Το παιδί και τα μάγια

Σαρή, Ζωρζ, 1925-2012
Η Ζωρζ Σαρή (1925-2012) γεννήθηκε στην Αθήνα από Γαλλίδα μητέρα και Έλληνα πατέρα. Κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής άρχισε να φοιτά στη Δραματική Σχολή του Δημήτρη Ροντήρη. Αργότερα, στο Παρίσι, συνέχισε να παρακολουθεί μαθήματα υποκριτικής στη σχολή του Σαρλ Νιτλέν. Το 1962 επέστρεψε στην Ελλάδα όπου συνέχισε να παίζει στο θέατρο και στον κινηματογράφο. Η συγγραφική της καριέρα άρχισε το 1969 με το "Θησαυρό της Βαγίας", ένα μυθιστόρημα που ξεκίνησε σαν παιχνίδι με τα παιδιά της και τους φίλους τους και το οποίο είχε και εξακολουθεί να έχει μεγάλη εκδοτική επιτυχία. Από το 1969 είχε γράψει μυθιστορήματα για παιδιά και εφήβους, νουβέλες, θεατρικά παιδικά έργα και ιστορίες για μικρά παιδιά. Επίσης στο ενεργητικό της έχει δεκατέσσερις μεταφράσεις μυθιστορημάτων από τα γαλλικά. Όλα τα βιβλία της έχουν κάνει αρκετές επανεκδόσεις και μερικά από αυτά έχουν βραβευτεί. Το 1994 βραβεύτηκε με το Κρατικό Βραβείο Παιδικού Λογοτεχνικού Βιβλίου καθώς και από τον Κύκλο Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, ο οποίος τη βράβευσε ξανά το 1999. Επίσης το 1988 προτάθηκε για το βραβείο Χ.Κ. Άντερσεν. Έφυγε από τη ζωή στα 87 της χρόνια, στις 9 Ιουνίου 2012. Εργογραφία: - Ο θησαυρός της Βαγίας. Αθήνα, Κέδρος, 1969. - Όταν ο ήλιος. Αθήνα, Κέδρος, 1971. - Το γαϊτανάκι. Αθήνα, Κέδρος, 1973. - Κόκκινη κλωστή δεμένη. Αθήνα, Κέδρος, 1974. - Τα γενέθλια. Αθήνα, Κέδρος, 1977. - Τα στενά παπούτσια. Αθήνα, Κέδρος, 1979. - Ο Φρίκος: ο κοντορεβυθούλης μου, Αθήνα, Κέδρος, 1980. - Ο στρατάρχης. Αθήνα, Κέδρος, 1981. - Η σοφή μας η δασκάλα. Αθήνα, Κέδρος, 1982. - Το κουκί και το ρεβίθι. Αθήνα, Κέδρος, 1982. - Οι νικητές. Αθήνα, Κέδρος, 1983. - Η αποθήκη. Αθήνα, Κέδρος, 1985. - Η κυρία Κλοκλό διαβάζει. Αθήνα, Πατάκη, 1986. - Η κυρία Κλοκλό μαγειρεύει. Αθήνα, Πατάκη, 1986. - Η κυρία Κλοκλό στο σουπερμάρκετ. Αθήνα, Πατάκη, 1986. - Η κυρία Κλοκλό στολίζεται. Αθήνα, Πατάκη, 1986. - Η κυρία Κλοκλό σοφερίνα. Αθήνα, Πατάκη, 1987. - Ο Αθηνόδωρος. Αθήνα, Κέδρος, 1987. - Το ψέμα. Αθήνα, Κέδρος, 1987. - Τα Χέγια. Αθήνα, Πατάκη, 1987. - Η μύγα [σειρά Ο Τοτός και η Τοτίνα]. Αθήνα, Πατάκη, 1988 - Τα αινίγματα [σειρά Ο Τοτός και η Τοτίνα]. Αθήνα, Πατάκη, 1988 - Το τρακ. Αθήνα, Πατάκη, 1988. - Η αντιπαροχή. Αθήνα, Πατάκη, 1989. - Το παραράδιασμα. Αθήνα, Πατάκη, 1989. - Το ψέμα [σειρά Ο Τοτός και η Τοτίνα]. Αθήνα, Πατάκη, 1990. - Το γεύμα [σειρά Ο Τοτός και η Τοτίνα]. Αθήνα, Πατάκη, 1990. - Κρίμα κι άδικο. Αθήνα, Πατάκη, 1990. - Ο Φρίκος: ο κοντορεβυθούλης μου. Αθήνα, Πατάκη, 1992. - Οι νικητές. Αθήνα, Πατάκη, 1992. - Ο θησαυρός της Βαγίας. Αθήνα, Πατάκη, 1992. - Το ψέμα. Αθήνα, Πατάκη, 1992. - Το γαϊτανάκι. Αθήνα, Πατάκη, 1992. - Τα στενά παπούτσια. Αθήνα, Πατάκη, 1992. - Τα γενέθλια. Αθήνα, Πατάκη, 1992. - Όταν ο ήλιος. Αθήνα, Πατάκη, 1992. - Κόκκινη κλωστή δεμένη. Αθήνα, Πατάκη, 1992. - Η σοφή μας η δασκάλα. Αθήνα, Πατάκη, 1992. - Η πολυλογού. Αθήνα, Δελφίνι, 1993. - Αρλεκίνος. Αθήνα, Δελφίνι, 1993. - Νινέτ. Αθήνα, Πατάκη, 1993. - Ζουμ. Αθήνα, Πατάκη, 1994. - Ε.Π. Αθήνα, Πατάκη, 1995. - Μια αγάπη για δύο. Αθήνα, Πατάκη, 1996. - Τα στενά παπούτσια [cd]. Αθήνα, Πατάκη, 1997 - Ο Αθηνόδωρος και άλλα. Αθήνα, Πατάκη, 1997. - Κόκκινη κλωστή δεμένη και άλλα. Αθήνα, Πατάκη, 1997. - Ο χορός της ζωής. Αθήνα, Πατάκη, 1998. - Το αεροδυναμικό αυτοκίνητο του μπαμπά. Αθήνα, Πατάκη, 1998. - Τα γενέθλια [σειρά Ο Τοτός και η Τοτίνα]. Αθήνα, Πατάκη, 1998. - Η ταυρομαχία [σειρά Ο Τοτός και η Τοτίνα]. Αθήνα, Πατάκη, 1998. - Η κυρία Κλοκλό στο τσίρκο. Αθήνα, Πατάκη, 1998. - Η κυρία Κλοκλό και η ηλεκτρική σκούπα. Αθήνα, Πατάκη, 1998. - Η κυρία Κλοκλό στη θάλασσα. Αθήνα, Πατάκη, 1998. - Σοφία. Αθήνα, Πατάκη, 1998. - Στο σχολείο [σειρά Ο Τοτός και η Τοτίνα]. Αθήνα, Πατάκη, 2000. - Η πολυλογού. Αθήνα, Πατάκη, 2000. - Ο Αρλεκίνος. Αθήνα, Πατάκη, 2000. - Κλειστά χαρτιά [με την Μελίνα Καρακώστα]. Αθήνα, Πατάκη, 2001. - Η κόκκινη κοτούλα. Αθήνα, Πατάκη, 2002. - Ο Κύριός μου. Αθήνα, Πατάκη, 2002. - Η τουλιπίτσα. Αθήνα, Πατάκη, 2002. - Ο πόλεμος, η Μαρία και το αδέσποτο. Αθήνα, Πατάκη, 2003. - Τότε... Αθήνα, Πατάκη, 2004. - Γράμμα από την Οδησσό. Αθήνα, Πατάκη, 2005. - Ο φαντασμένος και άλλα παραμύθια [με την Μελίνα Καρακώστα]. Αθήνα, Πατάκη, 2005. - Άλλοι καιροί, άλλα παιδιά [με την Άλκη Ζέη]. Αθήνα, Εταιρεία Ψυχοκοινωνικής Υγείας του Παιδιού και του Εφήβου, 2006. - Ο Φρίκος, ο Κοντορεβυθούλης μου. Αθήνα, Πατάκη, 2006. - Η κυρία Κλοκλό. Αθήνα, Πατάκη, 2007. - Ο Αθηνόδωρος [κασέτα]. Αθήνα, Πατάκη, [χ.χ]. - Κόκκινη κλωστή δεμένη [κασέτα]. Αθήνα, Πατάκη, [χ.χ]. - Φιλαναγνωσία και σχολείο. Συλλογικό έργο. Αθήνα, Πατάκη, 2008. Α. Μεταφράσεις - Tomiko Inui, Το γαλάζιο κύπελο. Αθήνα, Κέδρος, 1974. - Francis Jeanson, Ζαν-Πωλ Σάρτρ. Αθήνα, Κέδρος, 1974. - Evgenij Veltistov, Ο Ελεκτρόνικ. Αθήνα, Κέδρος, 1978. - Pierre Pelot, Το παιδί και το αστέρι. Αθήνα, Ψυχογιός, 1979. - Ανδρέας Κέδρος, Το νησί με τα ζωντανά απολιθώματα. Αθήνα, Κέδρος, 1981. - Simone de Beauvoir. Οι μανδαρίνοι. Αθήνα, Γλάρος, 1982. - Maurice Druon, Τιστού ο πρασινοδάχτυλος. Αθήνα, Κέδρος, 1982. - Henri Troyat, Βιού. Αθήνα, Κέδρος, 1982. - Marguerite Duras, Φράγμα στον Ειρηνικό. Αθήνα, Κέδρος, 1987. - Jules Verne, Μιχαήλ Στρογκόφ [με την Ελένη Ρώτη - Βουτσάκη]. Αθήνα, Πατάκη, 1989. - Hector Malot, Χωρίς οικογένεια. Αθήνα, Πατάκη, 1991. - Alphonse Daudet, Γράμματα από το μύλο μου. Αθήνα, Πατάκη, 1997. - Roland Lamarre, Ο χαμένος αδερφός. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1999. Β. Άλλες Εκδόσεις Επιμέλειες: - Brigitte Smadja, Βιάζομαι να μεγαλώσω [με την Αργυρώ Κοκορέλη]. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1998. - Ralph Helfer, Μόντοκ [με την Αργυρώ Κοκορέλη]. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1999. - Sophie Tasma, Εμένα ποιος με σκέφτηκε; [με την Αργυρώ Κοκορέλη]. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1999. - Χαρά Γιαννακοπούλου, Η ιστορία μιας ιστορίας [με την Αργυρώ Κοκορέλη]. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1999. - Sousie Morgenstern, Γράμματα αγάπης από 0 έως 10 [με την Αργυρώ Κοκορέλη]. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1999. - Kate Thompson, Οι αλλόμορφοι [με την Αργυρώ Κοκορέλη]. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1999. - Carmen Martin Gaite, Κοκκινοσκουφίτσα στο Μανχάταν [με την Αργυρώ Κοκορέλη]. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1999. - Brigitte Smadja, Μια Μπέντλεϊ στη λεωφόρο Βολτέρ [με την Αργυρώ Κοκορέλη]. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2000. - Marie Desplechin, Η Πράσινη [με την Αργυρώ Κοκορέλη]. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2000. - Jerry Spinelli, Η μέρα των περιστεριών [με την Αργυρώ Κοκορέλη]. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2000. - Βεατρίκη Κάντζολα - Σαμπατάκου, Δε θέλω να μου λένε τι να κάνω [με την Αργυρώ Κοκορέλη]. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2000. - Αργυρώ Κοκορέλη, Μια μπουνιά και ένα φιλάκι [με την Αργυρώ Κοκορέλη]. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2000. - Brigitte Smadja, Η σαλιγκαρόπιτα [με την Αργυρώ Κοκορέλη]. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2000. - Kate Thompson, Ταξίδι στον τέταρτο κόσμο [με την Αργυρώ Κοκορέλη]. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2000. - Χαρά Γιαννακοπούλου, Το νησί που ταξιδεύει [με την Αργυρώ Κοκορέλη]. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2000. - Ελένη Πριοβόλου, Καπετάν Ζωή [με την Αργυρώ Κοκορέλη]. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2001. - Ειρήνη Μάρρα, Η Γιαλούσα [με την Αργυρώ Κοκορέλη]. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2001. - Γιάννα Φασίλη - Γιαχνή, Το καλοκαίρι της Νεφέλης [με την Αργυρώ Κοκορέλη]. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2001. - Ελένη Μπεντίλλα - Κακαράτσιου, Τα κορίτσια μεγάλωσαν πια! [με την Αργυρώ Κοκορέλη]. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2001. Γ. Μεταφράσεις έργων της σε ξένες γλώσσες Στα ρώσικα: - Horovod mira. [tr.by]: Anni Kozlovskoj. Moskva: Vaap - Inform, 1986. 54p. Original Title: Το γαϊτανάκι - Den rozdenija. [tr.by]: Anni Kozlovskoj. Moskva: Molodaja Gvardija, 1986. 192p. Original Title: Τα γενέθλια Στα γαλλικά: - Quand le soleil [tr.by]: Francine Aubry. Lausanne: Esprit Ouvert, 2004. 252p. Original Title: Όταν o ήλιος