
Ενώ ο Καρλομάγνος πολεμά με τους Φράγκους στην Ισπανία εναντίον των Σαρακηνών, ο Ρολάντ, ανιψιός και πρωτοπαλλήκαρό του, προσβάλλει βάναυσα και αναίτια έναν άλλο ήρωα, τον Γκανελόν. Αυτός, σε παραφορά οργής και μη μπορώντας να αντιμετωπίσει τίμια τον άτρωτο Ρολάντ, εξωθείται, παρά τη θέληση του, στην προδοσία. Έτσι, ο πόλεμος μεταξύ των δύο λαών εξελίσσεται σε μια πραγματική βεντέτα, που θα βυθίσει τους πάντες στον όλεθρο και το πένθος: η τελική νίκη των χριστιανών θα είναι πύρρειος, αφού, εκτός από τον Ρολάντ, θα χάσουν τα καλύτερα παλληκάρια τους, όπως άλλωστε και οι Σαρακηνοί, αλλά και ο Γκανελόν θα υποστεί εφιαλτική τιμωρία.
Το παλαιό γαλλικό αυτό δημοτικό τραγούδι (καταγεγραμμένο περί το 1080 - λίγο πριν από την Α' Σταυροφορία -, αλλά αναγόμενο σε ιστορικά γεγονότα του Η' αι.) απετέλεσε πηγή έμπνευσης για πολλά σημαντικά μεσαιωνικά έργα τέχνης (υαλογραφήματα στον καθεδρικό ναό της Chartres, στη Γαλλία, παραστάσεις στο μωσαϊκό του καθεδρικού ναού του Otranto στην Ιταλία...), ο απόηχος του όμως έφτασε μέχρι την Αναγέννηση, με τον Μαινόμενο Ορλάνδο (Orlando Furioso) του Αριόστο.
Ένα σημαντικό έργο των απαρχών της γαλλικής αλλά και της καθόλου ευρωπαϊκής λογοτεχνίας, υποδειγματικά μεταφρασμένο και σχολιασμένο, που έρχεται να προστεθεί στο Τραγούδι των Νιμπελούνγκεν και τον Βάλτερ τον Χεροδύναμο, που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις μας στη σειρά "Έπη των ευρωπαϊκών λαών".
Τίτλος βιβλίου: | Το τραγούδι του Ρολάντ | ||
---|---|---|---|
Τίτλος πρωτότυπου: | La Chanson de Roland | ||
Εκδότης: | Στοχαστής | ||
Συντελεστές βιβλίου: | Ανώνυμος (Συγγραφέας) Πεταλάς, Δημήτριος Γ. (Μεταφραστής) Πεταλάς, Δημήτριος Γ. (Επιμελητής) | ||
ISBN: | 9789603031888 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
Σειρά εκδότη: | Ξένη Λογοτεχνία / Έπη των Ευρωπαϊκών Λαών | Σελίδες: | 253 |
Στοιχεία έκδοσης: | Δεκέμβριος 2011 | Διαστάσεις: | 21x14 |
Σημείωση: | Μετάφραση, εισαγωγή, σχόλια: Δημήτρης Πεταλάς. Μετάφραση από την παλαιά γαλλική. | ||
Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Ποίηση |
Nietzsche, Friedrich Wilhelm, 1844-1900
Ο Φρίντριχ Νίτσε γεννήθηκε το 1844 στο Ρέκεν, κοντά στη Λειψία. Σε ηλικία πέντε ετών έχασε τον πατέρα του, προτεστάντη πάστορα. Έπειτα από λαμπρές σπουδές κλασικής φιλολογίας στη Βόννη και στη Λειψία, έγινε, σε ηλικία εικοσιπέντε ετών, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Βασιλείας. Εκείνη την εποχή γνώρισε το έργο του φιλόσοφου Σοπενάουερ και συνδέθηκε φιλικά με τον μουσικοσυνθέτη Ρίχαρντ Βάγκνερ. Πολύ σύντομα ο Νίτσε θα χαράξει το δικό του δρόμο. Παραιτείται από τη θέση του στο Πανεπιστήμιο, απομακρύνεται από τις θεωρίες του Σοπενάουερ και διακόπτει τη σχέση του με τον Βάγκνερ. Ζώντας περιπλανώμενη ζωή, σε μικρές πανσιόν της Ελβετίας, της Ιταλίας και της νότιας Γαλλίας, αφοσιώνεται στην κριτική της μεταφυσικής, της ηθικής, της θρησκείας και των άλλων πλευρών του δυτικού πολιτισμού γράφοντας ασταμάτητα. Έργα του η "Γέννηση της τραγωδίας" (1872), οι "Παράκαιροι στοχασμοί" (1873-1876), το "Ανθρώπινο, υπερβολικά ανθρώπινο" (1878-1879), η "Χαραυγή" (1881), η "Χαρούμενη γνώση" (1882), το "Πέρα από το καλό και το κακό" (1886), η "Γενεαλογία της ηθικής" (1887), το "Λυκόφως των ειδώλων" (1888), ο "Αντίχριστος" (1888), το "Ίδε ο άνθρωπος" (1888) και η ανολοκλήρωτη "Θέληση για δύναμη" (1883-1888). Ανάμεσά τους το κορυφαίο του, το "Έτσι μίλησε ο Ζαρατούστρα" (1883-1885). Ο Νίτσε πέθανε το 1900, σε ηλικία πενήντα έξι ετών, αφού πέρασε τα δέκα τελευταία χρόνια της ζωής του έχοντας χαμένα τα λογικά του.
- Μόνος με τον εαυτό σου (2022)
- Διονυσιακοί διθύραμβοι (2021)
- Διόνυσος κατά Εσταυρωμένου (2020)
- Για τη φιλολογία (2019)
- Friedrich Neitzsche, Επιλογές από το έργο του (2018)
- Ο Σωκράτης και η ελληνική τραγωδία (2018)
- Ακμή και παρακμή της ελληνικής τραγωδίας (2018)
- Ο Σοπεγχάουερ ως παιδαγωγός (2018)
- Με το βλέμμα του Nietzsche (2017)
- Η διονύσια κοσμοθεώρηση (2017)
- Ο ευρωπαϊκός μηδενισμός (2017)
- Λόγια της τρέλας (2017)
- Λυκόφως των ειδώλων (2016)
- Μικρό εγχειρίδιο δημιουργικής γραφής (2016)
- Περί τρέλας (2016)
- Αγών Ομήρου (2015)
- Το πάθος για την αλήθεια (2015)
- Το επωφελές και το επιβλαβές της ιστορίας για τη ζωή (2015)
- Η θέληση για δύναμη (2014)
- Ο Αντίχριστος (2014)
- Επιστολές: Επιλογή από την αλληλογραφία του (2014)
- Παράκαιροι στοχασμοί (2014)
- Τα κείμενα της νεότητας (2014)
- Γιατί είμαι τόσο σοφός (2013)
- Βασικά κείμενα φιλοσοφίας (2013)
- Η φιλοσοφία στα χρόνια της αρχαιοελληνικής τραγωδίας (2013)
- Έτσι μίλησε ο Ζαρατούστρα (2013)
- Ο Νίτσε από το άλφα ως το ωμέγα (2012)
- Ανθρώπινο, πάρα πολύ ανθρώπινο (2011)
- Χαραυγή (2010)
- Το λυκόφως των ειδώλων (2010)
- Η γέννηση της τραγωδίας (2010)
- Η χαρούμενη επιστήμη (2010)
- Κείμενα για την Ελλάδα (2010)
- Ο Αντίχριστος (2010)
- Ecce Homo (Ίδε ο άνθρωπος) (2010)
- Πέρα από το καλό και το κακό (2010)
- Έτσι μίλησε ο Ζαρατούστρα (2010)
- Η περίπτωση Βάγκνερ. Νίτσε εναντίον Βάγκνερ. Οι διθύραμβοι του Διονύσου (2010)
- Γενεαλογία της ηθικής (2010)
- Διόνυσος κατά Εσταυρωμένου (2009)
- Η γέννηση της τραγωδίας (2009)
- Περί αληθείας και ψεύδους υπό εξωηθική έννοια (2009)
- Πέρα από το καλό και το κακό (2008)
- Χαραυγή (2008)
- Ecce Homo (Ίδε ο άνθρωπος) (2008)
- Η περίπτωση Βάγκνερ. Νίτσε εναντίον Βάγκνερ. Οι διθύραμβοι του Διόνυσου. (2008)
- Ο Νίτσε και η πολιτική (2008)
- Η γέννηση της τραγωδίας (2008)
- Η θέληση για δύναμη (2008)
- Το λυκόφως των ειδώλων (2008)
- Έτσι μίλησε ο Ζαρατούστρα (2008)
- Γενεαλογία της ηθικής (2008)
- Ο Αντίχριστος (2008)
- Κείμενα για την Ελλάδα (2008)
- Ίδε ο άνθρωπος (2008)
- Η χαρούμενη επιστήμη (2008)
- Ποιήματα (2007)
- Το πέρασμα του Νίτσε (2007)
- Αντίχριστος (2007)
- Τα τελευταία σημειωματάρια (2007)
- Το λυκόφως των ειδώλων (2007)
- Ο Αντίχριστος (2007)
- Αποφθέγματα (2007)
- Ανεπίκαιροι στοχασμοί (2006)
- Η φιλοσοφία στην τραγική εποχή των Ελλήνων (2006)
- Το λυκόφως των ειδώλων (2006)
- Η γέννηση της τραγωδίας (2006)
- Ίδε ο άνθρωπος (2004)
- Χαραυγή (2004)
- Μαθήματα ρητορικής (2004)
- Ο Νίτσε και η πολιτική (2004)
- Η χαρούμενη επιστήμη (2004)
- Φρειδερικός Νίτσε (2003)
- Τελευταίες επιστολές (2003)
- Ecce homo (2003)
- Ο μεγάλος ποιητής: εκλεκτά ποιήματα (2003)
- Οι διθύραμβοι του Διονύσου (2002)
- Μαθήματα για την παιδεία (2002)
- Κείμενα για την Ελλάδα (2002)
- Ο Σοπενχάουερ ως παιδαγωγός. Σκέψεις και αποσπάσματα (2002)
- Η θέληση για δύναμη (2001)
- Η γέννηση της τραγωδίας (2001)
- Γενεαλογία της ηθικής (2001)
- Ο ευρωπαϊκός μηδενισμός (2001)
- Το λυκόφως των ειδώλων. Ο Αντίχριστος. Ecce Homo (Ίδε ο άνθρωπος) (2000)
- Αυγή (1999)
- Πέρα από το καλό και το κακό (1999)
- Τάδε έφη Ζαρατούστρας (1999)
- Νίτσε (1999)
- Η γενεαλογία της ηθικής (1998)
- Ιστορία και ζωή (1998)
- Το λυκόφως των ειδώλων (1998)
- Έτσι μίλησε ο Ζαρατούστρα (1998)
- Ποιήματα (1997)
- Ανθολογία του μαύρου χιούμορ (1996)
- Η χαρούμενη γνώση (1996)
- Φιλοσοφικά αποσπάσματα (1993)
- Η αλήθεια και η ερμηνεία (1991)
- Ο ευρωπαϊκός μηδενισμός (1990)
- Το λυκόφως των ειδώλων. Ο αντίχριστος (1989)
- Έτσι μίλησεν ο Ζαρατούστρα (1983)
- Θεοσοφία και μυστικισμός ()
- Χαρούμενη επιστήμη ()
- Αποφθέγματα από το έργο του Νίτσε ()
- Η γέννηση της τραγωδίας ή ελληνισμός και πεσιμισμός ()
- Συμβολή στη γενεαλογία της ηθικής ()
- Η θεωρία του σκοπού της ζωής ()
- Ανθρώπινο, πολύ ανθρώπινο ()
- Το λυκόφως των ειδώλων ()
- Ανθρώπινο, πολύ ανθρώπινο ()
- Η περίπτωση Βάγκνερ. Νίτσε εναντίον Βάγκνερ ()
- Η θέληση της δυνάμεως ()
- Ο Αντίχριστος ()
- Ecce homo ()
- Η γενεαλογία της ηθικής. Οι διθύραμβοι του Διονύσου ()
- Ίδε ο άνθρωπος ()
- Η γέννηση της τραγωδίας ()
- Ο Αντίχριστος ()
- Πέραν του καλού και του κακού ()