 Companion (2008)
- Adventures Test Booklet 5: Teacher's Book (2008)
- Highway Series Practice Tests ECCE: Teacher's Book (2008)
- Top Speed 2: Teacher's Book (2008)
- Lucky Stars Junior A Picture Dictionary (2008)
- Getting To Cambridge (2008)
- Highway to Michigan Workbook 2: Teacher's Book (2008)
- Mastering Michigan: Preperation for the ECPE 2: Companion (2008)
- Bridging the Gap Book 1 (2008)
- 8 Graded Practice Tests 1: Teacher's Book (2008)
- Adventures of Captain Nelson Book 1: Teacher's Book (2008)
- Lucky Stars Junior A Super Workbook (2008)
- Getting To Cambridge (2008)
- Top Speed 1: Teacher's Book (2008)
- Daylight 1 (2008)
- Adventures Book 5: Teacher's Book (2008)
- London Test of English Level 2 Coursebook (2008)
- London Test of English Level 3: Coursebook: Teacher's Book (2008)
- Lucky Stars Junior B Picture Dictionary (2008)
- Mastering Michigan (2008)
- Daylight 2 (2008)
- Lucky Stars: Junior A: Coursebook: Teacher's Book (2008)
- Hit the Road 1 Workbook (2008)
- All Aboard Junior A and B Progress Tests: Teacher's Book (2008)
- London Test of English Level 3 Companion (2008)
- Bridging The Gap (2008)
- Mastering Michigan (2008)
- Lollipop Coursebook (2008)
- London Test of English: Level 2: Companion: Teacher's Book (2008)
- License to Pass Practice Tests (2008)
- Lucky Stars Junior B Coursebook (2008)
- Highway to Michigan Book 3: Teacher's Book (2008)
- All Aboard Junior 1 Progress Tests (2008)
- Bridging The Gap (2008)
- Mastering Michigan (2008)
- On Line for FCE (2008)
- All Aboard Junior 1: Coursebook Teacher's Book (2008)
- Highway to Michigan Book 2: Teacher's Book (2008)
- Mastering Michigan Practice Tests 2 (2008)
- Highway Series ECCE Speaking & Listening Book 3 (2008)
- Highway Series ECCE Speaking and Listening Book 2: Teacher's Book (2008)
- All Aboard Junior 2 Workbook (2008)
- Highway Series Practice Tests Pre-ECCE: Teacher's Book (2008)
- Bridging The Gap (2008)
- Mastering Michigan (2008)
- All Aboard Junior 2: Coursebook Teacher's Book (2008)
- Adventures of Captain Nelson Book 2: Teacher's Book (2008)
- On Line for Ecce Coursebook (2008)
- Junior Profile Book 2: Teacher's Book (2008)
- Adventures Test Booklet 1: Teacher's Book (2008)
- All Aboard Junior 2 Progress Tests (2008)
- Highway Series ECCE Speaking and Listening Book 1: Teacher's Book (2008)
- On Line For Fce Companion (2008)
- On Line For Ecce Companion (2008)
- Say Cheese Book 2: Teacher's Book (2008)
- Profile 2: Teacher's Book (2008)
- 8 Graded Practice Tests 2 (2008)
- Adventures Book 4: Teacher's Book (2008)
- Highway To Michigan (2007)
- 8 Graded Practice (2007)
- Highway Series Ecce Speaking & Listening (2007)
- Getting To Cambridge (2007)
- Highway Series Practice Tests Ecce (2007)
- Highway To Michigan (2007)
- Getting To Cambridge (2007)
- Highway Series Practice Tests Pre-Ecce (2007)
- Pen Pal 3 (2006)
- Highway Series Ecce Speaking & Listening (2006)
- Highway Series Ecce Speaking & Listening (2006)
- Adventures (2006)
- Junior Smarties (2006)
- Junior Smarties (2006)
- Highway To Michigan (2006)
- Junior Smarties (2006)
- Highway To Michigan (2005)
- Lucky Stars Junior B (2005)
- Pen Pal 2 (2005)
- Lucky Stars Junior B (2005)
- Say Cheese (2005)
- Say Cheese (2005)
- Pen Pal 1 (2005)
- Adventures Of Captain Nelson (2005)
- Highway To Michigan (2005)
- Lucky Stars Junior B (2005)
- Highway To Michigan (2005)
- Lucky Stars Junior B (2005)
- London Test Of English Level 2 (2004)
- All Aboard Junior 2 (2004)
- London Test Of English Level 2 (2004)
- All Aboard Junior 2 (2004)
- Lucky Stars Junior A (2004)
- All Aboard Junior 2 (2004)
- Lucky Stars Junior A (2004)
- All Aboard Junior 2 (2004)
- Lucky Stars Junior A (2004)
- All Aboard Junior 1 (2004)
- Lucky Stars Junior A (2004)
- All Aboard Junior 1 (2004)
- All Aboard Junior 1 (2004)
- London Test Of English Level 3 (2004)
- Adventures (2003)
- Adventures (2003)
- Adventures (2003)
- Adventures (2003)
- All Aboard Junior A & B (2003)
- All Aboard Junior 1 (2003)
- Top Speed 3 (2003)
- All Aboard Junior A & B (2003)
- Adventures Of Captain Nelson (2003)
- Lollipop (2003)
- All Aboard Junior A & B Workbook (2003)
- Top Speed 2 (2003)
- All Aboard Junior A & B (2003)
- London Test Of English Level 3 (2003)
- Top Speed 1 (2003)
- Profile on English Grammar 5 (2002)
- Adventures with English 4 (2002)
- Adventures with English 4 (2002)
- Profile on English Grammar 4 (2002)
- Adventures with English 4 (2002)
- Adventures with English 4 (2002)
- Profile on English Grammar 3 (2002)
- Profile on English Grammar 1 (2002)
- Profile on English Grammar 3 (2002)
- Getting to Cambridge 2 (2002)
- Graded Practice Tests for Pre-FCE and FCE 1 (2002)
- Junior Profile (2002)
- Junior Profile on English Grammar 1 (2002)
- Adventures with English 4 (2002)
- Getting to Cambridge 2 (2002)
- Profile on English Grammar 4 (2002)
- Junior Profile on English Grammar 1 (2002)
- Practice Tests for the Cambridge Proficiency (2002)
- Adventures with English 4 (2002)
- Profile on English Grammar 5 (2002)
- Daylight 4 (2002)
- Practice Tests for the Cambridge Proficiency (2002)
- Profile on English Grammar 2 (2002)
- Daylight 3 (2002)
- Profile on English Grammar 1 (2002)
- Peekaboo 2 (2002)
- Mastering Michigan 1 (2002)
- Profile on English Grammar 2 (2002)
- Peekaboo 2 (2002)
- Profile on English Grammar 1 (2001)
- Mastering Michigan 1 (2001)
- Adventures with English 3 (2001)
- Peekaboo 1 (2001)
- Profile on English Grammar 5 (2001)
- Profile on English Grammar 5 (2001)
- Adventures with English 3 (2001)
- Mastering Michigan 1 (2001)
- Peekaboo 1 (2001)
- Getting to Cambridge 1 (2001)
- Profile on English Grammar 3 (2001)
- Mastering Michigan 1 (2001)
- Adventures with English 1 (2001)
- On Line for FCE (2001)
- On Line for FCE (2001)
- Adventures with English 3 (2001)
- Adventures with English 1 (2001)
- Adventures with English 2 (2001)
- Adventures with English 2 (2001)
- Adventures with English 3 (2001)
- Mastering Michigan 1 (2001)
- Profile on English Grammar 1 (2001)
- Getting to Cambridge 1 (2001)
- Adventures with English 3 (2001)
- Adventures with English 3 (2001)
- Adventures with English 1 (2001)
- Adventures with English 1 (2001)
- Adventures with English 2 (2001)
- Getting to Cambridge 1 (2001)
- Adventures with English 2 (2001)
- Adventures with English 3 (2001)
- Profile on English Grammar 4 (2000)
- Profile on English Grammar 2 (2000)
- Profile on English Grammar 3 (2000)
- Graded Practice Tests for FCE 2 (2000)
- Graded Practice Tests for Pre-FCE and FCE 1 (2000)
- Graded Practice Tests for FCE 2 (2000)
- Adventures with English 2 (2000)
- Adventures with English 2 (2000)
- Profile on English Grammar 4 (2000)
- Lollipop (1998)
- Lollipop (1998)
- Daylight 2 (1997)
- Daylight 1 (1997)