Ένα πάθος στην έρημο
[...] Εκείνη τη στιγμή, η λεοπάρδαλη έστρεψε το κεφάλι προς το μέρος του και τον κοίταξε επίμονα δίχως να κινηθεί. Η σκληρότητα του μεταλλικού της βλέμματος και η ανυπόφορη καθαρότητά του έκαναν τον Προβηγκιανό να ριγήσει, ιδίως όταν το ζώο προχώρησε προς το μέρος του· την κοίταξε όμως χαϊδευτικά, και παραφυλώντας τη σαν να ήθελε να τη μαγνητίσει, την άφησε να τον πλησιάσει· έπειτα, με μια κίνηση γεμάτη απαλότητα, γεμάτη έρωτα, σαν να ήθελε να χαϊδέψει την ωραιότερη γυναίκα, άγγιξε το σώμα της, απ' την κορυφή ως την ουρά, ερεθίζοντας με τα νύχια του τους ευλύγιστους σπονδύλους που χώριζαν στα δυο την κίτρινη ράχη της λεοπάρδαλης. Το ζώο ανασήκωσε ηδυπαθώς την ουρά του· το βλέμμα του μαλάκωσε· κι όταν, για τρίτη φορά, ο Γάλλος προέβη σ’ ετούτη την εσκεμμένη φιλοφρόνηση, εκείνη άφησε ν' ακουστεί ένα γουργουρητό από εκείνα με τα οποία οι γάτες μας εκφράζουν την ευχαρίστησή τους· αλλά ετούτο το μουρμουρητό έβγαινε από ένα τόσο βαθύ και δυνατό λαρύγγι, ώστε ακούστηκε μες στη σπηλιά σαν τις τελευταίες αντηχήσεις ενός εκκλησιαστικού οργάνου μέσα σε καθεδρικό ναό. Ο Προβηγκιανός, αντιλαμβανόμενος τη σημασία των χαδιών του, τα διπλασίασε ούτως ώστε να ζαλίσει, να παραλύσει τούτη την τυραννική εταίρα. Όταν βεβαιώθηκε πως είχε σβήσει κάθε άγρια διάθεση της φιλάρεσκης συντρόφου του, η πείνα της οποίας, ευτυχώς, είχε ικανοποιηθεί λίαν επιτυχώς την προηγουμένη, σηκώθηκε και θέλησε να βγει από τη σπηλιά· η λεοπάρδαλη τον άφησε να φύγει, αλλά όταν πια εκείνος είχε σκαρφαλώσει στον λόφο, πήδηξε με την ελαφρότητα των κοτσυφιών που φτερουγίζουν από κλαδί σε κλαδί, και ήρθε να τριφτεί στα πόδια του στρατιώτη, ορθώνοντας τη ράχη σαν τις γάτες. Έπειτα, κοιτώντας τον προσκεκλημένο της, με βλέμμα λιγότερο αδιάλλακτο, άφησε εκείνη την άγρια κραυγή που οι φυσιοδίφες τη συγκρίνουν με ήχο από πριόνι. [...]
| Τίτλος βιβλίου: | Ένα πάθος στην έρημο | ||
|---|---|---|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Une passion dans le désert | ||
| Εκδότης: | Άγρα | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Balzac, Honoré de, 1799-1850 (Συγγραφέας) Διονυσοπούλου, Σοφία (Μεταφραστής) | ||
| ISBN: | 9789603258544 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
| Σειρά εκδότη: | Ο Άτακτος Λαγός: Σειρά Β΄ | Σελίδες: | 30 |
| Στοιχεία έκδοσης: | Δεκέμβριος 2013 | Διαστάσεις: | 18x15 |
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία | ||
Balzac, Honoré de, 1799-1850
Ένας από τους θεμελιωτές του ρεαλιστικού μυθιστορήματος, γεννήθηκε το 1799 στην πόλη Τουρ της Γαλλίας. Σπουδάζει νομικά, ύστερα από παρότρυνση της οικογένειάς του, και φιλοσοφία. Το 1819, αρνείται να ακολουθήσει το επάγγελμα του συμβολαιογράφου, για να αφιερωθεί στη συγγραφή φιλοσοφικών δοκιμίων, μυθιστορημάτων και τραγωδιών. Σε όλα του πληθωρικός, τον χαρακτήριζε η ακατάβλητη εργατικότητα, το ακατάβλητο σθένος, όλα καθ' υπερβολή: το ίδιο ισχύει για την ερωτική ζωή του, τις καταχρήσεις, τις σπατάλες και τη μεγαλομανία του. Ζει πνιγμένος στα χρέη και δουλεύει όλο και περισσότερο και καταπιάνεται με όλο και περισσότερα για ν' απαλλαγεί απ' αυτά. Το 1822 γίνεται εραστής της κατά 20 χρόνια μεγαλύτερής του κυρία Ντε Μπερνύ. Εκείνη πρωτοδιαβάζει και καθαρογράφει τα έργα του. Θα πληρώσει κάθε εμπορικό του ναυάγιο: τυπογραφείο, βιβλιοπωλείο, έκδοση εφημερίδας, φυτείες ανανά, μετοχές σε σιδηροδρόμους. Συνάπτει παράλληλες ερωτικές σχέσεις, και το 1832 λαμβάνει το πρώτο γράμμα της "ξένης", της Εβελίνα Χάνσκα, κι αρχίζει φλογερή αλληλογραφία. Θα παντρευτούν το 1850, λίγους μήνες πριν από το θάνατό του. Χρειάστηκαν αρκετά χρόνια προσπάθειας, γράφοντας μυθιστορήματα της σειράς, για τις δημοφιλείς τότε επιφυλλίδες, χωρίς να υπογράφει καν, ωσότου αγγίξει την επιτυχία. Το 1833 συλλαμβάνει την ιδέα για το γιγαντιαίο εγχείρημά του την "Ανθρώπινη κωμωδία", όπου, ο Μπαλζάκ μιλάει για την "τεράστια έκταση ενός σχεδίου που αγκαλιάζει ταυτόχρονα την ιστορία και την κριτική της κοινωνίας, την ανάλυση των δεινών της και τη διερεύνηση των αρχών της", και συμπεριλαμβάνει μεγάλο μέρος του έργου, μεταξύ άλλων: "Η εξαδέλφη Μπέτυ", "Μπαρμπα-Γκοριό", "Ευγενία Γκραντέ", "Ο συνταγματάρχης Σαμπέρ", "Ο εξάδελφος Πονς". Πεθαίνει το 1850 στο Παρίσι σε ηλικία μόλις 51 ετών.
- Το μαγικό δέρμα (2022)
- Ευγενία Γκραντέ (2022)
- Το καταραμένο παιδί (2021)
- Η θεία λειτουργία ενός αθέου (2020)
- Χαμένες ψευδαισθήσεις (2019)
- Η νύχτα (2019)
- Τα μυστικά της πριγκίπισσας του Καντινιάν (2019)
- Ο συνταγματάρχης Σαμπέρ (2018)
- Η Μοντέστ Μινιόν (2018)
- Καίσαρας Μπιροτό (2018)
- Ο οίκος Νισενζέν (2018)
- Ευγενία Γκραντέ (2018)
- Η γεροντοκόρη (2018)
- Ένα επεισόδιο από την εποχή της τρομοκρατίας. Το κόκκινο πανδοχείο (2018)
- Μασιμίλα Ντόνι (2018)
- Η γεροντοκόρη (2018)
- Ο Σαραζίν. Φατσίνο Κάνε (2017)
- Ο ξακουστός Γκωντισάρ (2017)
- Οι χωριάτες (2017)
- Το μαγικό δέρμα (2017)
- Ο Μπαρμπά Γκοριό (2017)
- Ευγενία Γκραντέ (2017)
- Η ανθρώπινη κωμωδία (2017)
- Scripta πτερόεντα (2017)
- Amour (2016)
- Σαραζίν (2016)
- Θεωρία του βαδίσματος (2015)
- Συνταγματάρχης Σαμπέρ (2014)
- Ο εξάδελφος Πονς (2014)
- Γκαμπαρά (2014)
- Η βεντέτα (2013)
- Ο Μπαρμπα-Γκοριό (2012)
- Η απαγόρευση (2012)
- Σεραφίτα (2012)
- Πιερέτ (2010)
- Η συμφιλίωση του Μελμόθ (2009)
- Αναμνήσεις δυο μικροπαντρεμένων γυναικών (2009)
- Ούρσουλα Μιρουέ (2009)
- Το κρίνο στην κοιλάδα (2009)
- Η δούκισσα του Λανζέ (2009)
- Το ελιξίριο της μακροζωίας (2009)
- Η ψεύτικη ερωμένη (2009)
- Ο Μπαρμπα-Γκοριό (2009)
- Η αναζήτηση του απόλυτου (2008)
- Σαραζίν. Το άγνωστο αριστούργημα (2007)
- Οι γεύσεις στη λογοτεχνία: Γαλλία (2007)
- Ευγενία Γκραντέ (2006)
- Συμβόλαιο γάμου (2006)
- Οι εκπατρισμένοι (2006)
- Η γυναίκα στα 30 (2006)
- Η εξαδέλφη Μπέτι (2006)
- Περί συμβολαιογράφων και δικηγόρων και πώς μπορούν να σας αφανίσουν την περιουσία (2006)
- Το σπίτι της γάτας που παίζει με το κουβάρι (2006)
- Ευγενία Γκραντέ (2006)
- Το άγνωστο αριστούργημα (2005)
- Ένα δράμα στην ακροθαλασσιά. Φακίνο Κάνε (2005)
- Η γεροντοκόρη (2005)
- Οι εξόριστοι. Ο Χριστός στη Φλάνδρα. Το ελιξίριο της ζωής (2004)
- Γεροντοκόρη (2004)
- Λαμπρότητες και αθλιότητες εταιρών (2004)
- Λαμπρότητες και αθλιότητες εταιρών (2004)
- Φεραγκύς, ο αρχηγός των αφοσιωμένων (2002)
- Ελ Βερδούγο (2002)
- Το μαγικό δέρμα (2002)
- Οι προγραμμένοι (2001)
- Λουί Λαμπέρ (2001)
- Μεγαλεία και δυστυχίες των κουρτιζάνων (2001)
- Ο οίκος Νυσενζέν (2000)
- Χαμένα όνειρα (2000)
- Η εξαδέρφη Μπέτυ (2000)
- Χαμένα όνειρα (2000)
- Ο εξάδελφος Πονς (2000)
- Η εξαδέρφη Μπέτυ (2000)
- Ευγενία Γκραντέ (1999)
- Μπαρμπα-Γκοριό (1999)
- Ερωτική ψύχωση (1999)
- Το κρίνο στην κοιλάδα (1999)
- Το κρίνο στην κοιλάδα (1999)
- Μπαρμπα-Γκοριό (1999)
- Ιστορία της ακμής και της παρακμής του Καίσαρα Μπιροτό (1999)
- Ένα πάθος στην έρημο (1998)
- Ένας έρωτας στην έρημο (1997)
- Το σπίτι της γάτας που παίζει τόπι (1997)
- Η βεντέτα (1997)
- Ο χορός του Σο (1997)
- Ο εξάδελφος Πονς (1996)
- Το πουγκί. Γκομπσέκ (1996)
- Τα μυστικά της πριγκίπισσας του Καντινιάν. Το μήνυμα (1996)
- Μασιμίλα Ντόνι (1995)
- Ευγενία Γκραντέ (1995)
- Σημειωματάριο της ανθρώπινης κωμωδίας (1995)
- Ο συνταγματάρχης Σαμπέρ. Η κοπέλα με τα χρυσά μάτια (1994)
- Κώδικας των εντίμων ανθρώπων ή Πώς να μην σας πιάνουν κορόιδο οι απατεώνες (1994)
- Συνταγματάρχης Σαμπέρ (1994)
- Η γεροντοκόρη (1993)
- Η εξαδέλφη Μπέττη (1993)
- Χαμένες ψευδαισθήσεις (1993)
- Πραγματεία περί των νεωτέρων διεγερτικών (1993)
- Το άγνωστο αριστούργημα (1993)
- Η γεροντοκόρη (1989)
- Μια κόρη της Εύας (1989)
- Η τριαντάχρονη γυναίκα (1989)
- Συμβόλαιο γάμου (1988)
- Ο Ιησούς Χριστός στη Φλάνδρα (1988)
- Μια φορά ένας γάιδαρος κι έναν καιρό μια γάτα (1988)
- Μια σκοτεινή υπόθεση (1988)
- Μίνα ντε Βανγκέλ. Τα μυστικά της πριγκίπισσας ντε Καντινιάν. Μια απλή καρδιά (1987)
- Η γυναίκα στα τριάντα (1986)
- Μπαρμπα-Γκοριό (1984)
- Σαρραζίνος (1977)
- Η Ραμπουιγέζα (1977)
- Το μαγικό δέρμα (1977)
- Οι εταίρες του Παρισιού (1973)
- Ο εφημέριος του χωριού (1973)
- Χαμένα όνειρα (1973)
- Χαμένα όνειρα (1973)
- Ο επαρχιακός γιατρός (1973)
- Το κρίνο στην κοιλάδα ()
- Οι Σουάνοι ()
- Συμβόλαιο γάμου ()
- Ο παπάς της Τουρ ()
- Ο εξάδελφος Πονς ()
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
