Τα όνειρα και οι μοίρες
Εκδότης:
Χατζηνικολή
Έτος:
2008
ISBN:
9789602642160
Σελίδες:
230
Εξώφυλλο:
Μαλακό
Εξαντλημένο από τον εκδότη
Τα όνειρα και οι μοίρες
"Τα όνειρα και οι μοίρες" δημοσιεύτηκαν το 1938 και δεν ανατυπώθηκαν ποτέ. Η Μαργαρίτα Γιουρσενάρ επιθυμούσε την επανέκδοση μιας επαυξημένης μορφής αυτού του βιβλίου, όπως μαρτυρεί μια προγραμματική δήλωση με τίτλο "Σημείωση σχετικά με την ανατύπωσή του "Τα όνειρα και οι μοίρες", που λέει τα εξής: "Ανέκαθεν είχα την πρόθεση να προσθέσω στα "Όνειρα" του 1937 μια νέα, συντομότερη σειρά πιο πρόσφατων, σχολιασμένων ονείρων. Αν δεν έχω τον χρόνο να πραγματοποιήσω αυτό το σχέδιο, θα επιθυμούσα τουλάχιστον να τεθούν ως προμετωπίδα οι σελίδες 415-16 από τα "Αδριανού Απομνημονεύματα", έκδοση Club du meilleur livre (σελ. 304 της εικονογραφημένης έκδοσης Plon του 1958), που αναφέρονται στα όνειρα, και οι σελίδες 279 §2 - 280 §1 από την "Άβυσσο", που πραγματεύονται το ίδιο θέμα. Περιέχουν το απόσταγμα των σκέψεών μου πάνω στα όνειρα τα τελευταία είκοσι χρόνια". Αυτή η δακτυλογραφημένη σημείωση φέρει τη χειρόγραφη χρονολογία 2 Νοεμβρίου 1970. Ο θάνατος εμπόδισε τη Μαργαρίτα Γιουρσενάρ να φέρει σε πέρας το σχέδιό της, το οποίο ωστόσο είχε αρχίσει να πραγματοποιείται. Διαθέτουμε πράγματι έναν φάκελο που φέρει τον αυτόγραφο τίτλο "Τα όνειρα και οι μοίρες (προετοιμασία για ανατύπωση)" και απαρτίζεται από σημειώσεις σχετικές με τα όνειρα, αφηγήσεις ονείρων, διορθώσεις που προορίζονταν να ενσωματωθούν στο κείμενο του 1938 και διάφορα παραθέματα που αναφέρονται στο θέμα. Ένα χειρόγραφο τετράδιο περιέχει μερικά ομοειδή κείμενα. Αφηγήσεις ονείρων και ποικίλες σημειώσεις υπάρχουν επίσης στα χαρτοκιβώτια που φυλάσσονται στη βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Χάρβαρντ. Λάβαμε γνώση τους χάρη στην ευγενική υπόδειξη της κυρίας Μισέλ Σαρντ. [...]
(από το σημείωμα του εκδότη)
"Τα όνειρα και οι μοίρες" δημοσιεύτηκαν το 1938 και δεν ανατυπώθηκαν ποτέ. Η Μαργαρίτα Γιουρσενάρ επιθυμούσε την επανέκδοση μιας επαυξημένης μορφής αυτού του βιβλίου, όπως μαρτυρεί μια προγραμματική δήλωση με τίτλο "Σημείωση σχετικά με την ανατύπωσή του "Τα όνειρα και οι μοίρες", που λέει τα εξής: "Ανέκαθεν είχα την πρόθεση να προσθέσω στα "Όνειρα" του 1937 μια νέα, συντομότερη σειρά πιο πρόσφατων, σχολιασμένων ονείρων. Αν δεν έχω τον χρόνο να πραγματοποιήσω αυτό το σχέδιο, θα επιθυμούσα τουλάχιστον να τεθούν ως προμετωπίδα οι σελίδες 415-16 από τα "Αδριανού Απομνημονεύματα", έκδοση Club du meilleur livre (σελ. 304 της εικονογραφημένης έκδοσης Plon του 1958), που αναφέρονται στα όνειρα, και οι σελίδες 279 §2 - 280 §1 από την "Άβυσσο", που πραγματεύονται το ίδιο θέμα. Περιέχουν το απόσταγμα των σκέψεών μου πάνω στα όνειρα τα τελευταία είκοσι χρόνια". Αυτή η δακτυλογραφημένη σημείωση φέρει τη χειρόγραφη χρονολογία 2 Νοεμβρίου 1970. Ο θάνατος εμπόδισε τη Μαργαρίτα Γιουρσενάρ να φέρει σε πέρας το σχέδιό της, το οποίο ωστόσο είχε αρχίσει να πραγματοποιείται. Διαθέτουμε πράγματι έναν φάκελο που φέρει τον αυτόγραφο τίτλο "Τα όνειρα και οι μοίρες (προετοιμασία για ανατύπωση)" και απαρτίζεται από σημειώσεις σχετικές με τα όνειρα, αφηγήσεις ονείρων, διορθώσεις που προορίζονταν να ενσωματωθούν στο κείμενο του 1938 και διάφορα παραθέματα που αναφέρονται στο θέμα. Ένα χειρόγραφο τετράδιο περιέχει μερικά ομοειδή κείμενα. Αφηγήσεις ονείρων και ποικίλες σημειώσεις υπάρχουν επίσης στα χαρτοκιβώτια που φυλάσσονται στη βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Χάρβαρντ. Λάβαμε γνώση τους χάρη στην ευγενική υπόδειξη της κυρίας Μισέλ Σαρντ. [...]
(από το σημείωμα του εκδότη)
| Τίτλος βιβλίου: | Τα όνειρα και οι μοίρες | ||
|---|---|---|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Les songes et les sorts | ||
| Εκδότης: | Χατζηνικολή | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Yourcenar, Marguerite, 1903-1987 (Συγγραφέας) Δομαζάκης, Νίκος (Μεταφραστής) | ||
| ISBN: | 9789602642160 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
| Στοιχεία έκδοσης: | Απρίλιος 2008 | Διαστάσεις: | 21x14 |
| Κατηγορίες: | Ψυχολογία > Εσωτερική Αναζήτηση > Όνειρα | ||
Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον συγγραφέα
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
