Τι είναι καλό και τι κακό;
Ένα αγοράκι τόσο δα
στον μπαμπά του πάει.
"Τι είν' καλό και τι κακό;"
το μικρό ρωτάει.
Το ποίημα του Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι (1893-1930) "Τι είναι καλό και τι κακό;" σε εικονογράφηση του Βίκτορ Κιρίλοφ αποτελεί το πέμπτο βιβλίο της σειράς Μικροί Αναγνώστες - Μεγάλοι Συγγραφείς" των εκδόσεων Πάπυρος.
Πρόκειται για ένα από τα δεκατέσσερα παιδικά ποιήματα που έγραψε ο ποιητής-σύμβολο της ρωσικής αβανγκάρντ, με τα οποία μεγάλωσαν γενιές και γενιές παιδιών στη Ρωσία. Πρωτοεκδόθηκε σε εικονογράφηση του Αλεξέι Λάπτεφ το 1930, και επανεκδόθηκε επανειλημμένα τις επόμενες δεκαετίες. Με γλώσσα καθαρή, με σαφή νοήματα και εικόνες -η απόδοση της Μόνικας Βαξεβάνη από τα ρωσικά διατηρεί τον δυναμισμό του ρωσικού πρωτοτύπου- ο σπουδαίος Μαγιακόφσκι μιλάει στους μικρούς αναγνώστες για το τι σημαίνει θάρρος, δικαιοσύνη, πόσο κακό είναι να πληγώνεις τους αδύναμους, πόσο σημαντική είναι η επιμέλεια και η εργατικότητα. Μιλάει για στοιχειώδεις έννοιες, με τη γλώσσα των αδρών αντιθέσεων που είναι οικεία στα μικρά παιδιά. Την παρούσα έκδοση, που κυκλοφόρησε στη Μόσχα το 1971, εικονογραφεί ο Βίκτορ Κιρίλοφ, ένας από τους κορυφαίους εικονογράφους παιδικών βιβλίων της σοβιετικής περιόδου στη Ρωσία.
| Τίτλος βιβλίου: | Τι είναι καλό και τι κακό; |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Что такое хорошо и что такое плохо |
|---|
| Εκδότης: | Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Mayakovsky, Vladimir, 1893-1930 (Συγγραφέας)
Βαξεβάνη, Μόνικα (Μεταφραστής)
Kirillov, V. (Εικονογράφος)
|
|---|
| ISBN: | 9789604861071 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Μικροί Αναγνώστες - Μεγάλοι Συγγραφείς | Σελίδες: | 24 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Νοέμβριος 2015 | Διαστάσεις: | 26x26 |
|---|
| Κατηγορίες: | Παιδικά - Εφηβικά > Παιδική και Εφηβική Λογοτεχνία |
|---|
Μουργινάκη Αριέττα
Η Αριέττα Μουργινάκη γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη. Σπούδασε κινηµατογράφο και ψυχολογία στην Ελλάδα και στο εξωτερικό και εργάστηκε ως ελεύθερος επαγγελµατίας. Έκανε την πρώτη της εµφάνιση στη λογοτεχνία το 2005 µε το αφήγηµα «Τα μάτια σου είναι δύσπιστα». Ακολούθησε το 2008 το συλλογικό έργο «Δέκα ιστορίες και ένα γράµµα» και το 2014 το μυθιστόρημα «Αντίστροφη ώθηση».
Το μυθιστόρημα «Ο κύκλος του τίποτα» κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 2012 και επανεκδίδεται το 2021 από τις εκδόσεις Πνοή.
(Πηγή: "Εκδόσεις Πνοή", 2021)
