Οι άθλιοι (τ.2)
Το πεντάτομο αριστούργημα του Ουγκό, "Οι άθλιοι", είναι μεγαλειώδες, συναρπαστικό, συγκινητικό, ρομαντικό, πανανθρώπινο: ό,τι και να πει κανείς για το κλασικό αυτό μυθιστόρημα-σταθμό της γαλλικής, αλλά και της παγκόσμιας, λογοτεχνίας, θα είναι λίγο.
Άλλοι θα το διαβάσουν σαν μια αιώνια και ανυπέρβλητη ιστορία αγάπης, άλλοι σαν την πορεία ενός βασανισμένου ανθρώπου προς τη λύτρωση, άλλοι σαν ιστορικό-κοινωνικό σχόλιο μιας ολόκληρης εξεγερμένης και ταραχώδους εποχής, κάποιοι, τέλος, θα δουν σ' αυτό μια αθάνατη πινακοθήκη αλησμόνητων ανθρώπινων χαρακτήρων. Είναι όλα αυτά μαζί, αλλά και κάτι παραπάνω: ο θρύλος του 19ου αιώνα, ένα μυθιστόρημα ποιητικό, ένας ποταμός γνήσια λογοτεχνικής απόλαυσης. Ο Ουγκό δημιουργεί διαχρονικές ιδέες, ιδανικές μορφές, αιώνια σύμβολα μεγαλείου και μοίρας: τα ονόματα του Γιάννη Αγιάννη, του Μάριου και της Τιτίκας, του Ιαβέρη, του Γαβριά είναι γνωστά ακόμη και σε όσους δεν έχουν διαβάσει ποτέ το βιβλίο, έχοντας αποκτήσει συμβολική σημασία.
Τέλος, και για να συνειδητοποιήσουμε πόσο επίκαιρο παραμένει και στις μέρες μας το έργο αυτό, ας θυμηθούμε τα λόγια του ίδιου του συγγραφέα:
"Όσο θα υπάρχει πάνω στη γη αμάθεια και δυστυχία, βιβλία όπως το παρόν μπορεί να μην είναι ανώφελα".
| Τίτλος βιβλίου: | Οι άθλιοι |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Les misérables |
|---|
| Εκδότης: | Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Hugo Victor (Συγγραφέας)
Κριτσίνης, Κώστας (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789602088500 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Κλασική Λογοτεχνία | Σελίδες: | 515 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Μάιος 2013 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Τόμος: | 2/5 | Βάρος (Kg): | 0,769 |
|---|
| Σημείωση: | Η τιμή αφορά και τους 5 τόμους |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
|---|
Κριλή, Γιώτα
Η Παναγιώτα Σπ. Κριλή, γνωστή ως Γιώτα Κριλή, γεννήθηκε στο Κεραστάρι της Αρκαδίας και μετανάστευσε στην Αυστραλία το 1959. Φοίτησε σε νυχτερινό κολλέγιο και σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Σύδνεϋ. Αποφοίτησε με Πτυχίο Φιλολογίας και Δίπλωμα Εκπαίδευσης Υπηρέτησε στο Υπουργείο Παιδείας της Νέας Νότιας Ουαλίας ως καθηγήτρια στη Μέση Εκπαίδευση όπου δίδαξε αγγλικά για ξενόγλωσσους, νέα ελληνικά, αγγλική γλώσσα. Παράλληλα δίδαξε δέκα χρόνια και στην Παιδαγωγική Σχολή του Πανεπιστήμιου Σύδνεϋ. Επιμελήθηκε τα σχολικά βιβλία 100 Κείμενα, και τα βιβλία Κοντά στη Γλώσσα, τα οποία χρηματοδοτήθηκαν και εκδόθηκαν από το Υπουργείο Παιδείας της ΝΝΟ στη δεκαετία του 1980.
Έχει εκδώσει τη δίγλωσση ποιητική συλλογή "Τρίπτυχο" (Owl Publishing, Μελβούρνη, 2003), τη μετάφραση "Οι γυναίκες του ήλιου" (University Studio Press,
Θεσσαλονίκη, 2008), "Η υπόθεση της Χριστίνας", (θεατρικό έργο,εκδόσεις Pteroti House, Sydney,2016).
Έχει δημοσιεύσει ποιήματα και άρθρα στην ελληνική και αγγλική γλώσσα σε διάφορα περιοδικά, εφημερίδες οnline και σε ανθολογίες.
